Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
fe6eer 7ade2
فطير حادق
savory layered pastry
“الفطير الحادق اتقطع مثلثات، وكل مثلث اختفى قبل التاني.”
faṭīr meshaltet Deltaawy
فطير مشلتت دلتاوي
Delta flaky feteer
“فطير مشلتت دلتاوي وعسل، مفيش اجتماع بعد كده.”
feṭīr meshaltet 3īd el-mīlād
فطير مشلتت عيد الميلاد
Assiut Christmas festive feteer
“فطير مشلتت عيد الميلاد اتقسم نصين: نص لحمة ونص قشطة.”
fateeret el-gabory el-Aswanyeya
فطيرة الجابوري الأسوانية
Aswan buried jabory flatbread
“فطيرة الجابوري الأسوانية طلعت سخنة، واللبن اتجهز قبل ما حد يمد إيده.”
fateeret el-konafa
فطيرة الكنافة
kunafa pastry pie
“فطيرة الكنافة اتحطت قدامنا، وكل واحد ادعى إنه فاهم الوصفة.”
fateeret el-manga2ona
فطيرة المنجأونة
mangaona pastry
“فطيرة المنجأونة طلعت من الفرن، والريحة عملت زحمة في المطبخ.”
fekra
فكرة
idea; thought
“جاتلي فكرة نخلص الشغل بدري.”
fakka
فكة
small change
“الفكة اختفت، وكلنا بقينا بنفاوض على جنيه واحد.”
feket ogra
فكة أجرة
fare change
“فكة الأجرة كنز صغير بيظهر وقت الزنقة.”
fakka ma3adanya
فكة معدنية
coins for change
“الفكة المعدنية لمّت الحساب، بس جيبي بقى عامل صوت جرس.”
fakka mowasalat
فكة مواصلات
transport change
“جهّز فكة مواصلات قبل ما تطلع، السواق مش ماكينة صراف.”
fallah
فلاح
rustic ignorant insult
“ما تقولش عليه فلاح عشان مش لابس على الموضة؛ دي إهانة مش وصف للمهنة.”
flash back
فلاش باك
flashback
“الفيلم بدأ بفلاش باك وبعدين رجع للحاضر.”
flashah
فلاشة
USB flash drive
“الفلاشة اختفت بعد التسليم، كأنها كانت موظفة مؤقتة.”
felayek
فلايك
Port Said small boats plural
“الفلايك اتحركت واحدة ورا التانية والبحر عامل نفسه منظم.”
filter
فلتر
photo or video filter
“الفلتر زود اللمعة، بس القهوة فضلت باينة إنها محتاجة سكر.”
filter takyef
فلتر تكييف
air conditioner filter
“اغسل فلتر التكييف، التراب مش مشترك في الإيجار.”
filter 7oD
فلتر حوض
aquarium filter
“فلتر الحوض وقف، والسمك عامل اجتماع طوارئ.”
filter ghasala
فلتر غسالة
washing machine filter
“نضّف فلتر الغسالة قبل ما المية تعمل بركة.”
fal7oos
فلحوس
pushy know-it-all meddler
“ما تخليش الفلحوس يمسك الميكروفون، هيقلب السؤال محاضرة من عنده.”
folfol
فلفل
pepper hot bell pepper
“حط فلفل حار قليل، عشان الغدا مش اختبار شجاعة.”
fel fel a5dar 7ar
فلفل أخضر حار
fresh hot green pepper
“الفلفل الأخضر الحار نزل في السلطة، وكل واحد بدأ يسأل عن اللبن.”
fel fel aswad ma67oon
فلفل أسود مطحون
ground black pepper
“رشة فلفل أسود مطحون خلت البيضة تبان عاملة نفسها شيف.”
folklor Dendera
فلكلور دندرة
Dandara folk heritage
“فلكلور دندرة اتعرض في الورشة، وكل واحدة حكت طريقة جدتها.”
flws
فلوس
money
“معنديش أي فلوس.”
feloos fakka
فلوس فكة
small change money
“حط فلوس فكة في جيبك عشان المواصلات.”
falooka
فلوكة
Port Said small boat
“ركبنا فلوكة صغيرة قبل ما الموج يغير رأيه.”
fam
فم
mouth
“غسل سنانه وفتح فمه يقول صباح الخير، فطلع المعجون هو اللي بيتكلم.”
fam el-5alig
فم الخليج
Fom El-Khalig
“فم الخليج طلع محطة على الخريطة القديمة، مش رحلة مصيف.”
fann
فن
art; craft
“الطبخ فن لو اتعمل بحب.”
fann el-7aky el-Deltaawy
فن الحكي الدلتاوي
Delta storytelling art
“فن الحكي الدلتاوي خلّى القعدة تسكت عشان تسمع النهاية.”
fann el-3adōda
فن العدودة
Egyptian lament tradition
“فن العدودة محتاج ذاكرة قوية وقلب مستحمل.”
fan el-waw
فن الواو
waw folk verse
“فن الواو قال اللي في القلب من غير خطبة طويلة.”
fann el-yamany
فن اليماني
yamani folk music style
“فن اليماني دخل على الدور، فاللحن لبس جلابية بحر.”
fena el-bazaar
فناء البازار
covered-market courtyard
“فناء البازار كان فيه حركة، وكل قوس عامل نفسه باب لفيلم قديم.”
fengaan 2ahwa
فنجان قهوة
coffee cup
“فنجان القهوة صغير، بس بيصحّي قرارات كبيرة.”
fengan 2ahwa fakhar Bar2een
فنجان قهوة فخار برقين
Birqin clay coffee cup
“فنجان قهوة فخار برقين سخن، امسكه من ودانه مش من كرامتك.”
fondok
فندق
hotel
“حجزنا فندق قريب من البحر.”
fantazya
فنطزية
Port Said fake showmanship
“الديكور ده فنطزية، المهم الكرسي ما يقعش.”
fankoush
فنكوش
phantom project / empty promise
“لو مفيش خطة وميزانية، الكلام ده ممكن يطلع فنكوش.”
fahelwaba
فهلوبة
Egyptian slang for a resourceful woman
“هي فهلوبة، لقت الشاحن في درج محدش فكر يفتحه.”
fahlawy
فهلوي
street-smart improviser
“هو فهلوي وبيعرف يخلّص الورق، بس أنا عايز طريقة واضحة المرة دي.”
fawā5īr Deyrūṭ
فواخير ديروط
Dairut pottery workshops
“فواخير ديروط فتحت بدري، الفرن مش بيحب الكسل.”
fawazeer
فوازير
Ramadan riddles and variety show
“كنا بنقعد بعد الفطار نحل الفوازير ونختلف على الإجابة بثقة غريبة.”
fawakeh el-ba7r
فواكه البحر
Port Said seafood soup
“فواكه البحر وصلت، جهّز طبق كبير وماتعملش نفسك هتاكل معلقتين.”
fawanees el-5ashab
فوانيس الخشب
wooden Ramadan lanterns
“فوانيس الخشب اتعلقت على الشباك، والبيت بقى منور من غير مبالغة.”
fawanees el-sag
فوانيس الصاج
tin Ramadan lanterns
“فوانيس الصاج اتلمعت، والعيال اتخانقوا مين يعلقها الأول.”
fanawes el-kofour
فوانيس الكفور
Kafour neighborhood lanterns
“فوانيس الكفور اتعلقت، والشارع بقى لابس أحسن مننا.”