Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
shamseyet zar3
شمسية زرع
plant shade umbrella
“حط شمسية زرع وقت الظهر عشان الورق ما يتحرقش.”
shamseya kebeera
شمسية كبيرة
large beach umbrella
“الشمسية الكبيرة عملت جزيرة ظل، والكل طلب إقامة.”
shamseyet ma6ar
شمسية مطر
rain umbrella
“شمسية المطر اتقلبت مع الهوا، وبقت طبق طاير.”
sham3adan na7as
شمعدان نحاس
copper candlestick
“شمعدان نحاس دخل البيت، ومحدش لقى له شمعة مناسبة.”
shomoo3 el-seneya
شموع الصينية
candles on the henna tray
“شموع الصينية ولعت، والكل بعد إيده عن طرف الفستان.”
shanab
شنب
mustache
“شنبه كبر لدرجة إن الكمامة بقت واخدة وضع تفاوضي.”
shanabet wara2eya
شنبات ورقية
paper moustaches
“شنبات ورقية ظهرت، وكل واحد بقى شيخ عرب بالتصوير.”
shanbar
شنبر
inner tube
“الشنبر سرّب الهوا، والعجلة قررت تمشي على مهل.”
shan6a
شنطة
bag suitcase
“الشنطة اتقفلت بالعافية، ولسه الشراب بيطلب يدخل.”
shan6et es3afat
شنطة إسعافات
first aid bag
“حط شنطة إسعافات في العربية قبل السفر، الاحتياط مش تشاؤم.”
shanta tabreed
شنطة تبريد
cooler bag
“شنطة التبريد حفظت العصير، وأنا حفظت آخر قطعة تلج.”
shan6et safar kebeera
شنطة سفر كبيرة
large travel bag
“شنطة السفر الكبيرة بلعت نص الدولاب ولسه بتطلب كمان.”
shanta zahr
شنطة ظهر
backpack
“شنطة الظهر شايلة اللابتوب واللانش، ولسه فيها مكان للقلق.”
shan6et dahr safar
شنطة ظهر سفر
travel backpack
“شنطة ظهر السفر أريح في السلالم من شنطة بتتجر.”
shanta dohr soghayara
شنطة ظهر صغيرة
small backpack
“شنطة الظهر الصغيرة شالت الأساسيات وسابت الدراما في البيت.”
shantet laptop
شنطة لابتوب
laptop bag
“شنطة اللابتوب حامية الجهاز، بس الشاحن لسه بيتوه.”
shan6et ed safar
شنطة يد سفر
travel carry on
“شنطة إيد السفر فيها كل المهم، والباقي مجرد أمل.”
shanyor
شنيور
electric drill
“الشنيور اشتغل، وكل البيت عرف إن الرف الجديد داخل بقوة.”
shanyor laselky
شنيور لاسلكي
cordless drill
“الشنيور اللاسلكي حر، بس البطارية عندها رأي في المدة.”
shahada
شهادة
certificate qualification
“حط الشهادة في ملف، فالملف حس إنه بقى رسمي.”
shahr
شهر
Month
“بعد شهر هيسافر.”
shahe2et khof
شهقة خوف
gasp of fear
“طلعت مني شهقة خوف لما النور قطع وأنا في المطبخ.”
shawāder 7alāwet Ṭanṭā
شوادر حلوى طنطا
Tanta candy stalls
“شوادر حلوى طنطا اتفتحت، والدايت اختفى في نفس اللحظة.”
shawar el-3aroosa
شوار العروسة
Alexandria bridal trousseau
“شوار العروسة اتعبّى، ولسه حد فاكر إننا نسينا حاجة.”
shewal
شوال
large sack for grain (rural Egyptian)
“حطّوا القمح في شوالين وخلوهم بعيد عن الرطوبة.”
shawyet el-balata
شواية البلاطة
tile grill
“شواية البلاطة ولعت، والسمك عرف إن مفيش هروب.”
shobash
شوباش
a celebratory wedding call-and-response
“أول ما العريس دخل، المعازيم هتفوا شوباش وفضلوا يزغردوا.”
shorba
شوربة
soup broth
“شرب الشوربة وهي سخنة، فالبرد قدم استقالته.”
shorbet el-gambary el-7amra
شوربة الجمبري الحمرا
red shrimp soup
“شوربة الجمبري الحمرا وصلت، والعيش بدأ يختفي لوحده.”
shorbet el-samak
شوربة السمك
fish soup
“شوربة السمك سبقت الغدا، فالجوع بقى له مقدمة رسمية.”
shorbet seafood
شوربة السي فود
seafood soup
“شوربة السي فود سخنت، فالمعلقة بقت أسرع من الكلام.”
shorbet el-sebya
شوربة السيبيا
cuttlefish soup
“شوربة السيبيا محتاجة نار هادية، مش سباق فورمولا.”
shorbet el-logaz
شوربة اللوجز
shellfish soup
“شوربة اللوجز سخنت، والعيش بدأ يعمل نفسه جزء من الوصفة.”
shorbet om el-kholoul
شوربة أم الخلول
Ismailia shellfish soup
“شوربة أم الخلول سخنة وليمونها حاضر، كده تمام.”
shorbet za3anef el-2orsh
شوربة زعانف القرش
Suez red shark-fin soup
“شوربة زعانف القرش اتذكرت في الحكاية، بس القانون أهم من أي وصفة.”
shorbet mestaكا w sheeba
شوربة مستكة وشيبة
shellfish soup with mastic and wormwood
“جدتي بتعمل شوربة مستكة وشيبة في الشتاء، والبيت كله يعرف قبلنا.”
short
شورت
short trousers
“لبست شورت ونزلت أتمشى.”
shawareh fel sama3a
شوشرة في السماعة
headset static
“السماعة فيها شوشرة، بدّلها قبل ما أقولك سرّي بالغلط.”
shooka sala6a
شوكة سلطة
salad fork
“شوكة السلطة دخلت، والخضار اتجمع غصب عنه.”
shōmet el-ta7ṭīb
شومة التحطيب
tahteeb stick
“شومة التحطيب اتسلمت للاعبين قبل ما الموسيقى تبدأ.”
shay
شى
Alexandria word for tea
“اعملنا شى تقيل، الكلام ده محتاج كوباية تظبط الدماغ.”
sheesha
شيشة
water pipe
“قعدوا على القهوة والشيشة بينهم، وأنا اكتفيت بالشاي عشان الرئة مش ناقصة.”
shift saba7y
شيفت صباحي
morning shift
“الشيفت الصباحي بدأ بدري، والمخ لسه في السرير.”
sheek
شيك
cheque check
“طلع الشيك من الشنطة، وكان متني كأنه خريطة صغيرة.”
sabouna
صابونة
bar soap
“الصابونة زحلقت من إيده، وبدأت مطاردة في الحمام.”
Sag
صاج
metal baking tray or sheet
“الصاج دخل الفرن وطلع شايل فطير يكفي الحي كله.”
sa7eb
صاحب
friend companion
“صاحبي افتكر ميعاد الامتحان قبلي، فأنقذ اليوم من كارثة صغيرة.”
sa7ba
صاحبة
female friend or companion
“دي صاحبتي من الجامعة، بنذاكر سوا وبنهزر على نفس النكت القديمة.”