Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
madbagha
مدبغة
tannery
“عدّينا جنب المدبغة، فالعربية كلها عرفت إننا كنا هناك.”
mad7 Om el-Noor
مدح أم النور
praise songs for the Virgin
“مدح أم النور طالع من ناحية الدير، والناس ردت عليه بالتصفيق.”
mad7a o2ṣoreya
مدحة أقصرية
Luxor devotional praise song
“المدحة الأقصرية بدأت والناس قربت من السماعات.”
mad5al
مدخل
entrance entryway
“لف حوالين العمارة لحد ما لقى المدخل ورا شجرة صغيرة.”
mad5al ganby
مدخل جانبي
side entrance
“المدخل الجانبي اختصر اللفة، بس خلانا نقرأ الخريطة تاني.”
modarag el-2olal
مدرج القلل
jar display stand
“مدرج القلل اتظبط، وكل قلة أخدت مكانها كأنها في صورة جماعية.”
modaragat
مدرجات
stands
“المدرجات كانت أعلى صوت من الميكروفون.”
medardeh
مدردح
streetwise socially savvy experienced
“خليه يكلم صاحب الشقة، هو مدردح وهيعرف يجيب حقنا من غير خناقة.”
madresa
مدرسة
school
“وصل المدرسة بدري، فالجرس استغرب من الالتزام.”
madfa3 ramadan
مدفع رمضان
Ramadan cannon
“مدفع رمضان ضرب، وكل واحد افتكر فجأة إنه صايم.”
madfouna bel-gambary
مدفونة بالجمبري
Port Said buried shrimp rice
“مدفونة بالجمبري وصلت، واللي قال هاكل معلقتين كان بيضحك على نفسه.”
medalya
مدلية
medal medallion
“رجع بالمدلية وابتسامته أكبر من الكأس نفسه.”
medames
مدمس
fava beans cooked until soft (Egyptian food word)
“هات طبق مدمس بزيت وليمون وخبز سخن.”
modir
مدير
manager supervisor
“المدير قسم المهام، فالورق بطل يبص لبعضه بخوف.”
madinet el-3ommal
مدينة العمال
Imbaba workers district
“العنوان في مدينة العمال، بعد الفرن وقبل أول ناصية.”
mozaker(a)
مذاكرة
studying revision
“بدأ المذاكرة بصفحة، وبعدها لقى نفسه بينظم الأقلام.”
mazba7et el-bat
مذبحة البط
Port Said first-Ramadan duck feast
“أول يوم رمضان عندهم مذبحة البط، البط نفسه بيعمل حسابه بدري.”
mozakkara
مذكرة
notebook or memo
“المذكرة بدأت بخطة عبقرية وانتهت بقائمة طلبات السوبرماركت.”
mezanab
مذنب
comet
“شاف مذنب في صورة، وقال إن ده ذيل طويل على الفاضي.”
merat
مرات
wife (everyday Egyptian household word)
“مراتي هتعدي على السوق وهي راجعة من الشغل.”
marat 3amy
مرات عمي
wife of my paternal uncle
“مرات عمي جابت كنافة وقالت دي كمية صغيرة، والكمية كانت محتاجة تصريح نقل.”
marazy
مرازي
mischievous troublemaker
“الواد مرازي، قلب اللعب خناقة في دقيقتين.”
mora2eb el-lagna
مراقب اللجنة
exam proctor
“المراقب في لجنتنا كان هادي، بس أول ما شاف موبايل منع صاحبه من الدخول.”
marakeb el-bamboteya
مراكب البمبوطية
boat hawker vessels
“مراكب البمبوطية ظهرت، والبحر بقى مول تجاري متحرك.”
marakeb el-nozha
مراكب النزهة
Ismailia pleasure boats
“مراكب النزهة زحمت البحيرة في شم النسيم.”
mawakeb wekalet el-bala7
مراكب وكالة البلح
Balaḥ Agency boats
“مراكب وكالة البلح كانت داخلة من النيل، والحمولة أهم من شكل المركب.”
meraya
مرآة
mirror
“بص في المراية قبل ما يخرج، والمراية طلبت دقيقة صمت.”
marawa7 el-khous
مراوح الخوص
palm-leaf fans
“مراوح الخوص اشتغلت، والجو بقى أهدى والجدّة مبسوطة.”
miraya
مراية
mirror
“بص في المراية قبل ما ينزل، فالمراية ادته ملاحظتين من غير ما تتكلم.”
morabba3
مربع
square
“المربع ده صغير، بس واخد مساحة معنوية كبيرة على الترابيزة.”
mortab
مرتب
salary pay
“قبض المرتب وسدد الفواتير، فالمرتب عمل زيارة قصيرة.”
mortab a5er el-shahr
مرتب آخر الشهر
end-of-month paycheck
“مرتب آخر الشهر دخل، والمصاريف كانت مستنياه على الباب.”
margan aboo atab
مرجان أبو أتب
Suez red sea bream nickname
“مرجان أبو أتب اتنضف، حطّه جنب الرز وخلي الاسم للضحك.”
marzaba
مرزبة
large heavy hammer
“هات المرزبة، المسمار ده عامل فيها خزنة بنك.”
mers
مرس
extra-large field basin
“المرس ده محتاج فتحة ري واسعة عشان مساحته كبيرة.”
marsa el-marakeb
مرسى المراكب
boat mooring
“مرسى المراكب هادي، بس الحبال شغالة أكتر من الناس.”
marash katama
مرش كتامة
Katama furniture workshop unit
“مرش كتامة مليان خشب، وصاحبه عارف كل مسمار رايح فين.”
marsha7a
مرشحة
cloth pack tied on a donkey
“ربطوا المرشحة كويس قبل ما يمشوا في الطريق الترابي.”
morshed sey7y
مرشد سياحي
tour guide
“المرشد السياحي حكى الحكاية وخلى الحجر يبقى بطل.”
marad
مرض
illness disease
“المرض خلّى اليوم أبطأ، فالمخدة بقت أهم موظف.”
morattab shafayef
مرطب شفايف
lip balm
“مرطب الشفايف اختفى في الشنطة وقت ما الهوا نشّف كل حاجة.”
mara2 bel-la7ma el-asyooty
مرق باللحم الأسيوطي
Assiut first-day Ramadan meat broth
“مرق باللحم الأسيوطي اتحط، هات العيش الشمسي بسرعة.”
mar2et el-o2ṣor
مرقة الأقصر
Luxor feteer and broth meal
“مرقة الأقصر سخنت، جهز طبقك قبل ما الفطير يختفي.”
markagy
مركجي
traditional café server
“يا مركجي، هاتلي شاي مظبوط لو سمحت.”
markaz torāth el-Manṣūra
مركز تراث المنصورة
Mansoura folklore center
“مركز تراث المنصورة مش متحف ساكت، ده ناس بتسجل الحكايات.”
mermā7 el-o2ṣor
مرماح الأقصر
Luxor horse parade race
“مرماح الأقصر خلّى الخيل والمزمار واخدين الساحة كلها.”
marmata
مرمطة
grueling ordeal hardship
“استخراج الورق ده كان مرمطة محترمة؛ روحت خمس مشاوير ولسه ناقص ختم.”
marham
مرهم
ointment
“المرهم اختفى من الحمام، وكل واحد بيقول إنه ما لمسوش.”