Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
sou2 el-sabt
سوق السبت
Saturday market
“سوق السبت بدأ بدري، اللي يتأخر هيلف في الشمس.”
sou2 el-samak
سوق السمك
fish market
“سوق السمك زحمة، بس كل واحد داخل عارف هو عايز إيه.”
so2 el-samak wel-semsemeya
سوق السمك والسمسمية
fish market with live music
“سوق السمك والسمسمية خلّى اختيار السمكة ياخد وقت أغنية كاملة.”
so2 el-6eyoor Kerdasa
سوق الطيور كرداسة
Kerdasa bird market
“سوق الطيور كرداسة بدأ بدري، والحمام كان صاحي قبلنا.”
so2 el-fedda el-Qahera
سوق الفضة القاهرة
Cairo silver market
“سوق الفضة القاهرة خلّى الخاتم الصغير ياخد كل الاهتمام.”
so2 el-kanto
سوق الكانتو
Cairo secondhand market
“سوق الكانتو محتاج عين شاطرة، القطعة الحلوة مستخبية وسط الزحمة.”
so2 el-kefr Meet 7adr
سوق الكفر ميت حدر
Mit Hadr Kafr market
“سوق الكفر ميت حدر فيه الزبون ييجي عارف هو عايز إيه بالظبط.”
so2 el-maghara
سوق المغاربة
Moroccans' market quarter
“سوق المغاربة فتح بدري، والعطار حافظ مكان كل كيس.”
sū2 el-morta el-Deltaawy
سوق المورتة الدلتاوي
Delta morta market
“سوق المورتة الدلتاوي خلص بدري، الناس كانت جاية جاهزة.”
sou2 el-na7aseen
سوق النحاسين
Tanta coppersmith market
“سوق النحاسين ريحته معدن وصوته شغال قبل ما توصل له.”
so2 el-yom el-wa7ed el-osbo3y
سوق اليوم الواحد الأسبوعي
weekly one-day market
“سوق اليوم الواحد الأسبوعي خلّى قائمة البيت تعمل رياضة.”
sou2 beyn meznanten
سوق بين مئذنتين
market between two minarets
“سوق بين مئذنتين كان مليان ناس، وكل واحد داخل على مشوار ليه حكاية.”
so2 Souria
سوق سوريا
Syria market quarter
“سوق سوريا كان محطة في اللفة، بس المحطة طولت عشان القماش عجبنا.”
so2 Libya
سوق ليبيا
Libya market quarter
“سوق ليبيا اتذكر، فعم أمين دخل في حكاية تجارة عمرها أطول مننا.”
so2 mostalzamat el-kheyata Tanta
سوق مستلزمات الخياطة طنطا
Tanta haberdashery market
“سوق مستلزمات الخياطة طنطا فيه كل حاجة، إلا قرار تشتري لون واحد بس.”
so2 mawashy w 6eyoor el-sheikh 7assanein
سوق مواشي وطيور الشيخ حسانين
Sheikh Hassanein livestock market
“سوق مواشي وطيور الشيخ حسانين كان بداية الحكاية قبل المحلات الكتير.”
sū2 mawlid el-Badawy
سوق مولد البدوي
Badawi mawlid market
“سوق مولد البدوي بيبدأ قبل ما المولد يقول صباح الخير.”
so2 mawlid el-3adra
سوق مولد العذراء
Dronka Virgin festival market
“سوق مولد العذراء كان مليان، دخلنا نجيب حاجة وطلعنا بكيسين زيادة.”
sū2 Mīt 7adr
سوق ميت حدر
Mit Hadr old Mansoura market
“سوق ميت حدر بدأ بدري، اللي عايز خروب يلحق دوره.”
soket lamba
سوكت لمبة
light-bulb socket
“سوكت اللمبة ظبط، والنور قرر يرجع للمشهد.”
sombok
سومبوك
small fishing boat
“السومبوك رجع بدري قبل ما الموج يعلى.”
Sey El-Sayed
سي السيد
authoritarian husband stereotype
“هو مش سي السيد؛ البيت شراكة وكل واحد له رأي.”
seikh
سيخ
skewer, rod
“حط اللحمة على السيخ.”
sayyedna el-afandy
سيدنا الأفندي
respectful old title for a senior clerk
“اسأل سيدنا الأفندي عن الورقة قبل ما تلف على كل الشبابيك.”
sidi ibrahim
سيدي إبراهيم
traditional wedding ring name
“سيدي إبراهيم اتجهز، والعريس بيسأل مين ماسك العلبة.”
sir
سِير
hair (Nubian)
“سِيرها اتنفش من الهوا على المركب.”
search
سيرش
online search
“عملت سيرش عن الوصفة، لقيت عشر طرق وكل واحدة بتتهم التانية.”
seeret el-helaleya
سيرة الهلالية
Hilali epic tradition
“سيرة الهلالية بدأت بعد العشا، والشاي بقى وجبة جانبية.”
sīra sha3beya Deltaaweya
سيرة شعبية دلتاوية
Delta popular verse tale
“السيرة الشعبية الدلتاوية طولت، بس محدش قام قبل ما يعرف آخرها.”
seefon
سيفون
flush siphon
“داس السيفون، والصوت أعلن إن الاجتماع خلص.”
seka
سيكة
a tiny bit; a minute
“استنى سيكة وأنا نازل أفتحلك.”
selfie
سيلفي
self-portrait photo
“السيلفي احتاج عشر محاولات عشان القطة تبص للكاميرا.”
cinema
سينما
cinema movie theater
“دخل السينما ومعاه فشار، فالفيلم لقى شريك رسمي.”
cinema seify
سينما صيفي
summer / open-air cinema
“نروح سينما صيفي ونتفرج على الفيلم في الهوا.”
chat
شات
chat conversation
“الشات بدأ بسؤال صغير وانتهى بخطة سفر كاملة.”
sha7en
شاحن
charger power adapter
“دور على الشاحن قبل ما يخرج، فالشاحن كان مستخبي جنب السرير.”
sha7en mota7arek
شاحن متنقل
power bank
“الشاحن المتنقل أنقذني والموبايل كان داخل على صفر.”
shader
شادر
a large canopy or event tent
“نصبوا شادر قدام الجمعية عشان الفرح الليلة دي.”
shadoof
شادوف
water-lifting device
“الفلاحين زمان كانوا بيرفعوا الميه بالشادوف.”
share3
شارع
street road
“نزل الشارع يجيب حاجة، فرجع ومعاه قصة من كل ناصية.”
share3 el-athareya
شارع الأثرية
Athariya Street candy market
“شارع الأثرية خلانا نشتري هدية لناس مش عارفين إننا قابلناهم.”
share3 el-alfy
شارع الألفي
Alfy Street in downtown Cairo
“شارع الألفي حلو للمشي، والعربية فيه هتلاقي نفسها برّه الحكاية.”
share3 el-tawfe2eya
شارع التوفيقية
old name of Alfy Street
“شارع التوفيقية يطلع في الحكاية القديمة قبل ما الألفي ياخد الدور.”
share3 el-shiety lel-3oud
شارع الشيتى للعود
Tanta Shiety oud street
“شارع الشيتى للعود ريحته خشب وصوته دق على المقاس.”
share3 el-3abasy
شارع العباسي
historic market street
“شارع العباسي كان صاحي بدري، حتى الكراسي لسه بتفرد نفسها.”
share3 el-fawanees
شارع الفوانيس
Ramadan lantern street
“شارع الفوانيس كان منور، والمحفظة بدأت تقلق من بدري.”
share3 el-lasayem
شارع اللصايم
Laseema Street
“شارع اللصايم زحمته بتبدأ لما موسم العجر يفتح.”
share3 el-Moneer
شارع المنير
umbrella-making street
“شارع المنير ريحته خشب وقماش، مش بس ريحة بحر.”