Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
7abayeb
حبايب
loved ones or dear friends
“يا حبايب، سيبوا آخر قطعة كيك للضيف قبل ما تختفي بمعجزة.”
7abaya
حباية
pimple or pill
“حباية على وشي ظهرت قبل الصورة بخمس دقايق، عندها توقيت كوميدي.”
7abl tesala2 nabat
حبل تسلق نبات
plant climbing support
“حبل تسلق النبات وجّه الفرع لفوق، والطموح اشتغل.”
7abl 2afz leya2a
حبل قفز لياقة
fitness jump cord
“حبل قفز اللياقة اتعقد، والتمرين طلب جلسة تفاوض.”
7abba
حبة
a little bit; a small amount
“حطلي حبة رز زيادة، أنا لسه جعان.”
7abahan
حبهان
cardamom
“حبتين حبهان في القهوة خلّوا الصبح داخل علينا بعطر رسمي.”
7abib akhook
حبيب أخوك
dear buddy or very close friend
“حبيب أخوك ابعت العنوان وخلاص، إحنا لفّينا كفاية.”
7etta
حتة
piece, bit, or small part
“هات حتة كيك صغيرة، أنا داخل على الحتة الصغيرة دي من ساعة الصبح.”
7aggāla Asyūṭeya
حجالة أسيوطية
Assiut hagalla dance
“الحجالة الأسيوطية بدأت والصف الأول قام يصور.”
7agar
حجر
stone rock
“لقى حجر ناعم على الشط وحطه في جيبه كأنه كنز أثري.”
7agar el-tasweya
حجر التسوية
pottery smoothing stone
“حجر التسوية خلّى حواف الطبق ناعمة قبل ما يدخل الفرن.”
7agar el-maya
حجر المياه
water sharpening stone
“حجر المياه اتبل، يبقى السكينة داخلة على دورها.”
7agar gal5
حجر جلخ
grinding stone
“حجر الجلخ رجّع السكينة لشغلها بعد إجازة طويلة.”
7agar zeena
حجر زينة
decorative stone
“حجر الزينة خلّى الأصيص لابس إكسسوار من غير مبالغة.”
7agz
حجز
reservation or booking
“الحجز اتأكد، بس المنبه لسه محتاج حجز تاني عشان يصحينا.”
7agz 6ayaran
حجز طيران
flight booking
“أكد حجز الطيران قبل ما تروح المطار وتعمل مشهد.”
7agz fondok mo2akkad
حجز فندق مؤكد
confirmed hotel booking
“هات حجز فندق مؤكد، كلمة إن شاء الله مش رقم حجز.”
7addad
حداد
blacksmith metalworker
“الحداد خبط الحديد، فالمسمار قرر يثبت مكانه.”
7adae2 el-mala7a
حدائق الملاحة
Ismailia spring outing gardens
“احجزوا بدري، حدائق الملاحة بتتملي قبل الضهر.”
7adeed
حديد
iron; metal
“الباب معمول من حديد تقيل.”
7adeed 3araba Tanta
حديد عربة طنطا
Tanta carriage ironwork
“حديد عربة طنطا اتقطع واتثبت، والعجلة بطلت تتنطط.”
7ade2et el-zohor
حديقة الزهور
Sohag Flowers Garden
“حديقة الزهور كانت مليانة، والطفل اختار الزحليقة قبل السلام على القرايب.”
7eza
حذاء
shoe footwear
“لمّع الحذاء، فبقى بيلمع أكتر من خطته للمستقبل.”
7ar
حر
heat or hot weather
“الحر النهارده عامل نفسه مدير المكان، ومش سامح للمروحة تتكلم.”
7arafeesh
حرافيش
rough outsiders or the poor in old Cairo storytelling
“الرواية بتتكلم عن حرافيش الحارة، مش بتوزّع ألقاب على الناس دلوقتي.”
7aras sharaf el-ṣeneya
حرس شرف الصينية
Suez tray honor guard
“اختاروا حرس شرف الصينية من بدري عشان الطريق زحمة.”
7arfoush
حرفوش
rough fellow in old Egyptian usage
“في الفيلم القديم قالوا عليه حرفوش، بس التعبير دلوقتي ممكن يجرح.”
7ar2an
حرقان
burning sensation or heartburn
“الحرقان ظهر بعد الشطة، والشطة لسه شايفة نفسها بريئة.”
7aroor
حرور
hot spell or heat
“الحرور ده محتاج عصير قصب وخطة هروب من الشمس.”
7ezam
حزام
belt strap
“ظبط الحزام قبل ما ينزل، فالبنطلون حس بالأمان.”
7ezam wasa6
حزام وسط
waist belt
“حزام الوسط ماسك اللوك كله ومش طالب زيادة.”
7ess khotowat
حِسّ خطوات
sound of footsteps
“سمعت حِسّ خطوات في الطرقة، وطلعت أختي بتدور على الشاحن.”
7esab
حساب
account
“عملت حساب جديد للمنتدى.”
7esab wahmy
حساب وهمي
fake account
“الحساب الوهمي عامل صورة قطة عشان محدش يسأله أسئلة.”
7aseeb
حسيب
The person who safeguards tribal agreements and commitments in North Sinai.
“رجعوا للحسيب عشان يثبتوا شروط الصلح بين الطرفين.”
7asheesh el-sawa2y
حشيش السواقي
Upper-Egyptian ingrate expression
“ده حشيش السواقي، ياخد منك الخدمة ويقفلك أول ما تحتاجه.”
7aṣād Asyūṭy
حصاد أسيوطي
Assiut harvest tableau
“حصاد أسيوطي من غير تراب على الجلابية؟ دي نسخة مكيفة.”
7asad el-ba7r
حصاد البحر
sea harvest
“حصاد البحر النهارده كان حلو، حتى الجردل ابتسم.”
7aṣād el-2am7
حصاد القمح
Assiut wheat harvest season
“حصاد القمح بدأ، يعني الشمس عندها شيفت إضافي.”
7osan
حصان
horse
“الحصان جري بسرعة في المضمار.”
7esan el-7elwa
حصان الحلوى
candy horse figure
“حصان الحلوى اتصور أكتر ما اتاكل، لحد ما حد جاع.”
7eṣan el-zaffa
حصان الزفة
wedding procession horse
“حصان الزفة وقف عند أول الشارع، والعروسة قالت له استنى بس.”
7oṣan el-moled
حصان المولد
sugar horse for the Tanta moulid
“الحصان بتاعه أكبر من أخوه، فبدأت مفاوضات البيت.”
7essa fadya
حصة فاضية
free or empty class period
“المدرس غايب، عندنا حصة فاضية؛ نراجع ولا نرغي؟”
7asa maghly
حصى مغلي
boiled fenugreek in Bulaq cafe slang
“الجو برد، هات حصى مغلي بس من غير سكر كتير.”
7asa melawen
حصى ملون
colored gravel
“الحصى الملون عمل أرضية شيك، والنبتة أخدت وضع تصوير.”
7asa meyza
حصى ميزة
fenugreek with milk in Bulaq cafe slang
“أنا عايز حصى ميزة، السادة بتفوقني زيادة.”
7aseeret tamreen
حصيرة تمرين
exercise mat
“حصيرة التمرين خففت خبطة الركبة، بس ما خففتش الكسل.”