Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
sot el-samedeen
صوت الصامدين
sound of the Ismailia resistance band
“صوت الصامدين طلع من السمسمية، والناس ردّت معاه من غير بروفة.”
sot el-mosallas
صوت المثلث
triangle instrument sound
“صوت المثلث قطع الكلام لحظة، وبعدها الكل رجع يصفق على نفس النبض.”
Sot 3aly awy
صوت عالي قوي
very loud volume
“الصوت العالي قوي خلّى الكوباية تهتز على الترابيزة.”
sot mab7oo7
صوت مبحوح
hoarse voice
“صوتي مبحوح من الرغي، محتاج شاي مش ميكروفون.”
sot maktoom
صوت مكتوم
muffled voice
“صوته مكتوم عشان بيتكلم وهو دافن وشه في المخدة.”
sot neshaz
صوت نشاز
off-key sound
“غنّيت معاه، فالأغنية بقت حفلة صوت نشاز.”
sora
صورة
picture
“بعتلك صورة من الرحلة.”
Soret profile
صورة بروفايل
profile picture
“صورة البروفايل بقالها خمس سنين ولسه بتدّعي الشباب.”
soret be2a
صورة بطاقة
ID photo
“صورة البطاقة طلعت حلوة، ودي أول مرة الورق يمدحني.”
sayadeya
صيادية
Port Said fish-and-rice dish
“اطلب صيادية سخنة، والليمون عليها مش اختياري.”
ṣeyadeya Port Sa3eed
صيادية بورسعيد
Port Said browned-onion fish rice
“صيادية بورسعيد اتعملت ببصل غامق، مش اتحرقت بالغلط يا جماعة.”
sayd el-garr
صيد الجر
trawling craft
“صيد الجر رجع، والصياد قعد يحسب الرحلة قبل ما يطلع.”
seid el-kholoul men el-temsa7
صيد الخلول من التمساح
gathering shellfish from Timsah Lake
“صيد الخلول من التمساح بدأ بدري قبل ما البحيرة تسخن.”
seyd el-samman
صيد السمان
quail hunting
“صيد السمان حكاية موسم، مش تصريح مفتوح للصيد وقت ما تعوز.”
sayd el-sennar
صيد السنار
hook fishing
“صيد السنار محتاج صبر، السمكة مش عاملة خدمة توصيل.”
sayd el-shanshola fel-layaly el-mozlema
صيد الشانشولا في الليالي المظلمة
night purse-seine fishing
“صيد الشانشولا في الليالي المظلمة له حساب، مش نزلة بحر وخلاص.”
saydalia
صيدلية
pharmacy drugstore
“عدى على الصيدلية يسأل عن دواء، فالرفوف بدأت تدور معاه.”
sies
صيص
thin date fruit
“البلحة دي صيص، سيبها للطيور بدل ما نرميها.”
seif
صيف
summer
“دخل الصيف، فالمروحة طلبت بدل عدوى.”
seeneya
صينية
tray baking pan
“حطوا الكوبايات على الصينية، والصينية بدأت تلف على الضيوف.”
seneyet el-7elw
صينية الحلو
sweet tray
“صينية الحلو اتحطت، وفجأة كل الناس بقت ضيوف رسميين.”
ṣeneyyet el-samak el-Manṣūreya
صينية السمك المنصورية
Mansoura fish tray
“صينية السمك المنصورية دخلت الفرن، محدش يسأل الغدا إمتى.”
ṣeneyyet el-3arees
صينية العريس
Suez henna wedding tray
“صينية العريس خرجت والشارع كله زغاريد ورقص.”
ṣeneyyet el-3arees el-sweesy
صينية العريس السويسي
Suez groom henna tray
“جهزوا صينية العريس السويسي، الشموع ناقصة واحدة.”
seneyet batates
صينية بطاطس
baked potato tray
“صينية بطاطس في الفرن، والبيت كله عرف إن في ناس جاية.”
Senyet foren
صينية فرن
oven tray
“صينية الفرن رجعت بلون دهبي وبثقة زيادة.”
dabab
ضباب
fog mist
“نزل الضباب، فالطريق قرر يلعب استغماية.”
de7ka
ضحكة
laugh; chuckle
“ضحكته عدّت على كل اللي قاعدين.”
de7ket maktoma
ضحكة مكتومة
stifled laugh
“ضحكنا ضحكة مكتومة عشان المدرس كان واقف جنبنا.”
darb el-tob
ضرب الطوب
making mud bricks
“الراجل ده شغال في ضرب الطوب من وهو صغير.”
Darbet gaza2
ضربة جزاء
penalty kick
“ضربة الجزاء خلت المدرج كله يبطل يتنفس.”
dorra
ضرة
co-wife
“الكلمة ظهرت في الحكاية، فكل الناس بطلت تهزر وبدأت تسمع كويس.”
dareeba
ضريبة
tax sales tax
“بص على السعر النهائي، عشان الضريبة بتحب تظهر في آخر السطر.”
Degh6 maya Da3eef
ضغط مية ضعيف
low water pressure
“ضغط المية ضعيف، والدش بيطلب تشجيع قبل ما يشتغل.”
Daman sana
ضمان سنة
one year warranty
“خد ضمان سنة مكتوب، الكلام الشفهي بيجري أسرع مننا.”
ḍommet el-2anal
ضمة القنال
Canal-city damma gathering
“ضمة القنال لمّت الصحاب، وكل واحد بقى عنده كوبليه.”
dahr
ضهر
back body
“قعد مستقيم عشان ضهره، فالكرسي حس بالمسؤولية.”
dohr moshames
ضهر مشمس
sunny afternoon
“الضهر المشمس كان مثالي للغسيل، لو كنا فاكرينه.”
dawafir
ضوافر
fingernails toenails
“قص ضوافرك قبل السفر، فالشنطة مش ناقصة خدوش.”
ḍeyafet aboo el-7aggag
ضيافة أبو الحجاج
Abu Al-Haggag hospitality
“ضيافة أبو الحجاج عندهم تبدأ بالسلام وتنتهي بطبق زيادة.”
deif
ضيف
guest visitor
“جالنا ضيف فجأة، فكل الكراسي دخلت في اجتماع طوارئ.”
doyouf el-zabee7a
ضيوف الذبيحة
honored guests for a slaughtered sheep
“دول ضيوف الذبيحة، حطوا الصينية الكبيرة وخلو الشاي بعدين.”
6abe3a
طابعة
printer
“الطابعة طبعت الورقة على مهل، كأنها بتكتب رواية.”
6abe2
طابق
building floor level
“المكتب في الطابق التالت، والسلم كان عامل نفسه مرشد سياحي.”
6aboor
طابور
queue line
“وقف في الطابور، فاللي قدامه قرر يفتح موضوع طويل.”
taboor el sob7
طابور الصباح
morning school assembly
“اتأخرت على طابور الصباح والمدير بصلي بصّة تخوّف.”
6aboor 6awel
طابور طويل
long queue
“الطابور الطويل وصل قبلي، وأنا لسه بوصل.”
6agen
طاجن
Egyptian baked casserole earthenware dish
“الطاجن خرج من الفرن ولسه بيغلي، فاستنى دقيقة قبل ما تعمل نفسك بطل.”