Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
3eeta
عيطة
fight or quarrel (Qena)
“حصلت عيطة عند الموقف والناس اتلمّت تتفرج.”
3ayel
عيل
kid; child
“العيل الصغير كان بيلعب قدام البيت.”
3ayel lezeg
عيل لزج
annoying kid / clingy person
“العيل اللزج فضل يسأل نفس السؤال لحد ما البطارية خلصت.”
3eila
عيلة
family; household
“العيلة كلها اتجمعت على الغدا.”
3ein
عين
eye; evil eye
“عيني بتوجعني من التراب.”
3ein garada
عين جرادة
parsley seed seasoning
“رشّوا عين جرادة فوق السلطة، فبقت كل لقمة فيها مفاجأة صغيرة.”
3en se7reya
عين سحرية
door peephole
“العين السحرية قالت إن الطرد وصل قبل الجرس ما يرن.”
ghaba
غابة
forest
“مشينا جوه الغابة مع المرشد.”
ghera
غرا
glue
“الغرا مسك في صوابعي أكتر ما مسك في الورق.”
ghorbal
غربال
sieve or screen
“الغربال دخل المطبخ، فالدقيق بقى تحت تحقيق رسمي.”
ghorbalet el-kholol
غربلة الخلول
sifting beach clams
“غربلة الخلول خلصت، واللي فضل رمل رجع للشاطئ.”
ghoraz
غرز
stitches
“الدكتور قال كام غرزة بسيطة، وأنا سمعت كلمة بسيطة وقلقت أكتر.”
ghoroub
غروب
sunset
“قعد على البحر وقت الغروب، فالنهار عمل نهاية سينمائية.”
ghassala
غسالة
washing machine
“حط الهدوم في الغسالة، فالجورب اختفى في أول دورة.”
ghasalet a6ba2
غسالة أطباق
dishwasher
“غسالة الأطباق وفّرت وقت الوقفة قدام الحوض.”
ghasala otomatik
غسالة أوتوماتيك
automatic washing machine
“الغسالة الأوتوماتيك خلصت الدورة وأنا لسه بدوّر على الشراب التاني.”
ghasala fo2 otomatik
غسالة فوق أوتوماتيك
top load washer
“غسالة فوق أوتوماتيك وفّرت انحناءة الظهر اليومية.”
8asool fam
غسول فم
mouthwash
“غسول الفم خلّى النفس منعش، بس الفرشة لسه صاحبة الشغل الأساسي.”
ghasol fom bel-na3na3
غسول فم بالنعناع
mint mouthwash
“غسول الفم بالنعناع مش بديل فرشة الأسنان، متحاولش تختصر الحياة.”
ghaseel el-kholoul
غسيل الخلول
washing Ismailia shellfish
“غسيل الخلول لازم يتكرر، وإلا الطبق هيقرمش من السبب الغلط.”
8a6a
غطا
lid cover
“قفل غطا الحلة، فالبخار بطل يدي أخبار.”
gha6a sareer shetwy
غطا سرير شتوي
winter bed cover
“غطا السرير الشتوي قال إن البرد ملوش فرصة.”
8a6a le7af
غطا لحاف
duvet cover
“غطا اللحاف اتغسل، واللحاف أخد يوم إجازة من البقع.”
8a6a shanta
غطاء شنطة
bag rain cover
“غطاء الشنطة حمى الكتب، والدفتر بطل يقلق من السحاب.”
ghotyan mousa
غطيان موسى
Moses sole fish
“هات غطيان موسى لو لقيته طازة، السمكة دي بتعمل صينية محترمة.”
8aleya
غلاية
kettle boil water
“شغل الغلاية، فالمطبخ كله عرف إن الشاي قرب.”
ghalayet maya
غلاية مية
electric kettle
“غلاية المية غلت قبل ما أقرر شاي ولا قهوة.”
ghalban
غلبان
unlucky or pitiable person
“غلبان، نسي المحفظة ورجع يجيبها لقى العربية مشيت.”
ghomr
غُمر
neck (Nubian)
“غُمرِي اتشدّ من النوم على المخدة الغريبة.”
gham2et el-semsemeya
غمقة السمسمية
back of the simsimiyya
“نضّف غمقة السمسمية قبل الحفلة عشان الخشب يفضل سليم.”
ghena el-bawaker
غنا البواخر
boat songs
“غنا البواخر بدأ، واللي مش حافظ الكلمات دخل بالتصفيق.”
8ena gama3y Deltaawy
غنا جماعي دلتاوي
Delta group singing
“الغنا الجماعي الدلتاوي خلّى حتى اللي بيصفق يدخل في الكوبليه.”
ghenwa
غنوة
song
“الغنوة دي علقت في دماغي، فالمخ بقى عامل حفلة لوحده.”
gawesha
غويشة
small gold or metal bracelet
“الغويشة رنت مع كل حركة، فبقينا عارفين مين داخل من الصوت.”
gheera
غيرة
jealousy
“دي غيرة من الكوباية الجديدة، مش زعل حقيقي؛ هاتلي واحدة شبهها.”
8ee6
غيط
farm field
“راح الغيط بدري يسقي الزرع قبل الشمس ما تدخل وضع المدير العام.”
gheet el-deltaawy
غيط الدلتاوي
Delta field
“غيط الدلتاوي لسه مبلول، استنى التراب ينشف قبل ما تدخل.”
ghaym
غيم
cloud cover
“الغيم مغطي السما، والشمس عاملة نفسها مشغولة.”
fatoora
فاتورة
invoice or bill
“الفاتورة طويلة لدرجة إننا احتجنا فاتورة تانية نشرحها.”
fatora Darebeya
فاتورة ضريبية
tax invoice
“هات فاتورة ضريبية عشان الحساب يدخل في مصاريف الشركة.”
fatora ghaz
فاتورة غاز
gas bill
“فاتورة الغاز صغيرة، بس ريحة الطبخ عاملة شغل كبير.”
fatora kahraba
فاتورة كهربا
electricity bill
“فاتورة الكهربا وصلت، والعداد واضح إنه كان بيتفرج علينا.”
fa2r
فار
mouse or rat
“في فار دخل المطبخ بالليل.”
veranda
فاراندا
wide balcony or veranda (Alexandrian)
“قعدنا في الفاراندا والبحر عامل نفسه مشغول.”
fares sokkar
فارس سكر
sugar horseman figurine
“فارس سكر وصل، والطفل أعلن إنه مسؤول الحراسة.”
farmashya
فارماشيه
pharmacy shop
“اسأل في الفارماشيه عن مرهم للحرق.”
faza
فازة
vase flower holder
“حط الورد في الفازة، فالترابيزة لبست بدلة من غير ما تستأذن.”
faSel
فاصل
tuned out or taking a break
“أنا فاصل من الموبايل ساعة، لو حصلت معجزة ابعتولي جواب.”