Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
laffa
لفة
quick trip or loop
“هعمل لفة على السوبرماركت وراجع قبل ما الشاي يبرد.”
laffet el-marakeb 3ala el-temsa7
لفة المراكب على التمساح
boat loop on Timsah Lake
“لفة المراكب على التمساح خلّت الأطفال ساكتين خمس دقايق كاملة.”
lo2ta
لقطة
great bargain; a real find
“الجاكيت ده لقطة، جبته بنص تمنه تقريبًا.”
lo2tet shasha kamela
لقطة شاشة كاملة
full screen capture
“ابعت لقطة شاشة كاملة عشان زرار الحل مش ظاهر في الجزء المقصوص.”
lo2met hannya tekfy meyya
لقمة هنية تكفي مية
a small blessed meal is enough for many
“لقمة هنية تكفي مية، اقعد وكل معانا بدل طلبات الدليفري.”
lomba
لمبة
lamp; light bulb
“اطفي اللمبة قبل ما تنام.”
lamba ma7ro2a
لمبة محروقة
burnt out bulb
“اللمبة المحروقة اختارت أكتر ركن محتاج نور.”
lomba maktab
لمبة مكتب
desk lamp
“لمبة المكتب نورت الورق، بس ما نورتش قرار السهر.”
lamba mo2afara beDa
لمبة موفرة بيضا
cool-white LED bulb
“اللمبة الموفرة البيضا نورت المكان وخليت التراب مشهور.”
lemma
لمة
get-together
“اللمة بدأت بكوباية شاي وانتهت بخطة إصلاح العالم.”
lammet el-eftar
لمة الإفطار
shared iftar gathering
“لمة الإفطار كبرت، وكل واحد جاب حاجة وقال دي بسيطة.”
lammet el-eftar 3ala el-neel
لمّة الإفطار على النيل
Nile-side communal iftar
“لمّة الإفطار على النيل خلت التمر يتوزع أسرع من الكلام.”
lammet el-2arāyeb el-da2ahlaweya
لمة الأقارب الدقهلاوية
Dakahlia relatives gathering
“لمة الأقارب الدقهلاوية خلّت كل بيت فاتح بابه.”
lammet el-damma
لمّة الضمة
crowd gathering at a damma
“لمّة الضمة كبرت، وكل واحد جاب كرسي كأنه كان متعزم.”
lammet el-3eila el-Manṣūreya
لمة العيلة المنصورية
Mansoura family gathering
“لمة العيلة المنصورية بدأت قبل ما البط يطلع من الحلة.”
lammet el-kersha
لمة الكرشة
family tripe-cooking gathering
“لمة الكرشة بدأت، وكل واحدة ماسكة رأيها في التتبيلة.”
lenshat el-bamboutiya
لنشات البمبوطية
bamboutiya small launches
“لنشات البمبوطية اتحركت بدري قبل ما السفينة ترسي تمامًا.”
lahget Kerdasa el-badaweya
لهجة كرداسة البدوية
Kerdasa Bedouin-leaning accent
“لهجة كرداسة البدوية خلت السواق يعيد الكلمة مرتين عشان ألقطها.”
lahwaga
لهوجة
haste / slapdash rush
“النتيجة باينة فيها لهوجة؛ راجع الأرقام قبل ما تعتمدها.”
lo7
لوح
board; plank
“حط الكتب على اللوح الخشب.”
law7 el-ṣāg
لوح الصاج
kunafa hot plate
“لوح الصاج سخن، الكنافجي يقدر يبدأ الرش.”
lo7 ta2tee3
لوح تقطيع
cutting board
“لوح التقطيع شال الخضار، وطلب إجازة من البصل.”
law7et el-mawlid el-Asyūṭeya
لوحة المولد الأسيوطية
Assiut mawlid tableau
“لوحة المولد الأسيوطية خلّت المسرح شبه ساحة البلد.”
law7et zeit
لوحة زيت
oil painting
“لوحة الزيت نشفت ببطء زي قرارنا نعلقها فين.”
law7et kahraba
لوحة كهربا
electrical panel
“ما تفتحش لوحة الكهربا وإنت مبلول، البطولة مش مستاهلة.”
law7et mafateeh mekanekeya
لوحة مفاتيح ميكانيكية
mechanical keyboard
“لوحة المفاتيح الميكانيكية خلت الكتابة عندي عاملة حفلة نقر.”
loshon
لوشن
body lotion
“اللوشن خلّى الإيد ناعمة، والموبايل بدأ يزحلق منها.”
loksha
لوكشة
a whole lot taken together without sorting or weighing
“الخشب ده لوكشة واحدة من غير فرز ولا ميزان، ولو عايز تنتقي كل قطعة لوحدها الحساب هيختلف.”
lokomads
لوكومادس
fried dough dessert bites
“هات لوكومادس سخنة، السكر عليها بيعمل حفلة.”
loon
لون
color
“اختار لون هادي للأوضة.”
lawn el-haram el-a7mar
لون الهرم الأحمر
the red pyramid’s color
“لون الهرم الأحمر بان وقت الغروب، والناس بطلت تتخانق على الفلتر.”
leya2a badaneya
لياقة بدنية
physical fitness
“لياقتي البدنية محتاجة صداقة جديدة مع السلم.”
layāly Ramadan el-da2ahlēya
ليالي رمضان الدقهلية
Dakahlia Ramadan culture nights
“ليالي رمضان الدقهلية خلصت، والجمهور طالب بليلة زيادة.”
layāly Sīdī Galāl el-Asyūṭy
ليالي سيدي جلال الأسيوطي
Assiut Sidi Galal nights
“ليالي سيدي جلال الأسيوطي بدأت، هاتوا الشاي وسيبوا الميكروفون.”
leefa
ليفة
bath loofah scrubber
“نسي الليفة، فالدش كله بقى تفاوض من غير أدوات.”
leefa selk no7as
ليفة سلك نحاس
copper scrubber
“ليفة السلك النحاس لمعت الحلة، وبعدين طلبت إجازة لإيدها.”
leil
ليل
night nighttime
“بالليل كل صوت صغير بيحس إنه بطل فيلم رعب.”
leilet el-ta7teeb
ليلة التحطيب
tahteeb night
“ليلة التحطيب طولت، محدش كان مستعجل يروح.”
leilet el-7enna el-Aswanyeya
ليلة الحناء الأسوانية
Aswan henna night
“ليلة الحناء الأسوانية اتجهزت، حتى اللي مش بيرقص لبس لون يفرح.”
Leilet el henna
ليلة الحنة
henna night
“بكرة ليلة الحنة، فهنقعد كلنا نرسم حنة ونزغرد.”
leilet el-7enna el-Deltaaweya
ليلة الحنة الدلتاوية
Delta henna night
“ليلة الحنة الدلتاوية قربت، جهزوا الشاي وسيبوا العروسة تضحك.”
leilet el-do5la el-Deltaaweya
ليلة الدخلة الدلتاوية
Delta wedding-night stage
“ليلة الدخلة الدلتاوية اتذكرت في الحكايات، وكل واحدة عندها نسخة من الذكريات.”
leilet el-foroseya
ليلة الفروسية
Edfu horse-race night
“ليلة الفروسية قربت، واللي مش بيحب السباق ييجي عشان الأكل على الأقل.”
leilet el-kaf el-a2ṣory
ليلة الكف الأقصرية
Luxor kaf wedding night
“ليلة الكف الأقصرية بدأت، سيبوا الكراسي للصف.”
leilet el-leiyāly
ليلة الليالي
Suez night-of-nights nickname
“النهارده ليلة الليالي، حتى الجيران حافظين المعاد.”
leilet el-madee7
ليلة المديح
night of devotional singing
“ليلة المديح طولت، والشاي اشتغل وردية إضافية.”
leilet 5etam Dronka
ليلة ختام درنكة
Dronka closing night
“ليلة ختام درنكة كانت زحمة، فالمواصلات قررت تختبر صبرنا.”
leilet sebo3 Deltaaweya
ليلة سبوع دلتاوية
Delta newborn-week night
“ليلة سبوع دلتاوية والبيبي نايم، بس الكبار عاملين حفلة.”