Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
magara
مجرة
galaxy
“بص على صورة مجرة، فمشاكله اليومية صغرت شوية.”
meg3ad el-shay
مجعد الشاي
tea gathering setup
“مجعد الشاي اتجهز، وحكايات الليل بدأت قبل أول رشفة.”
magles el-dof
مجلس الضيوف
guest council sitting
“مجلس الضيوف اتجهز قبل الوصول، حتى الكوبايات كانت واقفة مستنية.”
magles el-medyafa
مجلس المضيفة
guest-house council
“مجلس المضيفة اتجمع، والموضوع اتحل قبل ما القهوة تبرد.”
magles 3orfy
مجلس عرفي
customary council
“مجلس عرفي اتجمع، والكل قعد يسمع قبل ما يدي رأيه.”
ma7ar
محار
oyster
“طلبنا محار مع الليمون.”
ma7ar masloo2
محار مسلوق
boiled shellfish
“المحار المسلوق اتفتح، واللي مقفول اتساب احترامًا للقاعدة.”
ma7ara
محارة
oyster shell
“لقيت محارة فاضية على الشط.”
mo7adara
محاضرة
lecture
“دخل المحاضرة ومعاه قهوة، فالسبورة حست إن التركيز جهز.”
ma7amy
محامي
lawyer
“سألنا محامي عن العقد.”
ma7bas maya
محبس مية
water shutoff valve
“محبس المية قفل، والحنفية بطلت تعمل بودكاست.”
ma7bas maya re2eesy
محبس مية رئيسي
main water shutoff valve
“علّم على محبس المية الرئيسي قبل ما الطوارئ تيجي فجأة.”
ma7ramto
محرمته
towel (Asyut/Saidi)
“هات محرمته ناشفة من على الحبل.”
me7sas
محساس
bread hook for a clay oven
“ناولني المحساس عشان الرغيف اتحمّر جوه الفرن.”
ma7shi el-shebet
محشي الشبت
dill-stuffed mahshi
“النهارده سوق الاثنين، يبقى محشي الشبت حاضر غصب عن أي دايت.”
ma7shy el-mombar el-asyooty
محشي الممبار الأسيوطي
Assiut Ramadan stuffed mombar
“محشي الممبار الأسيوطي خلص قبل الشوربة، واضح مين نجم العزومة.”
ma7shy el-Manṣūra
محشي المنصورة
Mansoura Eid stuffed vegetables
“محشي المنصورة خلص قبل ما حد يلحق يصور الطبق.”
Ma7shy wara2 3enab
محشي ورق عنب
Rice stuffed in grape leaves
“Let's eat stuffed grape leaves (Ma7shy wara2 3enab -محشي ورق عنب)”
ma7atta
محطة
station
“انزل في المحطة الجاية.”
ma7attet el-raml el-2adeema
محطة الرمل القديمة
old Raml Station Alexandria
“اتقابلنا عند محطة الرمل القديمة، وكل واحد جاي من ناحية.”
ma7attet el 2oTr
محطة القطر
train station
“محطة القطر بعيدة ولا أقدر أروحها مشي؟”
ma7faza
محفظة
wallet purse case
“حط الكارت في المحفظة، والمحفظة طلبت إجازة من الزحمة.”
ma7faza elektronya
محفظة إلكترونية
mobile wallet
“المحفظة الإلكترونية وفرت مشوار، بس محتاجة نت وموبايل صاحي.”
ma7al
محل
shop store
“دخل المحل يجيب لبن، فخرج ومعاه نقاش عن الكورة.”
ma7allet el-sere7a
محلات السريحة
small fish stalls
“محلات السريحة كانت زحمة، وكل صاحب محل عنده سمكة بيحلف إنها الأجدع.”
ma7allet el-3abayat Kerdasa
محلات العباءات كرداسة
Kerdasa abaya shops
“محلات العباءات كرداسة خلت اختيار اللون أصعب من اختيار المطعم.”
ma7lool mal7y
محلول ملحي
saline solution
“استخدم المحلول الملحي زي ما مكتوب، مش بوصفة من قريبك.”
ma7maṣet el-Badawy
محمصة البدوي
Badawi roasting shop
“محمصة البدوي شغالة من بدري، الريحة سبقت الزحمة.”
ma7mal awleyā Asyūṭ
محمل أولياء أسيوط
Assiut saints procession tableau
“محمل أولياء أسيوط دخل الساحة والكل سكت يتفرج.”
mo7anak
محنك
know-it-all self-appointed expert
“ما تسألوش عن الفيلم، المحنك هيشرح النهاية قبل ما نبدأه.”
me7na
محنة
hardship, distress
“عدّى من محنة كبيرة وبدأ من جديد.”
mo7awel sha7en
محول شاحن
charger adapter
“محول الشاحن خلّى الفيشة والشاحن يتفاهموا أخيرًا.”
mokh
مخ
brain
“المخ محتاج راحة بعد اليوم الطويل.”
mo5a6
مخاط
mucus
“عنده شوية مخاط من البرد.”
mokhadda
مخدة
pillow cushion
“حط المخدة تحت راسه، والنوم بدأ يفاوضه من غير كلام.”
makhrog
مخرج
exit or way out
“فين المخرج؟ أنا دخلت أدور على الحمام لقيت نفسي في الدور التالت.”
mekraz
مخرز
awl tool
“المخرز صغير، بس من غيره السلة هتفضل فكرة على الترابيزة.”
makhrata
مخرطة
lathe or molokhia-cutting tool
“النجار شغّل المخرطة، والملوخية في البيت مستنية مخرطة تانية.”
ma5rootet Abo Teeg
مخروطة أبو تيج
Abu Teeg winter makhrouta
“مخروطة أبو تيج سخنة، سيب الدايت بره المطبخ.”
makhrota akhmim
مخروطة أخميم
Akhmim-style Sohag dessert
“مخروطة أخميم وصلت، سيبوا الشاي يجهز عشان السهرة بدأت.”
ma5zan
مخزن
storage room or warehouse
“المخزن مليان كراتين من أيام ما كان الموبايل بيتباع بزرار.”
me5allel
مخلل
pickles preserved vegetables
“حط شوية مخلل جنب الساندوتش، فالساندوتش خد شخصية جديدة.”
mokhallel Meet 7adr
مخلل ميت حدر
Mit Hadr pickles
“مخلل ميت حدر محتاج عيش كتير، مش عشان جعان بس عشان البرطمان بيغري.”
ma5ol
مخول
Sohag animal-feed place
“حطّ العلف في المخول بعيد عن المطر.”
mada7een el-zaffa
مداحين الزفة
wedding procession praise singers
“مداحين الزفة سبقوا العروسة، والشارع كله عرف الخبر قبل الموبايل.”
madar
مدار
orbit astronomical path
“الكوكب بيمشي في مدار، مش بيلف عشوائي عشان زهقان.”
madam
مدام
madam address
“المدام وصلت بدري النهارده.”
madāye7 ramaḍān
مدائح رمضان
Luxor Ramadan praise singing
“مدائح رمضان بدأت، حتى عم سيد بطل يزعق في الكورة.”