Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
forsha
فرشة
brush toothbrush hairbrush
“دور على الفرشة، فكل فرشة في البيت اختارت تختفي.”
forshet esnan
فرشة أسنان
toothbrush
“غيّر فرشة الأسنان لما شعيراتها ترفع الراية البيضاء.”
forshet rasem
فرشة رسم
paint brush
“فرشة الرسم الرفيعة عملت تفاصيل أصغر من الصبر.”
farfasha
فرفشة
Used to describe a fun, light, happy atmosphere or mood
“"الخروجة كانت فرفشة" — The outing was really fun”
farfour
فرفور
pampered immature soft
“بلاش تعمل فرفور، انزل اتكلم مع صاحب البيت ونحلها.”
far2a3et sawaabe3
فرقعة صوابع
finger cracking
“فرقعة صوابعك دي بتخلّي ضهري يوجعني بالنيابة.”
far2a
فرقة
music band performing group
“الفرقة بدأت تعزف، وكل آلة دخلت في وقتها كأنها متفقة من زمان.”
fer2et Asyūṭ lel-fonūn el-sha3beya
فرقة أسيوط للفنون الشعبية
Assiut folk-arts troupe
“فرقة أسيوط للفنون الشعبية نزلت العرض والقاعة كلها صفّقت.”
fer2et el-ṣamedeen
فرقة الصامدين
Ismailia resistance music troupe
“فرقة الصامدين كانت بتغني للناس اللي سابت بيوتها وقت الحرب.”
fer2et el-tanbora el-Port-Sa3eedy
فرقة الطنبورة البورسعيدية
Port Said tanbura band
“فرقة الطنبورة البورسعيدية لعبت، والناس نسيت هي كانت رايحة فين.”
fer2et el-3othmaly
فرقة العثملي
Ismailia simsimiyya band
“فرقة العثملي رجّعت أغاني قديمة للناس اللي ما لحقتهاش.”
fer2et el-madee7
فرقة المديح
devotional singing group
“فرقة المديح بدأت، حتى اللي كان بيتكلم وطي صوته.”
fer2et el-Manṣūra lel-fonoon el-sha3beya
فرقة المنصورة للفنون الشعبية
Mansoura folk arts troupe
“فرقة المنصورة للفنون الشعبية طلعت، وكل استعراض جاب معاه حكاية.”
fer2et el-Manṣūra lel-mūsī2a el-3arabe
فرقة المنصورة للموسيقى العربية
Mansoura Arabic music troupe
“فرقة المنصورة للموسيقى العربية بدأت، والناس عرفت اللحن قبل المطرب.”
fer2et el-Delta el-sha3beya
فرقة دلتا الشعبية
Delta folk troupe
“فرقة دلتا الشعبية طلعت، والناي خد أول كلمة.”
fer2et mosagge3een
فرقة مشجعين
supporters group
“فرقة المشجعين حضرت بدري واحتلت الصف الأول بالصوت.”
farman el-samsemeya
فرمان السمسمية
samsemia tuning part
“فرمان السمسمية اتظبط، فالوتر بطل يعاند.”
forn
فرن
oven
“حط الصينية في الفرن، والريحة خرجت قبله تعمل دعاية.”
forn el-7elw el-balady
فرن الحلو البلدي
traditional sweet oven
“فرن الحلو البلدي سخن، فالمطبخ دخل وضع الطوارئ.”
forn el-samak
فرن السمك
fish cooking oven
“فرن السمك كان شغال، والسمكة لسه بتختار مصيرها.”
forn el-toob el-7arary
فرن الطوب الحراري
refractory-brick oven
“فرن الطوب الحراري كان سخن من امبارح ولسه بيقول صباح الخير.”
forn el-kenāfa el-balady
فرن الكنافة البلدي
Assiut traditional kunafa oven
“فرن الكنافة البلدي اشتغل، والريحة أعلنت الفطار قبل المدفع.”
forn balady Manṣūry
فرن بلدي منصوري
Mansoura village oven
“فرن بلدي منصوري شغال من الفجر، والعيش عارف طريقه.”
forn konāfa balady da2ahlawy
فرن كنافة بلدي دقهلاوي
Dakahlia handmade kunafa oven
“فرن كنافة بلدي دقهلاوي اتجهز، والشارع عرف إن رمضان دخل الجد.”
faroga
فروجة
Sohag word for hen
“الفروجة اتحمرت والرز مستنيها على السفرة.”
freezer rasy
فريزر رأسي
upright freezer
“الفريزر الرأسي منظم، عكس الدرج اللي بنرمي فيه كل حاجة.”
faree2
فريق
sports team
“الفريق كسب عشان كل لاعب لعب دوره من غير استعراض زيادة.”
freek
فريك
green durum wheat grain
“الفريك خد مكان الرز، بس محدش زعل من التغيير.”
fazlaka
فزلكة
overexplaining intellectual flex
“سألت سؤال آه أو لأ، رد عليّا بفزلكة ساعة كاملة.”
fostan
فستان
dress
“هي اختارت فستان بسيط للفرح.”
fastak
فستك
flimsy cheap nonsense
“سيبك من العرض ده، ده فستك ومش هيعيش أسبوعين.”
fos7et el-temsa7
فسحة التمساح
Timsah Lake day out
“فسحة التمساح حلوة، بس خد كرسيك بدري قبل ما الكراسي تهاجر.”
fos7et el-7ada2e2
فسحة الحدائق
holiday park outing
“فسحة الحدائق بدأت بعد العصر، والكرة اختفت أول خمس دقايق.”
fos7et el-madrasa
فسحة المدرسة
school recess
“استناني بعد الفسحة ونكمل كلامنا.”
fos7et yom
فسحة يوم
day trip
“نطلع فسحة يوم ونرجع قبل ما الزحمة تكتشفنا.”
feseekh
فسيخ
salted fermented fish
“جاب فسيخ والبيت كله دخل في اجتماع طارئ مع الشبابيك.”
fesee5 sham ennesim
فسيخ شم النسيم
Sham El-Nessim salted fish
“فسيخ شم النسيم اتحط، والعيش بدأ يختفي من غير استئذان.”
fesee5 3eed sohag
فسيخ عيد سوهاج
Sohag Eid salted-fish breakfast
“فسيخ عيد سوهاج من غير بصل وليمون؟ كده إحنا بنهزر مع التراث.”
fash5ara
فشخره
showing off / flashy bragging
“الحفلة نصها فرحة ونصها فشخرة.”
fosos sharayet el-3a2ada
فصوص شرائط العقادة
beads on Tanta braid trims
“فصوص شرائط العقادة لمعت، والستارة بدأت تعمل نفسها نجمة.”
faDa2
فضاء
outer space
“اتفرج على صور الفضاء، وفتح سؤال أكتر من إجابة.”
fatar el-tawfeer
فطار التوفير
budget Ramadan meal
“فطار التوفير طلع مشبع، والميزانية قالت شكرًا.”
foṭūr el-3eed el-da2ahlawy
فطار العيد الدقهلاوي
Dakahlia Eid breakfast
“فطار العيد الدقهلاوي بدأ، والتهنئة مستنية بعد الصلاة.”
fatatry
فطاطري
pastry maker or pie shop
“روح للفطاطري اللي جنبنا، فطيره بيطلع مورّق من غير ما يشرح كتير.”
feteer
فطير
flaky
“جابوا فطير وعسل، والدايت اختفى من البيت من غير ما يسيب جواب.”
feṭeer el-forn el-balady
فطير الفرن البلدي
village clay-oven feteer
“فطير الفرن البلدي طلع، اقفل الباب قبل ما ريحته تنادي البلد.”
feteer el-konafa
فطير الكنافة
kunafa-stuffed pie
“فطير الكنافة اتقطع، وكل قطعة قالت أنا الاختراع الأصلي.”
feṭeer bel-sale2a
فطير بالسليقة
Luxor feteer with meat broth
“فطير بالسليقة على السفرة يعني محدش يسأل عن العشا.”