Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
moshtarak kahraba
مشترك كهربا
power strip
“المشترك الكهربا مليان، وكل جهاز مستني دوره في النجاة.”
moshtarak kahraba 6awel
مشترك كهربا طويل
long power strip
“المشترك الكهربا الطويل وصل للركن اللي كان عايش في عزلة.”
meshkhal
مشخال
kitchen strainer
“هات المشخال قبل ما المكرونة تسبح في الحوض للأبد.”
mashroob el-7aleeb lel-3arosein
مشروب الحليب للعروسين
milk drink for newlyweds
“مشروب الحليب للعروسين اتقدم على الباب، والناس كلها قالت دي بداية بيضا.”
mashro3
مشروع
Alexandrian minibus Egyptian noun
“المشروع واقف عند أول الشارع، الحق اركب قبل ما يزوغ.”
mashroo3 el-naseeg el-sohagy
مشروع النسيج السوهاجي
Sohag handweaving initiative
“مشروع النسيج السوهاجي فتح باب رزق، مش باب كلام عن التراث بس.”
mashro3 tawthī2 aklāt el-Delta
مشروع توثيق أكلات الدلتا
Delta food documentation project
“مشروع توثيق أكلات الدلتا لقى وصفة جديدة كل ما دخل بيت.”
mashroom
مشروم
mushroom
“لقيت شوية مشروم.”
mosh6
مشط
comb
“المشط دخل المعركة مع التشابك وطلع محتاج إجازة.”
mosht el-kelim
مشط الكليم
kilim weaving comb
“مشط الكليم مرّ على الصف، والنقشة بانت مرة واحدة.”
mosh6 for
مشط فرو
fur brush
“مشط فرو واحد طلع من القطة كمية تكفي مخدة.”
mashghoolat el-khoos el-Kerdaseya
مشغولات الخوص الكرداسية
Kerdasa palm-fiber crafts
“مشغولات الخوص الكرداسية خفيفة، بس شنطة واحدة شالت حاجات اليوم كله.”
mashghoolat el-no7as Kerdasa
مشغولات النحاس كرداسة
Kerdasa copper crafts
“مشغولات النحاس كرداسة لمعت تحت النور، وأنا لمعت عيني على السعر.”
moshkela
مشكلة
problem
“لو في مشكلة كلّمني.”
meshmish
مشمش
apricot
“المشمش كان طري، فاختفى من الطبق أسرع من أي قرار صحي.”
mashanna
مشنة
mashanna woven carry basket
“حطّي العيش في المشنة بدل الكيس اللي هيتقطع من أول الشارع.”
meshwar
مشوار
errand or short trip
“المشوار كان خمس دقايق، بس الزحمة قررت تضيف فصلين.”
masareef
مصاريف
expenses spending
“كتب مصاريف الأسبوع، فاكتشف إن السناكس عندها وظيفة ثابتة.”
Masr om el donya
مصر أم الدنيا
Egypt, mother of the world
“كل مرة أزور مصر أقول: مصر أم الدنيا.”
masraf
مصرف
drainage channel
“المصرف مليان مية بعد المطر، فاختارنا الطريق الأطول والأقل بللًا.”
masar2a3
مصرقع
reckless unhinged random
“أخوك مصرقع النهارده؛ نزل يشتري عيش ورجع بموتوسيكل مستعمل.”
masfaya
مصفاة
strainer sieve
“حط المكرونة في المصفاة، عشان الحلة مش هتتعلم السباحة.”
maSfaet makarona
مصفاة مكرونة
pasta strainer
“مصفاة المكرونة منعت الرزق من الهروب في الحوض.”
masfofa
مصفوفة
structured array
“البيانات متخزنة في مصفوفة.”
masla7gy
مصلحجي
self-interested opportunist / user
“خليك واخد بالك، ده مصلحجي وبيفتكرك وقت ما يحتاج خدمة.”
masla7geya
مصلحجية
self-interested people
“مش كل اللي بيسأل عليك مصلحجية، بس اللي يفتكرك وقت الطلب بس غالبًا واضح.”
masla7a
مصلحة
government office public service department
“راح المصلحة بدري، عشان الطابور ما يبقاش حكاية طويلة.”
mosawwet el-semsemeya
مصوّت السمسمية
simsimiyya resonator
“مصوّت السمسمية اتقفل كويس، فالنغمة طلعت أدفى.”
maSeef
مصيف
summer vacation
“المصيف بدأ، والشنطة فيها مايوه وقلق بس.”
maḍayef Aswan
مضايف أسوان
Aswan village guest halls
“مضايف أسوان فتحت بعد العشا، واللي عنده خبر قاله قبل ما الشاي يبرد.”
maDrab beD
مضرب بيض
egg whisk
“مضرب البيض اشتغل أسرع من الأخبار في البيت.”
maDrab tennis
مضرب تنس
tennis racket
“مضرب التنس في إيدي، والمهارة في إجازة قصيرة.”
medyafet el-3eela
مضيفة العيلة
family guest house
“مضيفة العيلة اتملت ضيوف، حطوا شاي تاني.”
moḍeefa nubeya
مضيفة نوبية
Nubian village guest hall
“المضيفة النوبية اتملت بعد التراويح، وكل واحد جايب حكاية وحاجة حلوة.”
matar
مطار
airport
“راح المطار بدري، فالشنطة كانت لسه نايمة.”
ma6ab
مطب
speed bump or pothole
“المطب ده طلع فجأة، والعربية عملت حركة أكشن من غير تذاكر.”
ma6ab sor3a mertafe3
مطب سرعة مرتفع
raised speed hump
“مطب السرعة المرتفع ظهر فجأة، والعربية عملت فرامل محترمة.”
ma6ab Senay3y
مطب صناعي
speed bump
“المطب الصناعي ظهر فجأة، والعربية افتكرت إنها أسانسير.”
ma6abat
مطبات
speed bumps
“المطبات كتير، فالعربية بقت بتعمل تمارين إحماء.”
matbakh
مطبخ
kitchen
“المطبخ محتاج يتنضف.”
matba5 el-badary
مطبخ البداري
Badari kitchen tradition
“مطبخ البداري اشتغل بدري، والبيت بقى ورشة من غير خوذة.”
matba5 el-gaddat
مطبخ الجدات
grandmothers’ kitchen tradition
“مطبخ الجدات مش محتاج منيو، كل ريحة بتقول الطبق الجاي.”
matba5 el-morideen
مطبخ المريدين
devotees’ kitchen
“مطبخ المريدين اشتغل بدري، والحلة بقت عندها جدول مزدحم.”
matba5 Okra
مطبخ أوكرا
community heritage kitchen
“مطبخ أوكرا فاتح، والريحة عاملة دعوة من غير ورق.”
ma6ar
مطر
rain
“نزل المطر فجأة، والشمس كانت لسه بتراجع جدولها.”
ma6ar 5afeef
مطر خفيف
light rain
“المطر الخفيف غسل الشارع من غير ما يلغى المشوار.”
ma6ar 8azeer
مطر غزير
heavy rain
“المطر الغزير حوّل أول الشارع لبحيرة صغيرة.”
matra7a
مطرحة
bread-oven paddle (Upper Egyptian/Luxor)
“المطرحة جاهزة، دخل الرغيف على مهلك.”