Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
shorb el-fengan reconciliation coffee
شرب الفنجال
reconciliation coffee ritual
“بعد شرب الفنجال، محدش رجع للكلام القديم.”
sherbet el-moled el-eskandarany
شربات المولد السكندري
Alexandria Mawlid sherbet tradition
“شربات المولد السكندري بيتوزع على أي حد معدّي، مفيش لجنة عضوية.”
sherbet el-moled bel-moz alex
شربات المولد بالموز
Alexandria Mawlid banana sherbet
“شربات المولد بالموز وصل، خد كوباية وادعي لصاحبها.”
sherka
شركة
company
“الشركة أعلنت عن مواعيد الشغل الجديدة.”
shoroo2
شروق
sunrise
“اتفرج على الشروق، والشمس دخلت الاجتماع من غير دعوة.”
sharee6
شريط
strip, ribbon, or tape
“هات شريط لزق، الصندوق واخد قرار يفتح لوحده.”
sharee6 te8leef bony
شريط تغليف بني
brown packing tape
“شريط التغليف البني قفل الكرتونة، والرحلة بدأت رسمي.”
sharee6 kaset
شريط كاسيت
cassette tape
“شريط الكاسيت اتلف، فالأغنية بقت بتغني وهي بتجري.”
shaṭṭ
شط
the beach in Alexandria
“نروح الشط بعد العصر ولا الجو هيقلب؟”
shar6oon
شطرطون
adhesive tape
“الشطرطون أصلح الموضوع مؤقتًا، والمؤقت بقاله سنتين.”
sha6r6on 3areeD
شطرطون عريض
wide duct tape
“الشطرطون العريض شايل الكرتونة وشايل سمعتها كمان.”
sha6a
شطة
hot chili sauce
“حط نقطة شطة بس، فالنقطة قررت تعمل مهرجان.”
sha6a magroosha
شطة مجروشة
crushed chili flakes
“حطيت شطة مجروشة، وبعدها المكرونة بدأت تتكلم بصوت عالي.”
sha3r
شعر
hair
“قصيت شعري قبل العيد.”
she3reya
شعرية
vermicelli noodles
“حمّروا الشعرية قبل الرز، فالمطبخ خد ريحة بيت جدتي.”
sho8l 3ala mayya beida
شغل على مية بيضة
a cunning, well-planned scheme
“ده شغل على مية بيضة، حاسب كل حاجة قبل ما يبدأ.”
shaffa6
شفاط
exhaust fan extractor
“شغل الشفاط بعد القلي، فريحة الزيت قدمت استقالتها.”
shafa6 ma6ba5
شفاط مطبخ
kitchen exhaust hood
“شفاط المطبخ اشتغل، والريحة قررت تخرج بأدب.”
shefayef
شفايف
lips
“حط مرطب على شفايفه، فالشفايف بطلت تعترض.”
shefa
شفة
lip
“شفته اتخبطت وهو بيلعب.”
sha2
شق
the other half / very close friend
“ده شقّي، لو غاب القعدة تفقد نص ضحكتها.”
sha2a
شقة
apartment; half of a flatbread sandwich
“لقينا شقة صغيرة قريبة من الشغل.”
sha2a mafroosha
شقة مفروشة
furnished apartment
“الشقة المفروشة جاهزة، بس محتاجة حد يفهم ريموت التكييف.”
sha2ee2
شقيق
close buddy
“يا شقيق شد حيلك، المشوار لسه طويل.”
shekfaaya
شكفاية
broken pottery shard
“لمّ الشكفاية من الأرض، دي بتجرح الرجل.”
shakl el-nos barmel
شكل النص برميل
half-barrel grill shape
“عايز شكل النص برميل، بس بغطا يمسك كويس.”
shakla
شكلة
fight or quarrel
“حصلت شكلة قدام المحل وكل واحد بقى خبير قانون.”
shokman
شكمان
car exhaust pipe
“الشكمان صوته عالي ولازم يتصلح.”
shakoury
شكوري
left-handed person
“هو شكوري وبيكتب بالقلم في إيده الشمال.”
shakwa
شكوى
complaint
“الشكوى اتسجلت، وبقت عندها رقم متابعة أكتر من بعض الناس.”
shalaty
شلاتي
striped home garment (Asyut/Saidi)
“الشلاتي اتغسل ولسه بينشف في الشمس.”
shalaalef lips
شلاليف
lips
“حط المرطب على شلاليفك قبل ما تنشف.”
shelta
شلتة
padded sofa cushion
“حط الشلتة على الكرسي قبل ما تقعد.”
shala2
شلق
rough troublemaker
“المعجم بيشرح شلق كلفظ تراثي، مش تشخيص لأي حد في الشارع.”
shaloofa
شلوفة
a lip (older Upper Egyptian word)
“اتخبطت شلوفته وهو بياكل بسرعة.”
shalolo sohagy
شلولو سوهاجي
Sohag cold molokhia dish
“شلولو سوهاجي على السفرة، واللي بيحب الحِدّة يقرّب.”
shilek
شليك
strawberry fruit
“اشتريت شليك عشان أعمل عصير.”
sham el-nesīm el-Asyūṭy
شم النسيم الأسيوطي
Assiut Sham El-Nessim custom
“شم النسيم الأسيوطي بدأ في البيت وانتهى في الجنينة.”
shem el-nesim 3ala el-temsa7
شم النسيم على التمساح
Sham El-Nessim by Timsah Lake
“شم النسيم على التمساح حلو، بس خد كرسيك بدري قبل ما الكراسي تختفي.”
shamasy el-ba7r
شماسي البحر
beach umbrellas
“شماسي البحر اتفتحت، والمصطاف اختار مكانه قبل الشمس ما تفتكر شغلها.”
sham3a
شماعة
hanger
“علّق الجاكت على الشماعة.”
shamma3et hedoom
شماعة هدوم
clothes hanger
“شماعة الهدوم شالت الجاكيت، بس ما قدرتش تشيل مسؤولياته.”
shammam
شمام
melon
“حط الشمام في التلاجة، فالصيف محتاج خطة تبريد رسمية.”
sham7aṭy
شمحطي
Port Said bully
“ما تدخلش معاه، ده شمحطي وبيحب يكبّر أي كلمة.”
shamar nashef
شمر ناشف
dried fennel
“الشمر الناشف دخل المشروب، فبقى ريحته عاملة استقبال رسمي.”
shams
شمس
sun
“الشمس طلعت بدري، والحر قرر يبقى مدير اليوم.”
shams 7are2a
شمس حارقة
scorching sun
“الشمس الحارقة خلت العربية تسخن وهي واقفة بتفكر.”
shamsya
شمسية
umbrella
“الشمسية اتقلبت مع الهوا، وبقت طيارة ورق محترمة.”