Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
saroo5
صاروخ
rocket spaceflight
“الصاروخ طلع، والصوت خلّى كل البيت يعرف إن الرحلة بدأت.”
safaret 7akam
صافرة حكم
referee whistle
“صافرة الحكم وقفت الماتش قبل ما الكورة تلاقي صاحبها.”
safaret mal3ab
صافرة ملعب
field whistle
“صافرة الملعب أعلنت البداية، وكل واحد نسي هو كان واقف فين.”
sala
صالة
living room reception room
“استناني في الصالة، أنا بجيب الشاي.”
Samola
صامولة
nut for a bolt
“الصامولة وقعت، وكل الإصلاح اتحول للبحث عن كنز صغير.”
Samola 2alawoz
صامولة قلاوظ
threaded nut
“صامولة القلاوظ لفت، والمسمار أخد نفس طويل.”
sane3 el-bahga
صانع البهجة
Port Said joy-maker
“صانع البهجة بدأ يعزف، والناس نسيت إنها كانت متخانقة.”
sane3 el-semsemeya
صانع السمسمية
semsemeya maker
“صانع السمسمية شد الوتر، فالآلة ردت عليه بنغمة محترمة.”
ṣāne3 el-fawānīs
صانع الفوانيس
Luxor Ramadan lantern maker
“صانع الفوانيس خلّص الطلبية قبل المغرب بدقايق.”
saye3
صايع
rough; wayward
“ما تمشيش ورا كلامه، ده صايع ومش مسؤول.”
so7
صبح
morning
“الصبح المنبه رن، والمخ طلب خمس دقايق تفاوض.”
so7bagey
صحبجي
song-keeper and active participant in a Canal damma gathering
“الصحبجي حافظ الدور كله، والفرقة سابته يبدأ المطلع.”
so7bagya
صحبجية
simsimiyya singing fellowship
“الصحبجية لمّوا بعض وبدأوا يردّدوا الكوبليه.”
so7bet welad el-ba7r
صحبة ولاد البحر
Port Said seafarers’ circle
“صحبة ولاد البحر لمّت الكراسي وبدأت الأغنية قبل العشا.”
sa7ra
صحراء
desert
“في الصحراء، ضل السحابة بقى أهم من أي إعلان.”
sa7fa
صحفة
fish casserole dish
“الصحفة اتحطت في النص، وكل واحد بدأ يحسب نصيبه بعينه.”
sa7afy
صحفي
journalist reporter
“الصحفي سأل سؤال مباشر، فالخبر حاول يستخبى ورا العنوان.”
sa7en
صحن
plate or dish in Alexandrian speech
“حط السلطة في صحن كبير وخلي العيش ع البحر.”
sa5ra
صخرة
rock boulder
“قعد على الصخرة يريح، فالصخرة بقت كرسي رسمي.”
se5el
صخل
newborn goat
“الصخل بيجري ورا أمه في الحوش ومش سايبها تتنفس.”
soda3
صداع
headache
“الصداع بدأ مع أول إيميل، وطلب إجازة قبلّي.”
sara7a
صراحة
honestly; frankness
“بصراحة، الفيلم كان أحسن مما توقعت.”
sorsar
صرصار
cockroach
“الصرصار جري تحت التلاجة.”
Saraf masdood
صرف مسدود
blocked drain
“الصرف المسدود عامل نفسه بحيرة وأنا مش صياد.”
ṣarmaba
صرمباء
dried Suez sea-snack
“الصرمباء اتقدمت مجففة، واللي بيحب البحر مش بيحتاج ترجمة.”
sormba2
صرمباق
salted dried squid snack
“صرمباق اتفتح، وكوباية المية دخلت الخدمة فورًا.”
sareer bab
صرير باب
squeaky door
“صرير الباب بيعلن دخولي قبل ما أقول مساء الخير.”
ṣaff el-kaf
صف الكف
kaf clapping line
“صف الكف اتظبط، حد يدي القوال الإشارة.”
sa2r
صقر
falcon
“الصقر طار فوق الجبل.”
sa2ee3
صقيع
frost or freezing cold
“الصقيع الصبح خلّى العربية محتاجة بطانية هي كمان.”
salat 3asheya Deir Dronka
صلاة عشية دير درنكة
Dronka evening prayer
“صلاة عشية دير درنكة بدأت قبل الزحمة الكبيرة، فالمكان كان أهدى.”
sama8
صمغ
gum or adhesive
“الصمغ على الترابيزة، والترابيزة قررت تحتفظ بيه للأبد.”
sonna3 el-mokhallel Meet 7adr
صناع المخلل ميت حدر
Mit Hadr pickle makers
“صناع المخلل ميت حدر عارفين البرميل محتاج ملح قد إيه من غير آلة حاسبة.”
sena3et el-sabet el-khoos
صناعة السبت الخوص
palm-basket craft
“صناعة السبت الخوص محتاجة صبر، كل لفة خوص لها مكانها.”
sena3et el-naseeg el-Kerdaseya
صناعة النسيج الكرداسية
Kerdasa textile craft
“صناعة النسيج الكرداسية مش منظر محل بس؛ دي شغل بيوت وورش.”
sandou2
صندوق
box; chest
“حط اللعب في الصندوق.”
sandoo2 bareed
صندوق بريد
mailbox
“صندوق البريد استقبل جواب، وأنا استقبلت فضول زيادة.”
sandoo2 zera3 5ashab
صندوق زرع خشب
wooden planter box
“صندوق الزرع الخشب وسّع المكان، والنبتة أخدت نفس عميق.”
ṣondoo2 sot el-semsemeya
صندوق صوت السمسمية
simsimiyya sound box
“صندوق صوت السمسمية اتقفل كويس فالرنة بقت أوضح.”
seneyet el-na7as
صنية النحاس
copper kunafa tray
“صنية النحاس سخنت، والعجينة دخلت تعمل نفسها لوحة.”
sawa6e3
صوابع
fingers toes
“عد الفلوس بصوابعه، فالصوابع دخلت وردية حساب.”
sewan
صوان
large event tent / mourning tent
“العزاء كان في صوان قدام البيت، والكراسي أكتر من المعزّيين.”
sowan el-mawlid
صوان المولد
large mawlid celebration tent
“صوان المولد اتملى بدري، والكرسي الفاضي بقى أسطورة.”
sawany el-ro2a2
صواني الرقاق
baked roqaq trays for Delta Eid meals
“صواني الرقاق وصلت، فباقي الأكل عرف إن المنافسة جد.”
sawany el-madalla3a
صواني المدلعة
trays of madalla’a dessert
“صواني المدلعة خرجت من الفرن، فكل الدايت اختفى في ظروف غامضة.”
sawany sherbet el-moled
صواني شربات المولد
Mawlid sherbet trays Alexandria
“صواني شربات المولد وقفت الطريق، والناس وقفت معاها بابتسامة.”
sot
صوت
voice sound
“سمع صوت المفتاح، فعرف إن الباب رجع من الشغل.”
ṣot el-simsimeya el-ma3dany
صوت السمسمية المعدني
metallic simsimiyya sound
“صوت السمسمية المعدني عدى من الشباك وخلى البيت يصحى.”