Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
khashab 7al2et el-samak
خشب حلقة السمك
fish-ring wooden boards
“خشب حلقة السمك له ألوان وعائلات، مش أي لوح وخلاص.”
khashab 3araba Tanta
خشب عربة طنطا
Tanta carriage wood
“خشب عربة طنطا اتقاس مرتين، عشان الغلطة هنا تركب معاك طول الطريق.”
khashab 3oud Tanta
خشب عود طنطا
Tanta oud wood
“خشب عود طنطا اتنضف واتقاس قبل ما يدخل على إيد الصنايعي.”
khashaba
خشبة
stage boards or stage
“الخشبة نورت، والكرسي اللي في الصف الأول دخل في الدور.”
khoshm
خشم
Upper-Egyptian mouth word
“اغسل خشمك قبل الأكل يا واد.”
khat el-naskh Tanta
خط النسخ طنطا
Naskh calligraphy in Tanta workshop
“خط النسخ طنطا طلع أحسن لما بطّلنا نجري بالقلم.”
5a6 seer
خط سير
route
“خط السير واضح، بس الزحمة عاملة له plot twist.”
5aṭf el-7enna
خطف الحنة
Suez henna grabbing ritual
“سيبوا أطراف الصينية للصغيرين، دي لحظة خطف الحنة.”
5otoba
خطوبة
engagement
“الخطوبة كانت هادية، لحد ما العيلتين اختلفوا على لون المناديل.”
5ateeb
خطيب
fiancé or preacher
“خطيبي قال هنتفق على مكان صغير، وبعتلي قائمة قاعات أطول من المناهج.”
5ofash
خفاش
bat flying mammal
“شاف خفاش طاير فوق السطح وقرر إن السهرة محتاجة إضاءة أكتر.”
5alla6 kahraba
خلاط كهربا
electric blender
“الخلاط الكهربا عمل العصير أسرع من قرارنا الصبح.”
khalagat
خلجات
Sohag clothes word
“لمّ الخلجات من الحبل قبل المطر.”
khalṭet el-sengary
خلطة السنجاري
sengari fish seasoning mix
“خلطة السنجاري اتجهزت، ناقص السمكة تبطل تتفرج علينا.”
khelṭet el-tob el-leben
خلطة الطوب اللبن
mud-brick mix
“خلطة الطوب اللبن لسه سايلة، زوّد شوية تبن.”
5el6et zera3 manzelya
خلطة زرع منزلية
home planting mix
“خلطة الزرع المنزلية ريحتنا من تراب الحوش العشوائي.”
kholoul bel-shatta
خلول بالشطة
chili shellfish in Ismailia
“خلول بالشطة ولمون، وبعدها كل واحد يدور على مية ساقعة.”
kholoul momalla7
خلول مملح
salted Ismailia shellfish
“الخلول المملح اتحط على السفرة، فالعيش اختفى في دقيقتين.”
khamse awtar
خمسة أوتار
five-string simsimiyya setup
“الآلة دي خمسة أوتار وصوتها دافي رغم حجمها الصغير.”
5ameera
خميرة
yeast
“الخميرة صحيت، والعجينة بدأت تكبر من غير ما تستأذن.”
5ameera fawreya
خميرة فورية
instant yeast
“الخميرة الفورية اشتغلت، والعجينة نفخت كأنها واخدة نفس عميق.”
5oZet daraga
خوذة دراجة
cycling helmet
“خوذة الدراجة أهم من تسريحة الشعر في المشوار ده.”
kheyar
خيار
cucumber
“قطّع خيار وحطه جنب الجبنة.”
5eyar el-ba7r
خيار البحر
sea cucumber seafood
“خيار البحر دخل السلة، واللي سمع الاسم افتكر هنعمل سلطة.”
5ayya6
خياط
tailor
“الخياط قص القماش على المقاس، فالجاكت بطل يهرب من كتفه.”
5eya6a
خياطة
stitches or sewing
“الجرح احتاج خياطة، والجاكت كمان محتاج خياطة بس من غير طوارئ.”
5eyam el-mawlid
خيام المولد
mawlid tents
“خيام المولد ظهرت، والشارع عمل جدول مواصلات جديد.”
5eyām mawlid Ṭanṭā
خيام مولد طنطا
Tanta mawlid tents
“خيام مولد طنطا ظهرت، والشارع بقى له جدول جديد.”
5eet esnan
خيط أسنان
dental floss
“خيط الأسنان لقى حاجات مستخبية من امبارح.”
5eet el-telly el-asyooty
خيط التلي الأسيوطي
Assiut telli metal thread
“خيط التلي الأسيوطي اتشد كويس عشان الرسمة تطلع نضيفة.”
5eymet el-ṣahbagēya
خيمة الصهبجية
Assiut sahbagiyya tent
“خيمة الصهبجية اتفتحت، واللي داخل لازم يسلّم على الربابة.”
kheyoot el-7areer lel-ghorbal
خيوط الحرير للغربال
silk threads for Tanta sieves
“خيوط الحرير للغربال اتشدت واحدة واحدة عشان الشبكة تطلع مظبوطة.”
data
داتا
mobile data
“الداتا خلصت قبل الطريق، فالموبايل دخل وضع التأمل.”
dada
دادة
nanny; older female household helper
“الدادة كانت بتعتني بالأطفال زمان.”
dayret ma3aref
دايرة معارف
social circle / network of acquaintances
“لقيت الشغل من دايرة معارفي.”
dabasa
دباسة
stapler
“دبس الورق، والدباسة قررت تخلص الاجتماع بدبوس واحد.”
dabbasa soghayara
دباسة صغيرة
small stapler
“الدباسة الصغيرة لمّت الورق، ومحدش سأل مين بدأ الفوضى.”
dabasset wara2
دباسة ورق
paper stapler
“دباسة الورق لمّت الملف، بس الكلام لسه متفرق.”
dabana
دبانة
fly (insect)
“في دبانة وقعت في العصير.”
debs roman
دبس رمان
pomegranate molasses
“نقطة دبس رمان صحّت السلطة من النوم.”
dabket el-ka7k
دبكة الكحك
kahk-sharing round
“دبكة الكحك بدأت، والطبق بقى عنده جدول زي التاكسي.”
diplom
دبلوم
diploma
“أخويا خلّص الدبلوم وبدأ يدور على شغل.”
deboos aman
دبوس أمان
safety pin
“دبوس الأمان أنقذ السوستة لحد ما نروح للخياطة.”
da7deera
دحديرة
downhill slope
“خد بالك من الدحديرة، الفرامل مش صاحبة ثقة النهارده.”
da7leesha
دحليشة
Upper-Egyptian hidden-flattery term
“متعملش معايا دحليشة، أنا فاهم الحكاية.”
da7ee7
دحيح
very studious high-achiever
“اسألوا سارة في المسألة دي، دي دحيح وبتفهم قبل ما نشرح.”
da7ee7a
دحيحة
Egyptian slang for a studious nerd
“الدحيحة خلصت المذاكرة ولسه بتراجع الملخص احتياطي.”
da7eya
دحية
line dance chant
“الدحية بدأت، والصف ظبط رجله على نفس الإيقاع.”