Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
marham 7oro2
مرهم حروق
burn ointment
“مرهم الحروق في شنطة الإسعافات، بس ابعد إيدك عن السخان.”
marwa7a
مروحة
fan air mover
“شغل المروحة، فالشعر بدأ يتحرك من غير ما يتقدم في السن.”
marwa7et sa2af
مروحة سقف
ceiling fan
“مروحة السقف بتلف، والورق على المكتب بيتمرن طيران.”
marwa7et sa2f kebeera
مروحة سقف كبيرة
large ceiling fan
“مروحة السقف الكبيرة بتلف، والحر لسه بيفاوض.”
marwa7et 3amood
مروحة عمود
pedestal fan
“مروحة العمود لفت يمين وشمال، وكل واحد أخد نصيبه من الهوا.”
marwa7et maktab
مروحة مكتب
desk fan
“مروحة المكتب بتزق الورق وبتسيب الحر زي ما هو.”
merila
مريلة
apron; bib
“لبست المريلة وأنا بعمل الكيكة.”
maryola ma6ba5
مريلة مطبخ
kitchen apron
“مريلة المطبخ دخلت المعركة قبل الحلة.”
mozad el-samak el-skandarany
مزاد السمك السكندري
Alexandria fish auction
“مزاد السمك السكندري خلص بدري، والتجار لحقوا يوزنوا الطلبات.”
mazad gamal gamal
مزاد جمل جمل
auctioning camels one by one
“مزاد جمل جمل خلّى كل تاجر يركز في صاحبه قبل ما يرفع السعر.”
mezrab
مزراب
exaggerated boaster
“ما تصدقوش، ده مزراب وبيحكي القهوة كأنها بطولة عالم.”
mezlag
مزلاج
latch or bolt
“المزلاج علق، فالباب بقى محتاج جلسة تفاوض.”
mezmar
مزمار
reed wind instrument
“المزمار علي صوته، فالشارع كله عرف إن في فرح.”
mezmār el-ta7ṭīb
مزمار التحطيب
tahteeb mizmar
“مزمار التحطيب بدأ، ابعدوا عن نص الساحة.”
mazawaggy
مزوغجي
Egyptian slang for a habitual dodger
“المزوغجي اختفى قبل توزيع الشغل، وظهر وقت التصوير.”
mizeka
مزيكا
music
“شغل مزيكا هادية وإحنا بنطبخ.”
mozeel 3ara2
مزيل عرق
deodorant
“مزيل العرق دخل الشنطة كأنه فرد أساسي في الفريق.”
masagiry
مساجيري
passenger or traveller
“المساجيري سأل عن أقرب طريق للمحطة.”
masar el-3eila el-mo2addasa Asyoot
مسار العائلة المقدسة أسيوط
Assiut Holy Family route
“مسار العائلة المقدسة أسيوط جمع محطتين في يوم واحد، فالمشاوير محتاجة ترتيب.”
masa3y el-kheir
مساعي الخير
Sinai peacemaking mediator
“مساعي الخير خلّت الكلام يرجع هادي بدل ما يكبر.”
mostashfa
مستشفى
hospital medical facility
“راح المستشفى يطمن على قريبه، فالكوباية فضلت مستنياه.”
mostaZraf
مستظرف
trying too hard to be funny
“مستظرف في الجروب لحد ما الناس بدأت تعمل له كتم.”
mestaka
مستكة
mastic
“حطينا مستكة في المهلبية.”
mesteeka
مستيكة
chewing gum
“هاتلي مستيكة نعناع قبل المحاضرة عشان أصحصح.”
mosaharaty
مسحراتي
Ramadan dawn caller
“المسحراتي عدى بدري أوي، وأنا كنت لسه بدوّر على المخدة.”
mesa7eraty tanta
مسحراتي طنطا
Tanta night drummer
“مسحراتي طنطا نادى اسمنا، فصحينا حتى وإحنا مش نايمين.”
masra7
مسرح
theater stage
“طلع على المسرح متوتر، وبعد أول تصفيقة نسي التوتر.”
masra7 el-gorn
مسرح الجرن
village open-air theatre
“مسرح الجرن اتفتح، والعيال قعدت على التراب قدام الراوي.”
masra7eya
مسرحية
stage play
“المسرحية خلصت، بس التصفيق قال إننا لسه في الفصل الأخير.”
mastaba
مسطبة
raised built seating platform
“القعدة على المسطبة بدأت بشاي وانتهت بخطة جواز ابن الجيران.”
mas6ara
مسطرة
ruler; measuring stick
“هات المسطرة أرسم خط مستقيم.”
mestara plastik
مسطرة بلاستيك
plastic ruler
“مسطرة البلاستيك مستقيمة، عكس خططي تمامًا.”
mosalsal
مسلسل
TV series
“المسلسل قال حلقة أخيرة، وبعدها ظهر موسم جديد من العدم.”
masallakaty
مسلكاتي
Egyptian slang for a smooth-talking fixer
“مسلكاتي خلّص الورق من غير ما يرفع صوته مرة واحدة.”
mesmar
مسمار
nail metal fastener
“دق مسمار في الحيطة، فالصورة أخيرًا بطلت تميل.”
mesmar el-telly el-asyooty
مسمار التلي الأسيوطي
Assiut telli motif awl
“مسمار التلي الأسيوطي اتبرد رفيع عشان اللفة الصغيرة.”
mesmar go7a
مسمار جحا
a pretext for keeping a foothold
“كل ما نقفل الموضوع يرجع بمسمار جحا جديد.”
mesmar sag
مسمار صاج
sheet-metal screw
“مسمار الصاج صغير، بس صوته في الصباع كبير.”
mesmar 2alawoz
مسمار قلاوظ
threaded screw
“مسمار القلاوظ صغير، بس عامل نفسه مدير مشروع في الحيطة.”
mesmat 7abayeb el-Sayeda
مسمط حبايب السيدة
Sayyeda neighborhood mesmat
“مسمط حبايب السيدة دخلناه جوعان وخرجنا محتاجين كرسي تاني.”
mesnad
مسند
support or armrest
“المسند مريح لدرجة إن الكتاب نام قبلي.”
mesh
مش
fermented salty cheese
“المش دخل على السفرة، واللي بيحبه قرب واللي بيخاف منه بعد.”
mashawy skandarany
مشاوي سكندراني
Alexandrian grill seasoning and style
“المشاوي السكندراني خلّت الشارع كله يسأل مين عنده عزومة.”
meshbak
مشبك
clip fastener
“ثبت الورقة بالمشبك، فالورقة بطلت تطير من أول نسمة.”
mesbak 8aseel
مشبك غسيل
clothespin
“مشبك الغسيل طار مع الهوا، والشراب كمل الرحلة لوحده.”
meshbak ghaseel plastik
مشبك غسيل بلاستيك
plastic clothespin
“مشبك الغسيل البلاستيك مسك القميص، والهواء خسر الجولة.”
mesbak wara2
مشبك ورق
paper clip
“مشبك الورق لمّ الورق، ورفض يدخل في أي دراما مكتبية.”
moshtarak
مشترك
power strip or multi-socket adapter
“المشترك شايل الشاحن واللمبة والراوتر، ناقص يطلب مرتب.”