Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
photosession
فوتوسيشن
photo shoot
“الفوتوسيشن بدأ بابتسامة وانتهى بفريق كامل بيشيل الكراسي.”
fotoghrafya
فوتوغرافيا
photography
“الفوتوغرافيا خلت كوب الشاي بطل المشهد من غير ما يطلب دور.”
foteyeh
فوتيه
upholstered armchair
“الفوتيه خدته القطة، وإحنا قاعدين على طرف الكنبة.”
forret el-dam
فورة الدم
Sinai blood-feud cooling period
“فورة الدم خلصت، وبعدها بدأوا يتكلموا في الحل.”
fosfor el-ghalaba
فوسفور الغلابة
affordable Port Said shellfish nickname
“فوسفور الغلابة داخل على العيش، والريحة قالت إن الغدا مش هيستنى.”
foo6a
فوطة
towel; cloth
“هات الفوطة نشّف إيدك.”
foo6et gym
فوطة جيم
gym towel
“فوطة الجيم أنقذت الجهاز من بحر العرق.”
foo6et sofra
فوطة سفرة
table napkin
“فوطة السفرة وصلت في الوقت المناسب قبل ما الصوص يعمل خريطة.”
foo6et ma6ba5 2o6n
فوطة مطبخ قطن
cotton kitchen towel
“فوطة المطبخ القطن اتبلت قبل ما تبدأ شغلها رسميًا.”
fool
فول
fava beans
“الفول وصل بزيت وليمون، والعيش بدأ يشتغل overtime.”
fool sodany magroosh
فول سوداني مجروش
crushed peanuts
“حطيت فول سوداني مجروش فوق البسبوسة، فبقت بتقرمش وهي ساكتة.”
fool nabit
فول نابت
sprouted fava beans
“الفول النابت اتجهز، والريحة لمّت الناس قبل النداء.”
fūl nābet el-mawlid el-ṭanṭāwy
فول نابت المولد الطنطاوي
Tanta mawlid sprouted beans
“فول نابت المولد الطنطاوي جه في وقته، قبل ما السكر يسيطر.”
fūly el-ṣa3īd el-Asyūṭy
فولي الصعيد الأسيوطي
Assiut solo folk singer
“فولي الصعيد الأسيوطي دخل من غير فرقة، وبرضه ملأ المكان.”
fowleya
فولية
peanut brittle
“هات فولية ومش هتحتاج تسالي تانية في الفيلم.”
foil aluminium
فويل ألومنيوم
aluminum foil
“فويل الألومنيوم غطى الصينية، والريحة فضحت كل حاجة.”
video
فيديو
video clip
“اتفرج على الفيديو مرتين، فالضحكة رفضت تخلص.”
video clip adeem
فيديو كليب قديم
old music video
“فيديو الكليب القديم رجّع تسريحة الشعر قبل ما ترجع الموضة.”
video call
فيديو كول
video call
“في فيديو كول، رتّب الكرسي اللي وراك قبل وشك.”
fisha
فيشة
electrical socket
“الفِيشة سايبة ومحتاجة تتثبت.”
feesha takyef
فيشة تكييف
air conditioner plug
“فيشة التكييف لازم تتراجع، الكهرباء مش لعبة تركيب.”
feesha telata
فيشة ثلاثية
three-pin plug
“الفيشة الثلاثية دخلت، والجهاز بطل يمثل إنه مشغول.”
feesha kahraba zaweya
فيشة كهربا زاوية
right-angle plug
“الفيشة الزاوية دخلت في الحتة الضيقة من غير خناقة.”
feel
فيل
elephant; large animal
“شفنا فيل في حديقة الحيوان.”
villa
فيلا
villa; detached house
“عايشين في فيلا صغيرة على أطراف المدينة.”
felem
فيلم
movie or film
“الفيلم بدأ، واللي قال هيتفرج عشر دقايق اختفى لحد التترات.”
film hindi
فيلم هندي
fantastical unbelievable story or situation
“حكالي إنه خلّص شغله في خمس دقايق، وبعدين قال إن القطة هي اللي بعتت الإيميل؛ ده فيلم هندي.”
vatrina
ڤاترينة
shop window; display case
“الفستان ده متحطوط في ڤاترينة المحل.”
veros
ڤيروس
virus
“الدكتور قال إن ده ڤيروس وكتبله علاج.”
2adoos el-badary
قادوس البداري
El-Badari clay steaming pot
“قادوس البداري اتحط فوق المية، نبدأ نفرد العجين.”
2ady el-7amela
قاضي الحاملة
Sinai serious-case judge
“الموضوع كبير، فودّوه لقاضي الحاملة بدل الكلام العشوائي.”
2ady el-re2ab
قاضي الرقاب
Sinai blood-case judge
“قاضي الرقاب كان له اختصاص محدد، مش بيحكم في كل حاجة.”
2ady el-2alta
قاضي القلطة
Sinai customary review judges
“القضية جديدة عليهم، فطلّعوها لقاضي القلطة يراجعها.”
2a3
قاع
bottom deepest part
“لقيت المفتاح في قاع الشنطة بعد رحلة تنقيب كاملة.”
2a3det tabreed
قاعدة تبريد
cooling pad
“قاعدة التبريد اشتغلت، واللاب بطل يتصرف كأنه في فرن.”
2aleb tob
قالب طوب
brick mold
“القالب طوب اتكسر، هات واحد خشب جديد.”
2amos
قاموس
dictionary
“فتّحت القاموس عشان أتأكد من معنى الكلمة.”
2ayma
قايمة
marriage inventory list
“القايمة كانت أطول من قائمة المشتريات، وفيها حتى عدد الشوك.”
2abdai
قبضاي
tough guy / neighborhood strongman
“فاكر نفسه قبضاي الحتة، وهو بيخاف من قطة الجيران.”
2ob3et el-bamboutya
قبعة البمبوطية
Port Said sailor hat
“الراجل لابس قبعة البمبوطية كأنه خارج من فيلم أبيض وأسود.”
2oboor el-5olafa
قبور الخلفاء
Caliphs’ Tombs stop
“قبور الخلفاء كانت آخر محطة في الورقة، والاسم محتاج احترام قبل الفضول.”
2odassat mawlid el-3adra
قداسات مولد العذراء
Virgin festival daily liturgies
“قداسات مولد العذراء كانت ماشية يوميًا، وكل مجموعة ليها ميعادها.”
oda7 soksokeya
قدح سكسكية
Upper-Egyptian folk serving cup
“قدح سكسكية ظهر في الحكاية، والعيال سألوا هو بيتحط فيه إيه.”
2edra
قدرة
large cooking pot
“القدرة مستنية الفول، وإحنا مستنيين الفطار بفارغ الصبر.”
2era2a
قراءة
reading
“قراءة الكتاب قبل النوم بتريحني.”
2era2et el-3addad
قراءة العداد
meter reading
“صوّر قراءة العداد كل شهر عشان الأرقام ما تعملش مفاجآت.”
2eraet el-fate7a engagement reading
قراءة الفاتحة
engagement reading
“بعد قراءة الفاتحة، الكل بدأ يسأل عن المعاد.”
2era2et y fel-ma2aber
قراءة ياسين في المقابر
reciting Yasin at graves
“قراءة ياسين في المقابر كانت أول مشوار بعد الصلاة.”