Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
tagen el-bamya bel-la7ma el-asyooty
طاجن البامية باللحمة الأسيوطي
Assiut first-day bamia casserole
“طاجن البامية باللحمة الأسيوطي سخن، ابعد إيدك عن الغطا.”
ṭagen el-sobya wel-gambary
طاجن السوبيا والجمبري
Ismailia seafood casserole
“طاجن السوبيا والجمبري سخن، حط العيش جنبه وخلاص.”
tara 7alazonya
طارة حلزونية
spiral wooden rim
“طارة حلزونية اتلفت، والغربال بدأ ياخد شخصيته.”
tasa
طاسة
frying pan
“سخن الطاسة وحط الزيت.”
6asa granit
طاسة جرانيت
granite-coated pan
“طاسة الجرانيت قالت للبيض: النهارده مافيش لزق.”
6ash
طاش
border boundary
“وقفنا عند الطاش وماعدّيناش، عشان الورق كان لسه بيعمل نفسه مش موجود.”
ta2eya
طاقية
a cap or head covering
“ماتروحش منغير طاقية.”
ta2eyyet el-sayyadeen
طاقية الصيادين
fishermen cap
“طاقية الصيادين طارت مع الهوا، وصاحبها جري وراها قبل المركب.”
ta2eyet bakar
طاقية بكار
Bakar embroidered cap
“طاقية بكار اتلبست، والولد بقى عامل نفسه كبير العيلة.”
6a2eya soof
طاقية صوف
wool cap
“طاقية الصوف دفت الرأس، بس الشعر قدم شكوى رسمية.”
6awla
طاولة
backgammon board or game
“الطاولة بدأت بهدوء، وانتهت باتهام الزهر بالتحيز.”
tabashir
طباشير
chalk
“مسك الطباشير، وبعد الدرس إيده بقت دليل مادي.”
tabsya
طبسية
serving bowl (rural Egyptian)
“حطّي السلطة في الطبسية الكبيرة.”
tab3 el-kaff
طبع الكف
palm-print folk ritual
“طبع الكف فضل على الحيطة، وكل طفل سأل مين عمله.”
6aba2
طبق
plate; serving dish
“حط الرز في طبق كبير.”
taba2 el-batt
طبق البط
duck iftar platter
“طبق البط اتفتح، وكل واحد عمل نفسه بياخد حتة صغيرة.”
taba2 el-terms
طبق الترمس
lupin-bean plate
“طبق الترمس لف على البيت، ومحدش اعترف إنه خلصه.”
ta2en el-ka7k el-dayar
طبق الكحك الداير
circulating kahk plate
“طبق الكحك الداير وصل، ورجع ومعاه تقييم لجنة الحي.”
taba2 el-ma7ar
طبق المحار
shellfish platter
“طبق المحار وصل، وكل واحد اختار قشرة كأنه بيختار فريق كورة.”
6aba2 ta2deem
طبق تقديم
serving platter
“طبق التقديم دخل السفرة شايل الأكل وشايل التوقعات.”
taba2 sag
طبق صاج
semsemia metal soundbox
“طبق الصاج هنا للآلة، سيب الملاعق في المطبخ.”
ṭaba2 ṣag el-simsimeya
طبق صاج السمسمية
metal plate simsimiyya soundbox
“طبق صاج السمسمية كان بسيط، بس طلع منه صوت معدني مميز.”
6aba2 ghawye6
طبق غويط
deep plate
“طبق غويط أنقذ الصوص من الهروب على الترابيزة.”
6aba2 mesa66a7
طبق مسطح
flat plate
“طبق مسطح، واللقمة فيه بتاخد مساحة شخصية.”
tabla
طبلة
hand drum tabla
“أول ما الطبلة بدأت، الكراسي نفسها حسّت إنها لازم ترقص.”
tabla el-atfal el-so8ayara
طبلة الأطفال الصغيرة
small children Ramadan drum in Tanta
“طبلة الأطفال الصغيرة دخلت البيت، والهدوء خرج يا جماعة.”
tabla el-damma
طبلة الضمة
drum accompaniment in a damma
“طبلة الضمة قالت ابدأ، والكل دخل مرة واحدة.”
tabla el-fara7
طبلة الفرح
Tanta wedding drum
“طبلة الفرح اتظبطت، والشارع عرف إن الليلة مش هتنام بدري.”
tabla el-mesa7rati el-kebeera
طبلة المسحراتي الكبيرة
large Ramadan drummer drum in Tanta
“طبلة المسحراتي الكبيرة بدأت، يبقى السحور قرب ومفيش حجة للنوم.”
tabla balady soghayara
طبلة بلدي صغيرة
small Egyptian drum
“طبلة بلدي صغيرة كفاية تخلي القعدة تبدأ من غير فرقة كاملة.”
tabbaliya
طبلية
low round dining table
“الغدا اتحط على الطبلية، وكل واحد قرب كرسيه للأرض بطريقته.”
6obanga
طبنجة
pistol; handgun
“الشرطة لقت طبنجة في العربية وصادرتها.”
ṭobool el-zaffa el-Deltaaweya
طبول الزفة الدلتاوية
Delta wedding procession drums
“طبول الزفة الدلتاوية دوّخت الجيران بس فرّحتهم برضه.”
ṭabī5 el-Delta el-Manṣūry
طبيخ الدلتا المنصوري
Mansoura Delta cooking heritage
“طبيخ الدلتا المنصوري مش كتاب وصفات وبس، ده دفتر ذكريات متبّل.”
tabee5 el-set 3ala el-forsha
طبيخ الست على الفرشة
playful name for no-cook molokhia
“طبيخ الست على الفرشة حاضر، حد يجيب العيش بس.”
tageen
طجين
Alexandria word for tagine
“الطجين لسه خارج من الفرن، استنى إيدك بدل ما تعمل احتجاج.”
ta7an
طحن
intense work or pressure (Egyptian youth metaphor)
“الأسبوع ده طحن ومش لاحق أرتاح ساعة.”
ta7eena el-roz el-sohagya
طحينة الرز السوهاجية
rice-based tahini option in Sohag fish shops
“البياع قال طحينة الرز السوهاجية أوفر، بس السمسم طعمه أغنى.”
ta7eena el-simsim el-sohagya
طحينة السمسم السوهاجية
sesame tahini used with Sohag salted fish
“طحينة السمسم السوهاجية والملوحة أصحاب من زمان.”
ta7eena el-fol el-soodany el-sohagya
طحينة الفول السوداني السوهاجية
peanut tahini option in Sohag fish shops
“لو بتحب الطعم التقيل جرّب طحينة الفول السوداني السوهاجية.”
ta7eena 5am
طحينة خام
plain tahini paste
“الطحينة الخام مستنية الليمون عشان تبدأ حياتها الاجتماعية.”
tarabeezet sofra
طرابيزة سفرة
dining table
“طرابيزة السفرة صغيرة، بس بتشيل أطباق أكتر من توقعاتنا.”
tarabee wara2eya
طرابيش ورقية
paper fez hats
“طرابيش ورقية اتلبست خمس دقايق واتحولت لقطع غيار.”
6ora2 el-7ameer donkey tack
طراق الحمير
donkey riding tack
“الطراق اتظبط، كده الحمار مش هيتعب في الطريق.”
tarboosh el-ma2zana
طربوش المئذنة
copper minaret cap from Tanta
“طربوش المئذنة اتلمّع، وبان فوق الجامع كأنه تاج.”
tar7a
طرحة
headscarf scarf
“اختارت الطرحة قبل اللبس، عشان الألوان ما تعملش خناقة.”
tar7a krepe
طرحة كريب
crepe headscarf
“طرحة الكريب ثبتت، فاليوم أخد أول خبر حلو.”
tarshageya
طرشجية
Egyptian pickle makers
“الطرشجية بيبدأوا تجهيز الموسم بدري، عشان الخيار ما يستناش رمضان.”