Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
gezira
جزيرة
island
“الجزيرة ظهرت في آخر الرحلة، فالمركب حس إنه وصل للسر.”
gezeeret el-zohor sham el-nesim
جزيرة الزهور شم النسيم
Flowers Island Sham El-Nessim outing
“جزيرة الزهور شم النسيم معناها خد مية زيادة، الأطفال مش هتهدى.”
gezeeret embaba
جزيرة إمبابة
Imbaba Island
“ركبنا المعدية ناحية جزيرة إمبابة قبل ما الزحمة تكمل علينا.”
gezeeret 2araman
جزيرة قرامان
Qarmaman Island outing
“جزيرة قرامان عايزة بطانية وليمون وواحد فاكر يجيب أكياس الزبالة.”
gafn
جفن
eyelid
“عينيه ورمت وجفنه بيوجعه.”
galabeya
جلابية
galabeya robe
“لبس الجلابية وقعد على الكرسي، فالراحة وقعت في حب المكان.”
galabeya seify
جلابية صيفي
summer galabeya
“الجلابية الصيفي خفيفة، بس الحر لسه عامل نفسه مدير.”
gelban
جلبان
grass pea plant
“الفلاح زرع جلبان جنب المحصول.”
geld el-tabla el-tabee3y
جلد الطبلة الطبيعي
natural drum skin in Tanta craft
“جلد الطبلة الطبيعي لازم يبقى نضيف ومشدود قبل ما نسمع أول دقة.”
geldet 7anfeya
جلدة حنفية
faucet rubber washer
“جلدة الحنفية لو تعبت، المية بتاخد راحتها.”
galsat el-ons
جلسة الأنس
friendly simsimiyya evening
“جلسة الأنس طولت، محدش حس بالساعة وهي بتجري.”
galsit el-7aẓẓ
جلسة الحظ
old Suez music jam
“بعد المغرب عملوا جلسة الحظ في الحوش.”
galsat el-samar
جلسة السمر
night storytelling circle
“جلسة السمر بدأت بعد العشا، والقهوة بقت جزء من الفرقة.”
galsit el-so7bagya
جلسة الصحبجية
simsimiyya fellowship session
“جلسة الصحبجية لمّت ناس كتير من الحي.”
galsa el-sol7 reconciliation session
جلسة الصلح
reconciliation session
“جلسة الصلح بدأت، وكل طرف سمع التاني للآخر.”
galsa el-damma
جلسة الضمة
damma gathering
“جلسة الضمة بدأت، والكراسي اتزحمت عشان الدايرة تكمل.”
galsa samsama
جلسة سمسمة
Port Said samsemia jam
“جلسة سمسمة الخميس سخنت، والجار عرف الكوبليه من أول نغمة.”
galsa ḍemma sweeseya
جلسة ضمة سويسية
Suez simsimiyya gathering
“جلسة ضمة سويسية من غير جمهور؟ دي بروفة مش حفلة.”
galsa 3orf customary session
جلسة عرف
customary-law session
“جلسة عرف اتعملت تحت الشجرة، وكل واحد جاب شاهده.”
galsa ka7k el-3aroos
جلسة كحك العروس
bride’s kahk-making gathering
“جلسة كحك العروس بدأت، واللي دخلت بدري خرجت ومعاها وصفة سرية.”
galsat ones
جلسة ونس
friendly baking get-together
“جلسة ونس بدأت بعجن وانتهت بخطة زيارة لكل الجيران.”
galsit wans Sentmay
جلسة ونس سنتماي
Sentmay women’s Eid baking gathering
“جلسة ونس سنتماي بدأت، والعجينة عارفة إن الكلام هيطول.”
galorya sesame ring
جلوريا
sesame ring
“جلوريا سخنة مع الشاي؟ خلاص، الدايت ييجي بكرة.”
gelwet el 3aroos
جلوة العروس
bridal hair-removal ritual (Asyut/Saidi)
“جلوة العروس كانت قبل الحنة بيوم.”
galeed
جليد
ice
“حطّ جليد على الكدمة، وبلاش تمثّل إنك بطل أكشن.”
gembaz
جمباز
acrobatics, gymnastics
“أختي بتتمرن جمباز من وهي صغيرة.”
gambary
جمبري
shrimp / prawn
“هات طبق جمبري كبير، والعيش علينا.”
gambary el-molokheya
جمبري الملوخية
shrimp molokhia bowl
“جمبري الملوخية خلّى اللي مش بيحب الخضرة يراجع موقفه.”
gambary farawla
جمبري فراولة
red strawberry shrimp in Alexandria
“جمبري فراولة دخل الطاجن، واللون لوحده عمل دعاية.”
gomgoma
جمجمة
skull
“الدكتور طلب أشعة على الجمجمة.”
gomrok
جمرك
customs, customs house
“خلصنا إجراءات الجمرك قبل ما نستلم الشحنة.”
gom3a
جمعة
family get-together or Friday
“الجمعة عندنا بدأت بقهوة وانتهت بخطة سفر لحد مش عارفين مكانه.”
gam3eyet khan el-khalily
جمعية خان الخليلي
Khan el-Khalili craft association
“جمعية خان الخليلي دورت على شباب يتعلموا الصنعة.”
gamal el-ba7r
جمل البحر
camel-shaped shellfish
“جمل البحر اتسلق بدري عشان يتقدم بارد.”
gamal el-telly el-asyooty
جمل التلي الأسيوطي
Assiut telli camel motif
“جمل التلي الأسيوطي طلع واضح وسط الخيط الفضي.”
gomhour
جمهور
audience
“الجمهور ضحك قبل ما يخلص الإفيه، فالممثل اتحمس.”
ganah
جناح
wing; one side
“العصفورة اتعورت في جناحها.”
gendofly
جندوفلي
cockle shellfish
“الجندوفلي اتغسل، واللي بيحب يفتح القشر دخل على الخط.”
ganzoura
جنزورة
sparrow (Upper Egyptian/Luxor)
“الجنزورة خطفت حتة العيش من الشباك.”
gneh alex
جني
Egyptian pound in Alexandrian speech
“الفريسكا بجنيين؟ طب هات اتنين وخلاص.”
geneh
جنيه
Egyptian pound
“الساندوتش ده بخمسة جنيه.”
geneh ma3deny
جنيه معدني
coin pound
“الجنيه المعدني رن في جيبي، فأعلن إن الميزانية لسه عايشة.”
gehaz
جهاز
bridal trousseau or household setup
“الجهاز دخل البيت، وفجأة بقينا بنمشي بالجنب عشان الدولاب أخد المساحة.”
Gehaz el 3arousa
جهاز العروسة
the bride’s trousseau
“أهلها خلصوا جهاز العروسة ونقلوه قبل الفرح بكام يوم.”
gehāz el-3aroosa el-Deltaawy
جهاز العروسة الدلتاوي
Delta bridal trousseau
“جهاز العروسة الدلتاوي اتكتب في قايمة، والقايمة أطول من مسلسل.”
gehaz ta7akom hawa
جهاز تحكم هواء
air control remote
“جهاز تحكم الهوا اختفى، والجو قرر يثبت إنه صاحب القرار.”
gahgahoon
جهجهون
careless workmanship
“الترابيزة دي جهجهون، كل رجل فيها رايحة ناحية.”
gaw safy
جو صافي
clear weather
“الجو صافي، فرصة ممتازة للغسيل إنه يتصور وهو بينشف.”