Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
7osha
حوشة
quarrel or little fight
“حصلت حوشة على الدور، وفي الآخر كلنا اكتشفنا إن الرقم مش دورنا أصلًا.”
7od
حوض
sink; basin; tank
“الحوض مليان مواعين ولسه ما اتغسلش.”
7oD samak
حوض سمك
fish tank
“نضّف حوض السمك بانتظام عشان المية ما تتعكرش.”
7weeza
حويزة
mudbrick-enclosed plot
“حطّوا الغنم في الحويزة قبل ما الدنيا تظلم.”
7ay el-shohada
حي الشهداء
Al-Shuhada neighborhood
“حي الشهداء صحى بدري، والفرن سبق المنبه.”
7ee6
حيط
wall
“علّقنا الصورة على الحيط وطلع الميل فيها جزء من التصميم بالغلط.”
7eeta
حيطة
wall
“علّقنا الرف على حيطة الصالة.”
khaboor
خابور
a local word for a piece of bread (Qena)
“هاتلي خابور صغير مع الجبنة.”
khaal
خال
maternal uncle
“خالي خدني من المدرسة النهارده.”
5ala
خالة
maternal aunt
“خالتي قالت هتعدي خمس دقايق، جت ومعاها شنطة أكل تكفي أسبوع.”
khan el-khalily
خان الخليلي
heritage bazaar-style label
“خان الخليلي مكتوب على اليافطة، بس إحنا لسه في كرداسة يا جماعة.”
khan el-khalily asyut
خان الخليلي أسيوط
Assiut Khan el-Khalili craft unit
“خان الخليلي أسيوط فتح، فدخلنا نتفرج وخرجنا بفكرة مشروع.”
khabar
خبر
news information
“سمع الخبر، فوشه سبق الكلام وشرح كل حاجة.”
5obz el-7atab
خبز الحطب
firewood-baked bread
“خبز الحطب اتقسم، وكل واحد اختار الحتة اللي ماسكة دخان أكتر.”
5obz el-ramel
خبز الرمل
sand-baked bread
“خبز الرمل طلع مدبب، واتنضف حبة حبة قبل ما يتقطع.”
5ab6a
خبطة
bump or blow
“أخدت خبطة في ركبتي من الترابيزة، والترابيزة أنكرت كل حاجة.”
khabta mofage2a
خبطة مفاجئة
sudden thud
“سمعت خبطة مفاجئة، طلعت القطة بتختبر الجاذبية تاني.”
5atm
ختم
official stamp seal
“الورقة أخدت ختم، وفجأة بقت بتتكلم بصوت رسمي.”
5atm el nesr
ختم النسر
official eagle seal
“ختم النسر ظهر، فالورقة بطلت مسودة وبقت واخدة نفسها جد.”
5atm ma6a6
ختم مطاط
rubber stamp
“ختم المطاط طبع الورقة، والنتيجة بقت شبه شغل مكتب بجد.”
5add
خد
cheek
“حط إيده على خده، فالخد دخل وضع التفكير.”
5edmet el-mawlid
خدمة المولد
Upper Egyptian mawlid food service
“خدمة المولد بدأت بدري، واللي داخل ياكل قبل ما يسأل.”
5edmet 3omala
خدمة عملاء
customer service
“خدمة العملاء سمعت المشكلة، وإحنا سمعنا موسيقى الانتظار.”
kharaba
خرابة
run-down or abandoned place
“المبنى ده بقى خرابة بعد ما كان مليان محلات.”
kharara
خرارة
dirty-water dump (Asyut/Saidi)
“ما ترميش المية هنا، دي خرارة جنب البيت.”
kharrat
خراط
Port Said exaggerator
“ما تصدقوش، ده خراط وبيحوّل المشوار لرحلة استكشاف.”
5arama
خرامة
hole punch
“الخرامة عملت شغلها، والورق بقى جاهز يدخل الملف من غير زحمة.”
5aramet malaf
خرامة ملف
file punch
“خرامة الملف عملت الفتحات، والدوسيه أخيرًا اتنفس.”
5orda el-na7as
خردة النحاس
copper scrap
“خردة النحاس اتلمت، والصنايعي بدأ يشوف فيها شكل جديد.”
kharshof
خرشوف
artichoke
“نضّفوا الخرشوف، والمطبخ دخل في ورشة هندسة نباتية.”
khar6oom
خرطوم
hose
“هات الخرطوم نغسل العربية.”
5ar6oom ray
خرطوم ري
watering hose
“خرطوم الري اتعقد أكتر من أفكاري قبل القهوة.”
khar6om ghaz
خرطوم غاز
gas hose
“خرطوم الغاز مش مجال للتجارب، السلامة الأول.”
5ar6oom ghasala
خرطوم غسالة
washing machine hose
“خرطوم الغسالة سرّب، والأرض أخدت حمام مجاني.”
kharmas
خرمس
darkness or a very dark place (Port Said)
“الشارع خرمس، خد الكشاف وإنت داخل.”
5aroub
خروب
carob drink
“الخروب داخل التلاجة مستني حد يفتكره قبل العطش.”
5arūb Mīt 7adr
خروب ميت حدر
Mit Hadr carob drink
“خروب ميت حدر ساقع، والناس مستعدة تزاحم عشانه.”
5orōg el-ṣeneya
خروج الصينية
Suez henna tray procession
“لما حصل خروج الصينية كل الشارع نزل يتفرج.”
5aroga
خروجة
outing
“الخروجة اتخطط لها أسبوع، واتلغت عشان محدش عارف يختار مكان.”
kharof
خروف
sheep
“الخروف كان واقف جنب السور.”
5are6a
خريطة
map route
“فتح الخريطة بثقة، وبعد دقيقتين سأل العمارة هي فين.”
5are6et sey7eya
خريطة سياحية
tourist map
“الخريطة السياحية قالت خمس دقايق، وهي بتحب الخيال.”
5areef
خريف
autumn or fall
“الخريف جه، وأنا لسه بدور على شبشب ما يزحلقش من المطر.”
5azzan maya
خزان مية
water tank
“نضّف خزان المية بانتظام، المية مش بتحب الأسرار القديمة.”
khezna
خزنة
safe; vault; treasury
“حطيت جواز السفر في الخزنة قبل ما أنزل.”
5osoof
خسوف
lunar eclipse
“الخسوف خلّى لون القمر مختلف، والناس قعدت تبص لفوق.”
khashab
خشب
wood
“الترابيزة خشب تقيل، بس الكرسي جنبها عنده رأي تاني.”
khashab el-zan lel-semsemeya
خشب الزان للسمسمية
beech wood for simsimiyya
“خشب الزان للسمسمية اتقص على المقاس قبل ما يبدأ التجميع.”