Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
samak sengary skandarany
سمك سنجاري سكندراني
Alexandrian stuffed-open grilled fish
“سمك سنجاري سكندراني اتفتح من البطن واتحشى خضار قبل الفحم.”
samak sayyadeya
سمك صيادية
sayyadeya fish
“سمك صيادية والرز واخدين لون واحد كأنهم متفقين من بدري.”
samak ma7shy manga
سمك محشي مانجا
roe-rich Ismailia fish nickname
“الصياد قال ده سمك محشي مانجا، وطلع فعلًا مليان بطارخ.”
samaka
سمكة
fish
“السمكة لفت حوالين الحوض، فالحوض افتكر نفسه مدينة.”
samaket el-khenzeera
سمكة الخنزيرة
khenzeera fish
“سمكة الخنزيرة ظهرت على الفرشة، والتاجر بدأ يحكي عن موسمها.”
samaket zeena
سمكة زينة
ornamental fish
“سمكة الزينة دي بتبص لنا كأنها صاحبة المكان.”
semneyet Port Sa3eed
سمنية بورسعيد
Port Said fried semneya pastry
“سمنية بورسعيد محتاجة نفس طويل، مش كل حلوى تتعمل في خمس دقايق.”
sameet
سميط
simit
“جبت سميط للفطار.”
senn el-sakaken
سن السكاكين
knife sharpening trade
“سن السكاكين شغلانة محتاجة إيد ثابتة، مش حجر وخلاص.”
senan
سنان
teeth
“سنانك كلها؟ كويس، يبقى التورتة في أمان أقل.”
sanant 2alam
سنانة قلم
pencil pointer
“سنانة القلم ظبطت السن، والقلم رجع يتكلم.”
sana
سنة
Year
“عندها سنة في القاهرة.”
senter el-doros
سنتر الدروس
private-tutoring center
“عندي درس في السنتر بعد المدرسة، فمش هقدر أخرج النهارده.”
sengab
سنجاب
squirrel
“السنجاب استخبى فوق الشجرة.”
sanad
سند
support or someone you can rely on
“أختي سند حقيقي؛ بتفكرني بالمواعيد وبتفكرني كمان إني ما أطلبش بيتزا تالتة.”
sandowetch el-sardeya
سندوتش السريديا
sardiya seafood sandwich
“سندوتش السريديا اتلف في ورق، والصلصة حاولت تهرب من الجنب.”
sanṭoura
سنطورة
hybrid Canal folk instrument
“السنطورة دخلت الأغنية، فبقت لا سمسمية خالصة ولا طنبورة خالصة.”
sahar
سهر
stay up; sleeplessness
“سهرت بذاكر لحد الفجر.”
sahrat el-tarawe7
سهرات التراويح
post-tarawih evenings
“سهرات التراويح طولت، والشاي دخل وردية إضافية.”
sahrat el-semsemeya
سهرات السمسمية
simsimiyya evening gatherings
“سهرات السمسمية كانت بتبدأ بدري وتخلص لما القهوة تخلص.”
sahrāt Ramadan Mīt el-Faramāwy
سهرات رمضان ميت الفرماوي
Mit Farama Ramadan nights
“سهرات رمضان ميت الفرماوي بدأت بعد التراويح، والنوم قدم طلب إجازة.”
sahrya
سهرية
late-night get-together
“السهرية قالت هنمشي بدري، والشمس هي اللي صحّتنا.”
sawwa2
سواق
driver
“السواق لقى طريق جانبي، فالزحمة فضلت مستنية لوحدها.”
sawwa2 taxi balady
سواق تاكسي بلدي
local taxi driver
“سواق التاكسي البلدي عارف اللفة المختصرة من غير خريطة.”
so2al
سؤال
question
“سؤال كويس.”
supermarket
سوبرماركت
supermarket grocery store
“راح السوبرماركت يجيب حاجة واحدة، ورجع بعشر حاجات.”
sobya
سوبيا
sweet coconut or rice drink
“السوبيا ساقعة، فالكوباية اختفت قبل ما حد يقول رمضان كريم.”
soor
سور
wall or boundary fence
“الكورة عدّت السور تاني، والولد أعلن نفسه بعثة إنقاذ.”
soran nafesh
سوران نافش
crescent nose ornament
“سوران نافش لمع، والكل بطل يبص في الكاميرا وبص له.”
sosta
سوستة
zipper
“سوستة الشنطة علقت.”
sosta ma5feya
سوستة مخفية
invisible zipper
“السوستة المخفية مخفية فعلًا، بس صوتها فضحها.”
sou2 el-etnein
سوق الاثنين
Monday market in Kerdasa
“سوق الاثنين خلانا نرجع متأخرين، بس رجعنا شايلين خضار وحلو.”
so2 el-a7gar el-karima el-mo3ez
سوق الأحجار الكريمة المعز
Muizz precious-stone market
“سوق الأحجار الكريمة المعز محتاج وقت، كل حجر له حكاية وسعر.”
so2 el-asmak el-7adary
سوق الأسماك الحضاري
civic fish market
“سوق الأسماك الحضاري دخلناه نشتري، خرجنا شبعانين ومعانا كيس زيادة.”
so2 el-a2mesha el-ganby
سوق الأقمشة الجانبي
side fabric market
“سوق الأقمشة الجانبي خلّى الجزار يطلع بقماش كمان.”
so2 el-anṣary lel-samak
سوق الأنصاري للسمك
Ansari fish market in Suez
“سوق الأنصاري للسمك كان زحمة، بس السمك الطازة يستاهل اللفة.”
sou2 el-bazar
سوق البازار
Port Said bazaar market
“لفينا في سوق البازار وخرجنا بحاجات ملهاش علاقة بالقائمة.”
sou2 el-bayya3a
سوق الباعة
street-vendor market
“سوق الباعة كان صاحي، وكل واحد عنده عرض لا يتكرر.”
sou2 el-toogar el-gharbey
سوق التجار الغربي
western merchants’ market
“سوق التجار الغربي اتفتح، واللي داخل عارف هو بيدور على إيه.”
so2 el-tork
سوق الترك
Turks' market quarter
“سوق الترك اتذكر في الحكايات القديمة، مش في تطبيق الخرائط بس.”
so2 el-telata el-Mansora
سوق الثلاثاء المنصورة
Mansoura Tuesday market
“سوق الثلاثاء المنصورة خلّى اليوم له خطة: تشتري، تساوم، وترجع شايل أكتر.”
so2 el-gemal bel-mazad
سوق الجمال بالمزاد
camel market by auction
“سوق الجمال بالمزاد بدأ، والصوت العالي بقى جزء من الحساب.”
so2 el-gemal Bar2ash
سوق الجمال برقاش
Biraqash camel market
“سوق الجمال برقاش على الطريق، بس مش معنى كده تروح تشتري جمل للفطار.”
so2 el gom3a
سوق الجمعة
Friday flea market
“سوق الجمعة لقى لي كرسي، كتاب، وسبب جديد أرجع الأسبوع الجاي.”
sou2 el-gom3a el-esma3elawy
سوق الجمعة الإسماعيلاوي
Ismailia Friday market
“سوق الجمعة الإسماعيلاوي خلانا نشتري كيس زيادة من غير خطة.”
so2 el-khawagat
سوق الخواجات
Mansoura Foreigners Market
“سوق الخواجات اتزحم، وكل واحد داخل يدور على حاجة مش عارف اسمها.”
so2 el-khawagat el-mansory
سوق الخواجات المنصوري
Mansoura Foreigners Market local name
“سوق الخواجات المنصوري له ريحة مشوار قديم، حتى لو نازل تشتري حاجة عادية.”
so2 el-dahab share3 el-mo3ez
سوق الذهب شارع المعز
Muizz Street gold market
“سوق الذهب شارع المعز يلمع من بعيد، بس الأسعار بتلمع أكتر.”