Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
laymūn Mīt 7adr
ليمون ميت حدر
Mit Hadr lemon drink
“ليمون ميت حدر خلّى الصيام أهون شوية.”
link
لينك
web link
“اللينك طويل، بس وصلنا للمعلومة من غير لف كتير.”
ma hya kousa
ما هي كوسة
it is favoritism
“اتقبل من غير دور؟ ما هي كوسة يا نجم.”
mayyet el-ward fel-2olal
ماء الورد في القلل
rosewater in public jars
“ماء الورد في القلل خلّى أول رشفة تقول رمضان وصل.”
matrix
ماتريكس
matrix
“اتفرجنا على ماتريكس امبارح.”
match
ماتش
match; game
“هنتفرج على الماتش بعد العشا.”
match weddy
ماتش ودي
friendly match
“نلعب ماتش ودي ونشوف مين لياقته لسه عايشة.”
magisteer
ماجستير
master's degree
“بتعمل ماجستير في الهندسة.”
maragona
ماراجونة
fish-holding container
“حطّ السمك في الماراجونة قبل ما ننضفه.”
marker
ماركر
marker felt tip pen
“كتب بالماركر على الكرتونة، فالصندوق بقى عنده رأي.”
marka
ماركه
brand
“دي ماركة مصرية كويسة.”
masooret maya maksoora
ماسورة مية مكسورة
broken water pipe
“ماسورة المية المكسورة غرقِت الركن قبل ما نلاقي المفتاح.”
mashina
ماشينة
machine
“الماشينة سخنت، اقفلها خمس دقايق قبل ما تزعل.”
makanet el-beskweet
ماكينة البسكويت
biscuit machine
“ماكينة البسكويت اشتغلت، والبيت كله بقى مخبز صغير.”
malas
مالص
historical gate dodger
“هو لا خالص ولا بالص، ده مالص ومستخبي ورا القافلة.”
mama
ماما
mom
“ماما قطعت الكيكة.”
maws
ماوس
computer mouse
“الماوس اختفى جنب الكيبورد، وطلع هو تحت الورقة.”
mouse pad kebeer
ماوس باد كبير
large mouse pad
“ماوس باد كبير وسّع الملعب، و�����لماوس بطل يخبط في الحيطة.”
ma2det el-gaddat
مائدة الجدات
grandmothers’ heritage table
“مائدة الجدات اتفرشت، وكل واحد بقى خبير تذوق فجأة.”
ma2det el-7aseera
مائدة الحصيرة
mat-spread feast
“مائدة الحصيرة اتفرشت، واللي كان بيقول مش جعان قعد في أول الصف.”
madet el-ra7man el-badary
مائدة الرحمن البداري
El-Badari Ramadan communal table
“مائدة الرحمن البداري طولت الشارع، واللي معدّي لقى مكان وطبق.”
maydet el-mawlid
مائدة المولد
mawlid communal table
“مائدة المولد اتفرشت، واللي وصل بدري كسب الكرسي الحلو.”
ma2det fo2 el-kobry
مائدة فوق الكوبري
bridge-top communal table
“مائدة فوق الكوبري اتملت، والكرسي بقى اختراعًا اختياريًا.”
maedet ka7k karmooz
مائدة كعك كرموز
Karmouz community kahk table
“مائدة كعك كرموز كبرت، وكل طفل بقى شايف نفسه شيف حلويات.”
mayoh
مايوه
swimsuit; swimming shorts
“جاب مايوه جديد للبحر.”
mayoh shar3y
مايوه شرعي
modest swimsuit
“المايوه الشرعي جاهز للسباحة من غير مفاوضات طويلة.”
mab5ara
مبخرة
incense burner
“ولّعوا البخور في المبخرة، والصالون خد نفس عميق.”
mab5anas
مبخنس
hypocritical person
“خليك واخد بالك منه، ده مبخنس وبيغيّر كلامه حسب القعدة.”
mabrashat
مبرشط
freeloader tagalong
“أول ما شاف البيتزا بقى مبرشط وعايز ياخد آخر حتة.”
mabshara
مبشرة
grater
“المبشرة بشرِت الجبنة، وبعدها بقت هي اللي محتاجة عناية.”
matana
متانة
sturdiness; stability
“متانة الكرسي أهم من شكله.”
meta7azle2
متحذلق
pedantic show-off
“متحذلق في النحو، صحح لينا عنوان المطعم قبل ما يطلب الأكل.”
mat7af el-samsemeya
متحف السمسمية
samsemia museum
“متحف السمسمية فيه آلة أقدم من حكايات القعدة نفسها.”
mat7af madraset el-salam
متحف مدرسة السلام
Salam School Museum
“متحف مدرسة السلام خلّى الجولة تتحول من فسحة لتاريخ محلي بسرعة.”
metr
متر
meter
“هات متر قماش من فضلك.”
metr sherb
متر شرب
measured soil for mud bricks
“هات متر شرب قبل ما نبدأ الخلطة.”
meter 2omash
متر قماش
tailor tape measure
“متر القماش قاس كل حاجة، إلا وقت التسليم.”
metro
مترو
metro; underground
“ركبت المترو عشان أوصل بدري.”
mot3a
متعة
enjoyment, pleasure
“القراءة متعة بعد يوم طويل.”
mosallas
مثلث
triangle
“قطعت الساندوتش مثلث عشان يحس إنه داخل مدرسة هندسة.”
mothalath el-simsimeya
مثلث السمسمية
triangle percussion in Canal music
“مثلث السمسمية رن، واللي كان ساكت دخل في التصفيق.”
mosallas el-damma
مثلث الضمة
metal triangle in a damma
“مثلث الضمة رنّ، وكل واحد عرف إن المقطع خلص.”
mogg shay kebeir
مج شاي كبير
large tea mug
“مج الشاي الكبير شال المشروب وشال معاه بداية اليوم.”
mogāmalet el-ra2ṣ
مجاملة الرقص
Suez celebratory dance salute
“قام بمجاملة الرقص للعريس ورجع يقعد وهو مبسوط.”
mogamalet el-damma
مجاملة الضمة
courtesy dance in a damma
“مجاملة الضمة بدأت، واللي كان بيقول مش هيرقص قام أول واحد.”
mogamalet el-monaseba
مجاملة المناسبة
courtesy dance for the host
“مجاملة المناسبة بدأت، واللي كان بيقول مش هيرقص قام.”
megrafa soghayara
مجرفة صغيرة
small hand trowel
“المجرفة الصغيرة حفرت حفرة، والنبتة قالت دي بداية محترمة.”
mogrem
مجرم
criminal
“الشرطة قبضت على المجرم.”