Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
share3 borsa3eed
شارع بورسعيد
historic Cairo street named Port Said
“شارع بورسعيد شايل طبقات أسماء وحكايات، مش مجرد طريق طويل.”
share3 ganby
شارع جانبي
side street
“الشارع الجانبي هادي، لحد ما تكتشف المطعم اللي في آخره.”
share3 Kerdasa el-seya7y
شارع كرداسة السياحي
Kerdasa tourist street
“شارع كرداسة السياحي خلّى المشوار تسوّق، حتى لو نازل تتفرج بس.”
shasya el-shamsya
شاسية الشمسية
umbrella frame
“شاسية الشمسية اتراجع، وبعدها القماش اتشد من غير مفاجآت.”
shash
شاش
gauze
“حط شاش نضيف، مش منديل اتعجن في جيب البنطلون.”
shash mo3a22am
شاش معقم
sterile gauze
“حط شاش معقم على الخدش ومتخليش التراب يدخل في القصة.”
shasha
شاشة
screen display
“الشاشة لمعت فجأة، فافتكر إن الكمبيوتر قرر يحتفل.”
sha3er el-waw
شاعر الواو
waw poet
“شاعر الواو قال بيت خلّى كل القعدة تسكت.”
shakib rakib
شاكب راكب
the whole job or package, materials and labor included
“الميكانيكي قال العربية شاكب راكب بخاماتها ومصنعية إيده، فبقى عارف الحساب كله.”
shakoush
شاكوش
hammer
“ناولني الشاكوش عشان المسمار عامل نفسه مش سامع.”
shal
شال
shawl wrap
“لف الشال حوالين رقبته، فالهواء فقد شجاعته.”
shal ketf
شال كتف
shoulder shawl
“شال الكتف حل البرد وكمل اللوك في نفس الحركة.”
shampoo
شامبو
shampoo hair cleanser
“حط شامبو كتير، فالرغوة أخدت مساحة أكتر من الشعر.”
shampoo kelab
شامبو كلاب
dog shampoo
“استخدم شامبو كلاب، مش شامبو أخوك اللي ريحته مانجا.”
shay el-f7am
شاي الفحم
charcoal-brewed tea
“شاي الفحم خلّص، والسهرة لسه بتسخن.”
shay el-magales
شاي المجالس
tea served to guests
“شاي المجالس لفّ على الناس، وكل رشفة فتحت حكاية جديدة.”
shay 3ala bostet
شاي على بوسطة
plain tea in Bulaq cafe slang
“هات شاي على بوسطة وخلاص، ورايا مشوار.”
shay koshary
شاي كشري
Egyptian country-café brewed tea order
“هاتلي شاي كشري مظبوط، مش فتلة.”
shay meyza
شاي ميزة
tea with milk in Bulaq cafe slang
“هاتلي شاي ميزة وأنا أظبط السكر بنفسي.”
shabbar el-semsemeya
شبار السمسمية
fish-and-semsemeya folk pairing
“شبار السمسمية جه مع النغمة، فالأكل بقى له حفلة.”
shabar gawaby
شبار جوابي
small tilapia fish
“الشبار الجوابي ينفع يتحمر كله مرة واحدة.”
shabbar soghayyar
شبار صغير
tiny tilapia serving
“الشبار الصغير اتقرمش بسرعة، محدش لحق يسأل كان كام واحدة.”
shabar mezal2aṭ
شبار مزقلط
fresh tilapia fish
“هات شبار مزقلط عشان الغدا النهارده صيادية.”
shobak
شباك
window; opening
“افتح الشباك يدخل هوا.”
shebak el-tazaker
شباك التذاكر
box office / ticket booth
“الفيلم عامل أرقام حلوة في شباك التذاكر.”
shebbak 5edma
شباك خدمة
service window
“شباك الخدمة قفل بدري، والورق قرر ينام معانا.”
shebbak ma3dan
شباك معدن
metal window
“شباك المعدن دخل الهوا، بس محتاج مسحة من التراب.”
shebet
شبت
dill
“حطّيت شبت على السلطة.”
shibshib
شبشب
a slipper or flip-flop
“فين الشبشب؟ مش هانزل الشقة حافي كده.”
shabaka
شبكة
network signal
“طلع فوق السطح عشان الشبكة، فالسطح بقى محطة اتصالات.”
Shabaket el 3arousa
شبكة العروسة
the bride’s engagement gold
“العريس جاب شبكة العروسة وقدمها لها وسط الأهل.”
shabaket sha3r
شبكة شعر
hair net
“شبكة الشعر دخلت المطبخ، والفتلة اللي طارت اتمنعت من السفر.”
shabaket Da3efa
شبكة ضعيفة
weak signal
“الشبكة ضعيفة، صوتك داخل عندي من كوكب تاني.”
shabaket marma
شبكة مرمى
goal net
“شبكة المرمى مسكت الكورة، بس ما مسكتش الحماس.”
shaboura
شبورة
fog
“الطريق فيه شبورة الصبح.”
shabora mayeya
شبورة مائية
mist or fog
“الشبورة المائية خلت الطريق عامل نفسه لغز.”
shta
شتا
winter
“جه الشتا، فالكوباية السخنة بقت فرد من العيلة.”
shotlet Sobbar
شتلة صبار
cactus seedling
“شتلة الصبار ساكتة، بس عندها طريقة حادة في التعبير.”
shetlet na3na3
شتلة نعناع
mint seedling
“شتلة النعناع كبرت وبقت عايزة شباك لوحدها.”
shotlet ward
شتلة ورد
rose seedling
“شتلة الورد أخدت مكانها، والريحة بقت عندها عنوان.”
shagara
شجرة
tree
“قعدنا تحت الشجرة، فالحر قرر يروح يدور على حد تاني.”
shagaret lemoon
شجرة ليمون
lemon tree
“شجرة الليمون طرحت، والسلطة بقت ليها مستقبل.”
sha7n magany
شحن مجاني
free shipping
“الشحن مجاني فوق مبلغ معين، اجمع طلباتك مرة واحدة.”
shakhalil
شخاليل
small rattles for vendor calls
“البياع هز الشخاليل والعيال اتلمّت حوالين العربية.”
shadd tabak el-samsemeya
شد طبق السمسمية
tightening a samsemia plate body
“شد طبق السمسمية محتاج إيد هادية، مش شد وخلاص.”
shadd 3aDaly
شد عضلي
muscle strain
“حصلي شد عضلي بعد ما افتكرت نفسي بطل أوليمبي.”
sharr
شر
evil
“الشر مش حل لأي مشكلة.”
shorab
شراب
sock
“لبس شراب فردة وفردة، وقال دي موضة ولا خطة هروب؟”