Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
2aratees el-gelab
قراطيس الجلاب
paper cones for gelab candy
“قراطيس الجلاب اتصفّت، مين هيقدر يستنى لحد ما تبرد؟”
2arayeb
قرايب
relatives
“قرايبنا بيظهروا وقت العزومة ومعاهم أخبار كل الناس.”
2raya
قراية
reading
“القراية قبل النوم بتريحني.”
2raya fate7a
قراية فاتحة
informal engagement announcement
“عملوا قراية فاتحة بسيطة، والبسيطة كان فيها حلويات تكفي شارع كامل.”
2erba
قربة
leather or rubber water bag
“حطينا المية في القربة للرحلة، والكل شرب قبل ما نتحرك.”
2erd
قرد
monkey
“القرد خطف الموزة وجري.”
ors
قرص
round disk biscuit tablet
“حط قرص العجين في الفرن، وادعي إنه يطلع رغيف مش خريطة.”
2orṣ da2ahlawy
قرص دقهلاوي
Dakahlia qurs pastry
“قرص دقهلاوي مع الشاي يخلّي الكلام يطول.”
2ors reify
قرص ريفي
rural festive bread
“قرص ريفي طالع من الفرن، ابعت طبق للجيران قبل ما يبرد.”
2ors 3agwa
قرص عجوة
date-filled cookie or pastry
“قرص العجوة اختفى من الطبق قبل ما الشاي يلحق يبرد.”
2orsa
قرصة
bite or pinch
“دي قرصة ناموسة مش توقيع فنان تجريدي على دراعي.”
qard
قرض
loan
“أخد قرض عشان يفتح مشروع صغير.”
2orṭ el-7esa
قرط الحصى
Sinai narrow case scope
“عملوا قرط الحصى عشان ما يفتحوش خناقات قديمة.”
2ortas
قرطاس
paper cone of street snacks
“هاتلي قرطاس لب صغير وأنا ماشي.”
2orṭas el-tamreya
قرطاس التمرية
paper cone for Port Said pastry
“قرطاس التمرية سخن لدرجة إني مسكته من فوق وبس.”
2ortas el-samneya
قرطاس السمنية
paper cone of samneya sweets
“قرطاس السمنية اتفتح، والدايت خرج من الباب الخلفي.”
2erfa
قرفة
cinnamon
“حطّيت رشة قرفة على القهوة.”
2erfet 3eedan
قرفة عيدان
cinnamon sticks
“حطيت قرفة عيدان في الشاي، فبقى عامل نفسه مشروب شتوي.”
erfa meyza
قرفة ميزة
cinnamon with milk in Bulaq cafe slang
“بعد المشوار ده عايز قرفة ميزة تدفّي العضم.”
2oronfol
قرنفل
clove spice
“القرنفل دخل الشاي، فبقى عنده رأي واضح في كل رشفة.”
2arwana
قروانة
flower tray
“جاب قروانة ورد، والعيال اتلمّت قبل ما يفرشها.”
2areeb
قريب
relative close person
“قريبنا جه يطمن علينا، فقعدنا نفتكر حكايات قديمة لحد العشا.”
2aryet el-deir
قرية الدير
Al-Deir village in Luxor
“قرية الدير وقت المولد بتبقى ريحتها أكل قبل ما تبان زحمتها.”
2aryet el-2obab el-soghra
قرية القباب الصغرى
Qabab Soghra village
“قرية القباب الصغرى مشهورة بصنعة نادرة، والاسم بقى مربوط بالخوص.”
2aryet el-nassagyeen
قرية النساجين
Sohag weavers village
“قرية النساجين صوتها نول شغال حتى قبل ما القهوة تجهز.”
2aryet Bar2een el-fakhareya
قرية برقين الفخارية
Birqin pottery village
“قرية برقين الفخارية كل بيت فيها عنده حكاية مع القلة أو الطاجن.”
2aryet Kerdasa el-2adeema
قرية كرداسة القديمة
old Kerdasa village
“قرية كرداسة القديمة فيها حكايات أكتر من عدد المحلات في الشارع.”
az2a
قزقة
streetlight pole
“القزقة اللي عند أول الشارع فصلت من امبارح.”
es6
قسط
installment payment
“حوّش للقسط من بدري، عشان آخر الشهر ما يعملش نفسه مفاجأة.”
2es6 moree7
قسط مريح
manageable installment
“اختار قسط مريح عشان المرتب ما يختنقش.”
2osh el-roz
قش الأرز
rice straw fuel
“قش الأرز ولّع، والفرن دخل مود الشغل القديم.”
2ashar
قشر
to peel
“قشر البطاطس قبل ما تسلقها.”
2eshret el-7ommoṣ 3alaf
قشر الحمص علف
chickpea husk feed
“قشر الحمص علف، مفيش حاجة بتروح على الفاضي.”
oshta
قشطة
Literally "cream" but used to express that something is excellent or perfect. Similar to "great!" or "awesome!"
“قشطة هنتقابل الساعة ٧ - Oshta, we'll meet at 7”
eshta bel-kerima skandarany
قشطة بالكريمة سكندراني
Alexandrian cream dessert plate
“قشطة بالكريمة سكندراني خلصت قبل الأرز باللبن، وده تصويت واضح.”
2ashlaqat el-3abbaseya
قشلاقات العباسية
Abbasia barracks
“قشلاقات العباسية كانت محطة في حساب الأجرة، مش اسم فيلم حربي.”
2oṣāṣāt el-kaleem
قصاصات الكليم
kilim fabric scraps
“قصاصات الكليم اتفرزت، وكل لون راح على دوره.”
2oSaset mola7aZat
قصاصة ملاحظات
note slip
“قصاصة الملاحظات قالت لي أشتري لبن، وأنا اشتريت بسكوت.”
2asab
قصب
sugar-cane juice
“كوباية القصب اتشربت بسرعة، والشفاطة فضلت شاهدة على الجريمة.”
2asdeer le7am el-sag
قصدير لحام الصاج
tin solder for lantern making
“قصدير لحام الصاج اتجهز قبل ما الصنايعي يمسك النار.”
2asr No3man 3ashoor
قصر نعمان عاشور
Noaman Ashour Culture Palace
“قصر نعمان عاشور عامل للمدينة صوت ثقافي وسط الزحمة.”
2eṣṣa sha3beya Deltaaweya
قصة شعبية دلتاوية
Delta folk story song
“قصة شعبية دلتاوية بدأت ببيت واحد وخلصت بسيرة عيلة.”
2e6ar
قطار
train railway
“وصل القطار، وكل واحد مسك شنطته كأنه بطل مشهد أخير.”
2atayef balady
قطايف بلدي
old-style qatayef
“قطايف بلدي اتقفلت، ولسه الخلاف على المكسرات شغال.”
2aṭayef gebna eskandarany
قطايف جبنة إسكندراني
Alexandrian cheese-filled qatayef
“قطايف جبنة إسكندراني نزلت من الطاسة، والبيت كله اتحول لمطعم رمضان.”
2atayef ramadan
قطايف رمضان
Ramadan qatayef
“قطايف رمضان اتقفلت، واللي هيحشي آخر واحدة يكسب.”
2aṭayef mokassarat eskandarany
قطايف مكسرات إسكندراني
Alexandrian nut-filled qatayef
“قطايف مكسرات إسكندراني اتقلت في الزيت واتاكلت باردة زي ما الحلواني قال.”
2aṭāyef Mīt 7adr
قطايف ميت حدر
Mit Hadr qatayef
“قطايف ميت حدر قالت آخر واحدة، وبعدها لقيت نفسي بطلب اتنين.”