Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
2o6r
قطر
train railroad
“القطر اتحرك، واللي لسه بيجري وراه محتاج خطة مواصلات جديدة.”
2a6ret 3ein
قطرة عين
eye drops
“قطرة العين ليها معاد، مش كل ما تفتكرها ترشها.”
2a6ret wedn
قطرة ودن
ear drops
“اسأل الصيدلي عن قطرة الودن، التخمين مش علاج.”
2a6e3l noor bel-leil
قطع النور بالليل
night power cut
“قطع النور بالليل خلّى كل الشموع تاخد دور البطولة.”
2otn
قطن
cotton
“القميص ده قطن ومريح في الحر.”
2o6n 6eby
قطن طبي
medical cotton
“القطن الطبي خلص وقت ما احتجناه، طبعًا.”
2otta
قطة
cat
“القطة نامت على الكنبة، فالكنبة بطلت تعتبر نفسها فاضية.”
2o6a balady
قطة بلدي
local street cat
“القطة البلدي دي عاملة نفسها صاحبة العمارة.”
2a3ba
قَعْبة
Sohag earthen casserole
“حطّوا اللحمة في القَعْبة وسيبوها تاخد وقتها.”
2a3da
قعدة
hangout or sitting session
“قعدتنا كانت ساعة، بس الكلام فتح تلات مواضيع ومسلسل كامل.”
2a3det el-so7bagya
قعدة الصحبجية
simsimiyya musicians’ sit-down
“قعدة الصحبجية اتملت، واللي جاي متأخر يسمع من على السلم.”
2afaz daraga
قفاز دراجة
cycling glove
“قفاز الدراجة خلّى المقود أرحم على المطبات.”
2afaz zera3a
قفاز زراعة
gardening glove
“قفاز الزراعة خلّى إيدي تشتغل من غير ما تدخل في مفاوضات مع الشوك.”
2ofaz 6eby
قفاز طبي
medical glove
“البس قفاز طبي لو هتتعامل مع مطهر أو جرح.”
2afza
قفزة
jump leap
“عمل قفزة فوق البركة، والجزمة احتفلت إنها فضلت ناشفة.”
2afsha
قفشة
funny quip
“القفشة طلعت لوحدها، والضحك أخد باقي القعدة.”
2afas el-gareed
قفص الجريد
palm-frond bird cage
“قفص الجريد اتعلق، والعصفورة اختارت أعلى مجثم.”
2afas el-khous
قفص الخوص
woven fish basket
“قفص الخوص اتملّى بوري، والزبون بدأ يفاصل قبل ما يسأل عن الوزن.”
2afaS 3asafeer
قفص عصافير
bird cage
“نضّف قفص عصافير كل يومين عشان العصفورة ما تزعلش.”
2oftan
قفطان
kaftan
“القفطان داخل الحفلة وهو واخد الجو من أوله.”
2ofl ganzeer
قفل جنزير
chain padlock
“قفل الجنزير مسك العجلة، بس المفتاح اختار يختفي.”
2ofl 3agala
قفل عجلة
bicycle lock
“قفل العجلة مسكها، وأنا مسكت المفتاح بإيدين.”
2afla
قفلة
punchline or closing line
“الحكاية كانت عادية لحد ما قال القفلة، ساعتها الكوباية نفسها ضحكت.”
2afla w domna
قفلة ودومنة
a dead end; no way forward
“اتكلمنا معاه بهدوء كذا مرة؛ كده قفلة ودومنة، هنوقف النقاش.”
2offa
قفة
qoffa palm carry basket
“رجع من السوق بقفة خضار تكفي العمارة كلها.”
2alb el-gamal ma3 el-kebda
قلب الجمل مع الكبدة
camel heart mixed with liver
“قلب الجمل مع الكبدة اتقطع صغير، كده الساندوتش بقى له شخصية.”
alb el-sollam el-mosee2y
قلب السلم الموسيقي
partial musical scale on simsimiyya
“قلب السلم الموسيقي كفاية يعمل أغنية تعلق في الدماغ طول اليوم.”
2eld
قلد
A peace pact between tribal groups in North Sinai.
“بعد الخلاف اتفقوا على قلد يوقف الخصومة بين العيلتين.”
2ol2as
قلقاس
taro root
“القلقاس دخل الحلة، والمرقة بدأت تتعامل معاه بجدية.”
2alam
قلم
pen writing tool
“قلموا شجرة العنب، فالشجرة بقت شايفة الشارع أحسن.”
2alam gaf
قلم جاف
ballpoint pen
“القلم الجاف اختفى أول ما جه وقت التوقيع، كالعادة.”
2alam raSas
قلم رصاص
pencil
“قلم الرصاص بيغلط بأدب، وبيسيب فرصة للتراجع.”
2alam saboura
قلم سبورة
whiteboard marker
“قلم السبورة كتب الفكرة، وبعدين اختفى الدليل.”
2alam felomaster
قلم فلوماستر
felt-tip marker
“قلم الفلوماستر كتب العنوان، فالعنوان بقى أهم من الموضوع نفسه.”
2olla
قلة
porous clay water jar
“القلة على الشباك، والمية فيها أبرد من ردودنا على الحر.”
qalwa7
قلواح
cane-stalk tip used as quick fuel
“حطّ قلواح زيادة، النار هديت قبل ما الشاي يخلص.”
2alil el zo2
قليل الذوق
tactless rude person Egyptian
“ما تقاطعش الناس وهم بيتكلموا، كده تبقى قليل الذوق.”
2omash biyad
قماش بياد
beach umbrella fabric
“قماش بياد اتقاس، والزبون اختار اللون قبل ما يفتح موضوع السعر.”
2omash 7areer
قماش حرير
silk mesh
“قماش حرير اتشد، والغربال بقى جاهز للامتحان.”
2omash dok
قماش دك
white duck canvas
“قماش دك اتشد على الشاسية، والشمسية بقت جاهزة للشغل.”
2am7
قمح
wheat
“القمح بيتطحن عشان يعملوا دقيق.”
amar
قمر
A very common Egyptian compliment meaning someone is extremely beautiful (like “as beautiful as the moon”)
“"إنتي قمر بجد" — You’re really beautiful”
amar el-deen
قمر الدين
apricot leather Ramadan drink
“نقعنا قمر الدين من بالليل، فالصيام لقى حاجة تستناه.”
2amees
قميص
shirt
“لبس قميص أبيض للمقابلة.”
qanater Asyoot
قناطر أسيوط
Assiut Barrage
“قناطر أسيوط كانت محطة الصور الإجباريّة قبل ما نرجع البيت.”
2anet el-sowees
قناة السويس
Port Said canal
“قناة السويس كانت في الخلفية والسمسمية في المقدمة.”
2antaret el-semsemeya
قنطرة السمسمية
simsimiyya bridge
“قنطرة السمسمية اتظبطت، والصوت بقى واضح بدل ما هو مخنوق.”
qantaret el-magzob
قنطرة المجذوب
Al-Magzoub Bridge
“قنطرة المجذوب ظهرت في الصور، وطلع الحجر أقدم من تعليقاتنا.”