Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
faSel e3lany
فاصل إعلاني
commercial break
“الفاصل الإعلاني جه في أهم لحظة، كأنه واخد ميعاد مع التشويق.”
fasolya
فاصوليا
beans green beans
“الفاصوليا باللحمة خلصت، والعيش عمل نفسه مش شاف حاجة.”
fa2ed
فاقد
indifferent or disengaged person
“قاعد فاقد ومش بيرد على أي سؤال في الاجتماع.”
fanela
فانلة
undershirt vest
“لبس فانلة تحت القميص، عشان اليوم كان عامل نفسه فرن.”
fanella da5leya
فانلة داخلية
undershirt
“الفانلة الداخلية شغالة في صمت، ولا حد بيديها credit.”
fanous
فانوس
lantern Ramadan
“علّقنا فانوس على البلكونة، فالجيران عرفوا رمضان وصل قبل الإخطار.”
fanous el-khashab
فانوس الخشب
wooden lantern
“فانوس الخشب نور الركن، والقط قرر إنه ديكور برضه.”
fanous el-zeyt
فانوس الزيت
oil lamp lantern
“فانوس الزيت نور الركن، بس حد فضّل واقف جنبه احتياط.”
fanous el-sag
فانوس الصاج
tin lantern
“فانوس الصاج اتعلق، والحيطة بقت عاملة ذكريات.”
fanous khashaby
فانوس خشبي
wooden Ramadan lantern
“الفانوس الخشبي اتحط على الشباك، والجيران عرفوا إن الشهر قرب.”
vanilia
فانيليا
vanilla
“حطيت نقطة فانيليا في الكيكة.”
vanilia sayela
فانيليا سائلة
liquid vanilla
“نقطة فانيليا سائلة خلت المطبخ كله عارف إن في كيكة مستخبية.”
fayda
فايدة
benefit; interest
“إيه فايدة الكلام ده من غير فعل؟”
fayesh Dashlo6
فايش دشلوط
Dashlout Eid milk bread
“فايش دشلوط اتكسر في الشاي، وده معناه إن العيد تمام.”
fetta7et zogagat
فتاحة زجاجات
bottle opener
“فتاحة الزجاجات شالت الغطا، والغطا اختار الطيران.”
fetta7et 3olab
فتاحة علب
can opener
“فتاحة العلب فتحت الباب للأكل المعلب بكل ثقة.”
fetash flashlight
فتاش
flashlight
“هات الفتاش، المفتاح وقع تحت الكنبة.”
fetta
فتة
Egyptian bread rice dish noun
“الفتة اتعملت، والعيش والرز دخلوا في تحالف تاريخي.”
fetta eskandarany bel-khall
فتة إسكندراني بالخل
Alexandrian vinegar fattah
“فتة إسكندراني بالخل حضرت، والعيش اتحط قبل ما حد يسأل عن السلطة.”
fetta el-toum wel-shaṭṭa el-skandarany
فتة الثوم والشطة السكندراني
Alexandrian garlic-chili fattah style
“فتة الثوم والشطة السكندراني مش محتاجة إعلان؛ ريحتها عاملة حملة لوحدها.”
fetta el-khall wel-toom
فتة الخل والثوم
vinegar-and-garlic fattah
“فتة الخل والثوم نزلت السفرة، والعيش بدأ يختفي لوحده.”
fetta el-da2ahlēya
فتة الدقهلية
Dakahlia Eid fetteh
“فتة الدقهلية اتحطت، والعيش بقى في إجازة رسمية.”
fettet el-laban
فتة اللبن
milk-soaked bread dish
“فتة اللبن اتجهزت، والعيال نسوا إنهم قالوا مش جعانين.”
fettet el-laseema
فتة اللصيمة
roasted bread mash
“فتة اللصيمة اتخلطت، والطبق بقى عامل زي خريطة ألوان.”
fetta bel-ta2leya
فتة بالتقلية
garlic-vinegar fattah
“فتة بالتقلية نزلت على السفرة، والكل سكت احترامًا.”
fetta laban el-ma3ez
فتة لبن الماعز
goat-milk bread dish
“فتة لبن الماعز سخنة، والعيش شارب اللبن على آخره.”
fetoowa
فتوة
neighborhood strongman / tough protector
“في الرواية الفتوة بدأ حامي الحارة وانتهى بيجمع إتاوات من أهلها.”
fagr
فجر
dawn daybreak
“صحى قبل الفجر، فالمنبه حس إنه موظف مهم.”
fegl
فجل
radish
“حط فجل جنب الجبنة، فالطبق بقى صاحي أكتر مننا.”
fa7l
فحل
main field channel
“المية وصلت للفحل، افتح بعدها على الحواويل.”
fa7m el-damma
فحم الضمة
charcoal in a folk gathering
“فحم الضمة اتولع، حد يجيب الشاي قبل ما اللحن يبدأ.”
fahm petroly
فحم بترولي
petroleum coke fuel
“حطوا فحم بترولي في النار، والحديدة بدأت تحمر.”
fekhār Deyrūṭ el-Sharīf
فخار ديروط الشريف
Dairut Al-Sharif pottery
“فخار ديروط الشريف رايح محافظات كتير، الطمي عنده مشوار طويل.”
fa5ed
فخد
thigh
“اتخبط في فخده وهو بيلعب.”
fa5fa5eena
فخفخينا
mixed fruit cocktail
“الفخفخينا مليانة ألوان، وكل معلقة فيها مفاجأة صغيرة.”
faddan
فدان
feddan
“عندنا فدان أرض مزروع قمح.”
farakh
فراخ
Chicken as food, or chickens in the plural. Egyptians use فراخ as the everyday mass word, because apparently one chicken was never the plan.
“هناكل فراخ — Hanakol farakh — We’re going to eat chicken.”
farasha
فراشة
butterfly
“مسكت فراشة جميلة وبعدين سيبتها تطير عشان ما نبوّظش فرحتها.”
farashe7
فراشيح
flat bread
“الفراشيح سخنت، والفتة قالت إن العزومة بدأت.”
faranda-egypt
فراندة
home veranda
“قعدنا في الفراندة عشان الصالة كانت عاملة زحمة مواصلات.”
farawla
فراولة
strawberry
“جبت فراولة عشان نعمل ميلك شيك.”
farageya
فرجية
long robe
“المتحف عارض فرجية قديمة مطرزة.”
far7
فرح
wedding celebration
“الفرح بدأ بدري، بس عمّي وصل متأخر ومعاه كل الحكايات.”
fara7 Asyūṭy
فرح أسيوطي
Assiut wedding tableau
“الفرح الأسيوطي من غير قرايب؟ يبقى حفلة مش فرح.”
far7 Garawan
فرح جروان
Garawan wedding-heritage event
“فرح جروان خلّى الحكايات القديمة تطلع على المسرح من غير ما تفقد روحها.”
far5a
فرخة
hen; chicken
“الفرخة اتحمرت وبقت جاهزة للغدا.”
far5et el-mandy
فرخة المندي
ember-roasted chicken
“فرخة المندي اتفتحت، واللي كان بيقول شبعان طلب جناح احتياطي.”
farz el-7abbat
فرز الحبات
Ismailia shellfish sorting
“بعد الصيد ييجي فرز الحبات، وده بياخد وقت أكتر من الصورة.”