Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
7elwa el-7ommos
حلوى الحمص
chickpea sweet
“حلوى الحمص اتوزعت، والجيب بقى أخف من قبلها.”
7elwa el-samneya
حلوى السمنية
samneya sweet
“حلوى السمنية سخنة، والشاي بدأ يطلب كرسي.”
7alāwet el-madalla3a el-ṭanṭāweya
حلوى المدلعة الطنطاوية
Tanta dal3a dessert
“حلوى المدلعة الطنطاوية دي مش قطعة، دي مشروع كامل.”
7elwa el-mawlid el-gafa
حلوى المولد الجافة
dry mawlid sweets
“حلوى المولد الجافة وصلت، فالشاي بقى عنده شغل إضافي.”
7alāwet Ṭanṭā el-gāffa
حلوى طنطا الجافة
Tanta dry sweets
“حلوى طنطا الجافة لازم تدخل الشنطة، دي ضريبة الزيارة.”
7alaweyat el-lo7oom
حلويات اللحوم
meat sweetbreads
“حلويات اللحوم في السيدة مش جاتوه، دي كوارع وكرشة وناس مبسوطة.”
7oly Kerdasa el-yadaweya
حلي كرداسة اليدوية
Kerdasa handmade jewelry
“حلي كرداسة اليدوية بسيطة، بس الكل سأل جبتها منين.”
7amety
حماتي
my mother-in-law
“حماتي بعتتلي وصفة وقالت سهلة، والوصفة كان فيها سبع حِلَل.”
7omar
حمار
donkey; idiot (insult)
“الحمار شال الحمولة ومشي بهدوء.”
7amala semsemia
حمالة
semsemia crossbar
“الحمالة اتربطت، والسمسمية بقت جاهزة تسمع الكلام.”
7amalet seder
حمالة صدر
bra
“حمالة الصدر اتعلقت على الكرسي، فبقت جزء من ديكور الأوضة.”
7amam
حمام
pigeon
“الحمام طار من فوق السور، والطبق التاني كان محشي ومستني دوره.”
7amam el-kharrateen
حمام الخراطين
Al Kharrateen historic bathhouse
“حمام الخراطين داخل في خريطة الحي، حتى لو مفيش حد بيدوّر عليه باللوكيشن.”
7amam el-tanbaly
حمام الطنبلي
Al Tanbaly historic bathhouse
“حمام الطنبلي يكمّل الثلاثية، وكل اسم وراه حكاية حارة.”
7amam bab el-ba7r
حمام باب البحر
Bab El Bahr historic bathhouse
“حمام باب البحر كان سبا الحارة قبل كلمة سبا ما تدخل القاموس.”
7ammamat el-raml el-2adeema
حمامات الرمل القديمة
historic Raml sea baths Alexandria
“حمامات الرمل القديمة كانت خروجة كاملة، مش بس تنزل الميه وترجع.”
7amamat el-2obba
حمامات القبة
Qubba baths stop
“حمامات القبة ظهرت في الورقة القديمة، والرحلة وقتها كانت بتتحسب بالمحطات.”
7ommos
حمص
chickpeas hummus
“طلبنا حمص بالطحينة، والعيش بدأ ياخد قراراته لوحده.”
7ommoṣ el-Badawy
حمص البدوي
Badawi chickpeas from Tanta
“حمص البدوي بيتجاب هدية حتى لو الزيارة كانت ساعة.”
7ommos el-7elwa
حمص الحلوى
chickpeas used for sweets
“حمص الحلوى اتجهز، والخلطة محتاجة عين صانع مش مؤقت.”
hommos el sham
حمص الشام
Egyptian spicy chickpea street cup
“هاتلي كباية حمص الشام سخنة ولمون زيادة.”
7ommoṣ el-3eed el-da2ahlawy
حمص العيد الدقهلاوي
Dakahlia Eid chickpeas
“حمص العيد الدقهلاوي اتحط جنب الشاي، يبقى الكلام هيطول.”
7ommos el-mawlid el-gaf
حمص المولد الجاف
dry mawlid chickpeas
“حمص المولد الجاف اتعبى في الكيس، والقرمشة بدأت حفلة.”
7ommoṣ ṭanṭāwy
حمص طنطاوي
Tanta-style chickpeas
“حمص طنطاوي مع شوية حلاوة، كده الهدية كملت.”
7omṣeya
حمصية
chickpea brittle from Tanta moulid sweets
“هات قرص حمصية وخليه بعيد عن الكيبورد عشان الفتافيت.”
7amoo
حموو
Alexandria play-related word from source card
“حموو بتاعت أحمد ومحمد فين؟ العيال قلبوا البيت عليها.”
7anateer el-3eed
حناطير العيد
horse-carriage Eid outing
“حناطير العيد مليت الشارع، والعيال اختارت العربية قبل اللبس.”
7angal crab
حنجل
crab expression
“الحنجل ماسك في الشبكة ومش ناوي يسيبها.”
7anash
حنش
snake
“الناس شافت حنش جنب الترعة.”
7anshan
حنشان
sea eel fish
“الصياد رجع بحنشان صغير وحطه على التلج.”
7antour
حنطور
horse-drawn carriage
“ركبنا حنطور في الجولة.”
7antour ba7ary
حنطور بحري
Alexandria Bahary horse carriage
“ركبنا حنطور بحري، والسواق ماشي كأنه داخل مشهد أبيض وأسود.”
7anfeya
حنفية
tap faucet
“قفل الحنفية كويس، عشان نقطة المية كانت عايزة تعمل مسلسل.”
7anfeya betno26
حنفية بتنقط
dripping tap
“الحنفية بتنقط بإيقاع ثابت أكتر من المنبه.”
7enna
حنّة
henna celebration or henna dye
“ليلة الحنة بدأت بنقشة صغيرة وانتهت بإيدين محتاجين خريطة طريق.”
7enna el-reggāla el-sweesy
حنة الرجالة السويسي
Suez men henna night
“حنة الرجالة السويسي محتاجة حد يظبط السماعات من بدري.”
7enna el-settāt el-sweesy
حنة الستات السويسي
Suez women henna night
“حنة الستات السويسي بدأت، اقفلوا الباب وخلوهم ياخدوا راحتهم.”
7enna sweesy
حنة سويسي
Suez henna celebration
“حنة سويسي من غير سمسمية؟ كده ناقصها نص الروح.”
7enna 3ala angham el-semsemeya
حنة على أنغام السمسمية
henna night with simsimiyya
“حنة على أنغام السمسمية بدأت، والعمّة اللي مش بترقص صقفت بحماس.”
7aneen el-mohagareen
حنين المهجرين
displaced-families longing song
“حنين المهجرين رجّع سيرة البيت حتى والناس قاعدة بعيد.”
7ewarāt
حوارات
claims, antics, or made-up talk
“من غير حوارات كتير، هنحاسب ولا نستنى؟”
hawal
حوال
group of rows sharing one inlet
“افتح الميه للحوال ده وخليها تمشي لحد آخر الخطوط.”
7awawshy
حواوشي
Egyptian minced meat stuffed bread
“الحواوشي اتحمص من بره وفضل طري من جوه، فاختفى قبل التصوير.”
7awaya el-simsimeya
حواية السمسمية
early simsimiyya frame and arms
“حواية السمسمية شكلها بسيط، بس وراها تاريخ قناة كامل.”
7awzeyet el-7anateer
حوذية الحناطير
horse-carriage wheelwright
“حوذية الحناطير شد المسمار، والعربية بطلت تشتكي.”
7awartagy
حورتجي
a smooth talker who makes things up
“ما تصدقش كل اللي بيقوله، ده حورتجي وبيحب يزوّدها.”
7osh
حوش
courtyard or yard
“حطينا الكراسي في الحوش عشان الصالة بقت زحمة من الكراتين.”
7osh de5ly
حوش داخلي
inner courtyard
“الحوش الداخلي شال الزرع والكراسي، وبقى أهدى مكان في البيت.”