Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
gaw mo2alleb
جو مقلب
changeable weather
“الجو المقلب خلاني خارج بكاب وشمسية في نفس الوقت.”
gaw maktoom
جو مكتوم
stuffy weather
“الجو المكتوم خلّى فتح الشباك قرارًا مصيريًا.”
gaw mokahreb
جو مكهرب
charged or tense atmosphere
“الجو مكهرب في القعدة؛ حتى المعلقة بتتحرك بحذر.”
gawab
جواب
answer reply
“سأل سؤال بسيط، بس الجواب أخد لفة طويلة.”
gawab el-damma
جواب الضمة
answer verse in a damma
“جواب الضمة جه في وقته، والصف كله دخل معاه.”
gawaz
جواز
marriage; wedding
“جواز أختي الشهر الجاي.”
gawaz safar Masry
جواز سفر مصري
Egyptian passport
“جواز السفر المصري في الدرج، بس الدرج عامل نفسه خزنة.”
gawafa
جوافة
guava
“عملوا عصير جوافة، والريحة وصلت للجيران قبل الكوبايات.”
gawalet sena3et el-khoos
جوالة صناعة الخوص
palm-craft traveling apprenticeship
“جوالة صناعة الخوص خلت السر يمشي بين البيوت بدل ما يختفي.”
gawan 7anfeya
جوان حنفية
faucet gasket
“جوان الحنفية صغير، بس ماسك التسريب من قفاه.”
guanti
جوانتي
glove (Alexandrian loan form)
“هات جوانتي عشان السخان سخن زيادة النهارده.”
gobeya
جوبيا
fish trap for small mullet
“حطّ الجوبيا عند الحافة وسيب البحر يشتغل.”
goz
جوز
husband
“جوزي قال هيرجع بدري، فرجعت أصدق الساعة بدل الكلام.”
goz hend mabshoor
جوز هند مبشور
shredded coconut
“رشيت جوز هند مبشور، فالحلوى عملت نفسها رايحة المصيف.”
gozet el teeb
جوزة الطيب
nutmeg
“بشرت جوزة الطيب سنة صغيرة، عشان الصوص مش ناقصه بطولة فردية.”
gawlet el-andeya
جولة الأندية
holiday club loop
“جولة الأندية خلّت اليوم يخلص وإحنا لسه بنقول هنبدأ.”
gawlet el-karro
جولة الكارو
cart outing
“جولة الكارو خدت وقت، بس المنظر كان يستاهل البطء.”
goma
جومة
eraser
“هات الجومة، أنا بوّظت السطر وعايز أمسحه من غير دراما.”
gonella
جونلة
skirt (Alexandrian word)
“الجونلة دي حلوة، بس محتاجة بلوزة أهدى شوية.”
jonayna
جونينة
small garden
“اقعد في الجونينة، الهوا هناك أرحم.”
geib
جيب
“حط المفتاح في جيبك.”
geb ganby
جيب جانبي
side pocket
“الجيب الجانبي شايل الموبايل والمفاتيح وأسرار صغيرة.”
geeb sery
جيب سري
hidden pocket
“حطيت المفتاح في الجيب السري، وبعدها نسيت الجيب نفسه.”
geeba
جيبة
skirt
“الجيبة دي لايقة على البلوزة.”
guitar khashab
جيتار خشب
acoustic guitar
“جيتار الخشب خدنا من القعدة العادية لحفلة صغيرة.”
gelati
جيلاتي
ice cream
“نجيب جيلاتي بعد الأكل؟”
geloteen
جيلوتين
guillotine
“الفيلم الوثائقي كان بيتكلم عن الجيلوتين في الثورة الفرنسية.”
gymaweya
جيماويه
gym crowd / gym people
“يا جيماوية، حد جرّب التمرين ده؟”
jeans
جينز
jeans denim
“لبس الجينز في كل خروجة، كأنه عنده عقد حصري مع البنطلون.”
7aty
حاتي
a meat-and-grill trade or shop label
“عدّينا على الحاتي اللي جنبنا وجبنا لحمة مشوية للبيت.”
7aga
حاجة
thing; something
“عايز أقولك حاجة مهمة قبل ما تمشي.”
7ares
حارس
guard watchman
“الحارس سمع صوت عند البوابة، فالبوابة اتعدلت في وقفتها.”
7ares marma
حارس مرمى
goalkeeper
“حارس المرمى صدّها بإيده ورجع يطلب شاي.”
7ara
حارة
alley; neighborhood lane
“بيتنا في حارة هادية ورا السوق.”
7aret el-shemarly
حارة الشمرلي
Alexandria Sharmali alley
“لفّينا في حارة الشمرلي، وكل باب كان عنده حكاية أطول من المشوار.”
7aret 5amis 3adas
حارة خميس عدس
Khamis Adas Alley
“حارة خميس عدس اسمها لوحده يفتح موضوع تاريخ كامل.”
7ara mororeya
حارة مرورية
traffic lane
“الحارة المرورية ضيقة، وكل عربية عايزة تاخدها كلها.”
7afeẓat el-torāth
حافظات التراث
women heritage keepers
“حافظات التراث افتكروا المقطع اللي محدش كان عارف بدايته.”
7afezet mobile shafafa
حافظة موبايل شفافة
clear phone cover
“حافظة الموبايل الشفافة بينت اللون، وخبت آثار الوقعة شوية.”
7ala Tare2a
حالة طارئة
an emergency situation
“في حالة طارئة، نادوا الأمن بسرعة.”
7amel
حامل
stand or holder
“حامل الموبايل وقع، فالموبايل رجع يمسك نفسه بنفسه.”
7amel kotob
حامل كتب
book stand
“حامل الكتب مسك الصفحة، وأنا مسكت القهوة.”
7amel lap top
حامل لاب توب
laptop stand
“حامل اللاب توب رفع الشاشة، وضهري قال أخيرًا في حد فاهمه.”
7amel mobile
حامل موبايل
phone stand
“حامل الموبايل خلى المكالمة ثابتة، بعكس شعري في الهوا.”
7amel mobayl taSweer
حامل موبايل تصوير
phone tripod holder
“حامل موبايل التصوير خلاني أطلع في الصورة بدل المصور المختفي.”
7ob el-3azeez
حب العزيز
tiger nuts sold around Tanta moulid
“اشتريت حب العزيز ومشيت، لقيت الكيس خلص قبل ما أوصل العربية.”
7abbat el-2am7
حبات القمح
wheat grains used in a dish
“حبات القمح اتغسلت، والمولد قرب يفتح بابه.”
7ebal el-bawaker
حبال البواخر
ship mooring ropes
“حبال البواخر اتشدت، وكل واحد بطل يقف في طريقها.”