Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
7aḍret Asyūṭeya
حضرة أسيوطية
Assiut Sufi hadra
“الحضرة الأسيوطية بدأت بقراءة وبعدين الإيقاع سرّع.”
7aḍra Deltaaweya
حضرة دلتاوية
Delta Sufi hadra
“الحضرة الدلتاوية بدأت، اقفلوا صوت التلفزيون شوية.”
7afan
حفان
ladle (rural Egyptian)
“ناوليني الحفان عشان أحط الشوربة في الأطباق.”
7afl zeker we 2oran Aswany
حفل ذكر وقرآن أسواني
Aswan wedding remembrance gathering
“حفل الذكر والقرآن الأسواني خلّى السهرة هادية، وبعدها الناس أكلت وسمعت.”
7aflat el-semsemeya
حفلات السمسمية
public simsimiyya shows
“حفلات السمسمية بدأت، واللي كان معدي بقى جزء من الجمهور.”
7afla
حفلة
party
“عندنا حفلة صغيرة يوم الجمعة.”
7aflet el-shawy
حفلة الشوي
group barbecue outing
“حفلة الشوي بدأت، واحد ماسك النار وواحد بيحرس السلطة من الاختفاء.”
7afla live
حفلة لايف
live concert
“الحفلة اللايف أحلى وحتى الغلطة بتاخد تصفيق.”
haflet matinee
حفلة ماتينيه
matinee screening
“نحجز حفلة ماتينيه عشان نلحق نرجع بدري.”
7a2 el-3adaya
حق العداية
hospitality replacement right
“حق العداية اتعمل، وصاحب الغنم عارف إمتى هيرجع له المثل.”
7a2a2eb el-geld Kerdasa
حقائب الجلد كرداسة
Kerdasa leather bags
“حقائب الجلد كرداسة شكلها عملي، والجيب الداخلي أخيرًا له لازمة.”
7a2a2eb el-khoos Kerdasa
حقائب الخوص كرداسة
Kerdasa palm-fiber bags
“حقائب الخوص كرداسة خدت مكان الشنطة الكبيرة، وده قرار شجاع.”
7o2na
حقنة
injection shot
“شاف الحقنة، فعضلاته عملت اجتماع طوارئ.”
7e2bet camera
حقيبة كاميرا
camera bag
“حقيبة الكاميرا رتبت العدسات، فالتصوير بطل رحلة بحث.”
7ekaya
حكاية
story tale
“بدأ يحكي حكاية قصيرة، وفجأة بقت مسلسل من تلاتين حلقة.”
7ekayet el-wardeyan
حكاية الورديان
Alexandria Wardian place-name story
“حكاية الورديان فيها إنجليزي قديم اتسكندر واتحوّل لاسم حي.”
7akam
حكم
referee sports
“الحكم صفر، فاللاعيبة وقفت تبص لبعض.”
7okm el-2awy 3al-da3eef
حكم القوي ع الضعيف
might makes the rules
“ده حكم القوي ع الضعيف، مش اتفاق عادل ولا حاجة.”
7akam el-match
حكم الماتش
match referee
“حكم الماتش سمع الاعتراضات كلها واختار الصافرة.”
7aky el-semsemeya
حكي السمسمية
simsimiyya heritage storytelling
“حكي السمسمية خلّى أول نغمة بعدها تبان كأنها عارفة الطريق.”
7alabish small grouper
حلابيش
small grouper
“الحلابيش اتنضفت، حضّر الليمون والكمون.”
7alla2
حلاق
barber
“الحلاق قص شعري بسرعة.”
7alawet el-sayed
حلاوة السيد
sweets sold around the Sayed El Badawi moulid
“خد معاك حلاوة السيد وإنت راجع، العيال مستنيين العروسة.”
7alāwet el-mawlid el-o2ṣoreya
حلاوة المولد الأقصرية
Luxor mawlid sweets
“حلاوة المولد الأقصرية وصلت، خبّوا علبة للضيوف.”
7elbet 7asa
حلبة حصاة
ground fenugreek seed used in Aswan dishes
“حلبة حصاة اتطحنت، كده الجاكريد قرب يخلص.”
7alazoon
حلزون
snail
“لقيت حلزون صغير جنب الزرع بعد المطر.”
7ala2et el-7adeed
حلقات الحديد
livestock iron rings
“الحداد خلّص حلقات الحديد قبل ما السوق يفتح.”
7ala2at el-zekr
حلقات الذكر
remembrance circles
“حلقات الذكر بدأت، حتى اللي جاي يشتري حمص هدي شوية.”
7ala2at el-madaye7
حلقات المدائح
devotional praise circles
“حلقات المدائح بدأت، حتى الموبايلات وطت صوتها.”
7al2et el-Anfoushy
حلقة الأنفوشي
Anfushi fish ring
“حلقة الأنفوشي صحيت قبلنا، والسمك كان واصل قبل الشمس.”
7al2et el-ta7ṭīb
حلقة التحطيب
tahteeb performance circle
“وسعوا حلقة التحطيب، العصاية مش بتهزر.”
7al2et el-zekr
حلقة الذكر
Luxor Sufi remembrance circle
“حلقة الذكر بدأت بعد الفطار، والشارع كله بقى أهدى من العادة.”
7el2et el-samar
حلقة السمر
evening fire circle
“حلقة السمر كبرت، وكل شيخ طلع بحكاية أطول من اللي قبله.”
7el2et el-semsemeya
حلقة السمسمية
simsimiyya performance circle
“أول ما العازف بدأ، حلقة السمسمية كبرت في دقايق.”
7al2et el-samak
حلقة السمك
fish market ring
“حلقة السمك فتحت بدري، واللي اتأخر اختار من اللي فاضل.”
7al2et el-samak el-Anfoushy
حلقة السمك الأنفوشي
Anfushi fish market ring
“نزلنا حلقة السمك الأنفوشي بدري قبل الزحمة ما تصحى.”
7al2et el-samak fel-swees
حلقة السمك في السويس
Suez fish ring
“حلقة السمك في السويس هديت شوية، بس الكلام ما هديش.”
7el2et el-seera el-helaleya
حلقة السيرة الهلالية
Hilali storytelling circle
“حلقة السيرة الهلالية كبرت، والراوي لسه عند أول معركة.”
7el2et el-naddaba
حلقة الندابة
mourner’s circle
“حلقة الندابة اتجمعت بعد الدفنة، وكل واحدة بتحكي فضيلة.”
7al2et el-settāt el-Deltaaweya
حلقة النساء الدلتاوية
Delta women’s wedding circle
“حلقة النساء الدلتاوية اتقفلت، واضح إن عندهم برنامج أهم مننا.”
7al2et zekr el-Badawy
حلقة ذكر البدوي
Badawi devotional circle
“حلقة ذكر البدوي بدأت، خفّضوا صوت البياع شوية.”
7ella
حلة
cooking pot
“حطوا الرز في الحلة، والحلة بدأت تسمع أخبار العيلة كلها.”
7allet el-baklawiz
حلة البكلويز
Port Said baklawiz pot
“حلة البكلويز اتحطت في النص، والسمسمية بدأت تعمل لها مقدمة.”
7allet el-koshary el-kebeera
حلة الكشري الكبيرة
giant koshari pot
“حلة الكشري الكبيرة اتفتحت، والطابور قرب يبقى مهرجان.”
7ellet da8t
حلة ضغط
pressure cooker
“حلة الضغط خلصت الفول بسرعة، بس فضلت تبص لنا بجدية.”
7allet dagh6 kahraba
حلة ضغط كهربا
electric pressure cooker
“حلة الضغط الكهربا اشتغلت، والمطبخ بقى عنده شاشة تحكم.”
7elw el-mawlid
حلو المولد
moulid candy mass
“صبّوا حلو المولد في قالب الحصان قبل ما يبرد.”
7alloom
حلوم
halloumi-style white cheese
“حطّينا حلوم مشوي جنب السلطة.”