Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
ma3am
مطعم
restaurant
“اتعشّينا ف مطعم.”
mat3am 3ein se7reya
مطعم عين سحرية
Ain Sahera restaurant
“مطعم عين سحرية بقى محطة تصوير، الأكل نفسه خد دور كومبارس.”
ma6la3
مطلع
uphill section or way up
“المطلع طويل، خد نفس وخلي العربية تاخد سرعتها براحة.”
maṭla3 el-kaf
مطلع الكف
kaf opening verse
“ارمِ مطلع الكف وسيب القوال يكمّل.”
mo6ahher eedein
مطهر يدين
hand sanitizer
“مطهر الإيدين في الشنطة بقى أهم من الشاحن.”
ma3ared el-7elwa
معارض الحلوى
mawlid sweet fairs
“معارض الحلوى اتفتحت، والدايت طلب نقل فوري.”
ma3aref
معارف
People you know: acquaintances or connections, sometimes with the sense that they can help you get something done.
“هو عنده معارف في كل حتة. — He has connections everywhere.”
ma3goun
معجون
toothpaste
“ضغط على المعجون من النص، فالأخرين في البيت عملوا لجنة تحقيق.”
ma3rad dayem
معرض دائم
permanent exhibition
“معرض دائم اتفتح، فالحرفة بطلت تلعب استغماية.”
ma3raD fann
معرض فن
art exhibition
“معرض الفن مليان لوحات تخليك تسكت شوية وتفكر.”
mo3a6ar
معطر
air freshener scented spray
“رش المعطر بعد الطبخ، فريحة البهارات دخلت في نقاش طويل.”
me3taf ma6ar
معطف مطر
raincoat
“معطف المطر حمى الهدوم، بس الشعر عمل حركة مستقلة.”
ma3la2a
معلقة
spoon
“هات معلقة عشان أحرك السكر.”
mal2et 5ashab
معلقة خشب
wooden spoon
“معلقة الخشب لفت في الحلة لفة، وقالت كده كفاية تقليب.”
ma3la2et khashab 6awela
معلقة خشب طويلة
long wooden spoon
“المعلقة الخشب الطويلة وصلت للقاع، والطبخة بطلت تختبي.”
maghara
مغارة
cave
“دخلنا المغارة ومعانا كشاف، وخرجنا ومعانا تراب في كل جيب.”
magharat Deir Dronka
مغارة دير درنكة
Dronka monastery cave
“مغارة دير درنكة جوه الجبل، والسلم ليها محتاج نفس طويل.”
mo8azy nabat
مغذي نبات
plant food
“مغذي النبات ساعد الورق، بس مش هيعمل الشغل كله لوحده.”
me3rafa
مغرفة
ladle
“هات المغرفة عشان نوزع الشوربة.”
maghsala
مغسلة
car wash
“عدّي على المغسلة نغسل العربية قبل السفر.”
maghas
مغص
stomach cramps
“عندي مغص، فالغدا النهارده هيتعامل معايا بالراحة.”
me8afla2
مغفلق
bulky or very large man
“دخل مغفلق شايل شوالين وكأنه خارج يتمشى.”
meghanny el-damma
مغني الضمة
Canal-city damma singer
“مغني الضمة بدأ، وفجأة القعدة كلها بقت كورس.”
mafatee7 el-semsemeya
مفاتيح السمسمية
simsimiyya tuning keys
“مفاتيح السمسمية محتاجة لفة صغيرة، مش تغيير آلة كاملة.”
mefta7
مفتاح
key switch
“دور على المفتاح في جيبه، فالمفتاح كان مختار يستخبى النهارده.”
mefta7 e7tya6y
مفتاح احتياطي
spare key
“المفتاح الاحتياطي أنقذ اليوم، مع إننا كنا ناسيين مكانه.”
mefta7 faransawy
مفتاح فرنساوي
adjustable wrench
“مفتاح فرنساوي واحد عامل شغل تلاتة، ومبسوط بنفسه.”
mefta7 noor
مفتاح نور
light switch
“مفتاح النور سايبني محتار أهو شغال ولا بيتمنظر.”
maftala
مفتلة
Upper Egyptian winter breakfast
“المفتلة سخنت، والعيال بطلت تسأل الفطار إمتى.”
maftala bel-laban wel-zebda
مفتلة باللبن والزبدة
maftala with milk and butter
“مفتلة باللبن والزبدة خلّت الصبح يبدأ من غير مفاوضات.”
mefrak
مفراك
okra stirring stick (Upper Egyptian/Luxor)
“هات المفراك، البامية محتاجة خفق كويس.”
mefrak el-weka el-sohagy
مفراك الويكا السوهاجي
wooden tool for mashing Sohag weka
“هات مفراك الويكا السوهاجي، الخلاط النهارده واخد أجازة.”
mofradat Kerdasa el-badaweya
مفردات كرداسة البدوية
Kerdasa Bedouin vocabulary
“مفردات كرداسة البدوية محتاجة أذن صاحية، مش قاموس متعالي.”
mafrash
مفرش
tablecloth cover
“فرش المفرش قبل الضيوف، فالكوبايات صدّقت إن البيت منظم.”
mefrashef sofra
مفرش سفرة
tablecloth
“مفرش السفرة استقبل الغدا، ونجا من أول معلقة بصعوبة.”
mafrash sofra plastik
مفرش سفرة بلاستيك
plastic tablecloth
“مفرش السفرة البلاستيك استقبل الصلصة من غير ما يشتكي.”
maframa
مفرمة
food chopper grinder
“حط البصل في المفرمة، والبصل فقد ثقته في نفسه بسرعة.”
mafzalak
مفزلك
overcomplicating know-it-all
“ما تبقاش مفزلك، السؤال عايز نعم أو لأ مش محاضرة.”
mafSala
مفصلة
hinge
“المفصلة صرخت أول ما فتحنا الباب، كأنها عندها شكوى قديمة.”
mefak
مفك
screwdriver
“المفك دخل في البرغي، والبرغي قرر يثبت على موقفه.”
mefak saleeba
مفك صليبة
Phillips screwdriver
“مفك الصليبة دخل في المسمار من غير ما يعمل محاضرة.”
mefak 3ada
مفك عادة
flathead screwdriver
“مفك العادة شغال، بس المسمار عامل نفسه مش سامع.”
ma2aber el-dawla el-wosta fe dahshur
مقابر الدولة الوسطى في دهشور
Middle Kingdom tombs at Dahshur
“مقابر الدولة الوسطى في دهشور خلت الجولة درس تاريخ ماشي على رجلين.”
maqaber kom el-sho2afa
مقابر كوم الشقافة
Kom El Shoqafa catacombs Alexandria
“نزلنا مقابر كوم الشقافة، والمكان عامل رحلة زمنية من غير تذكرة آلة زمن.”
me2as el-galabeya
مقاس الجلباب
galabeya fitting measurement
“مقاس الجلباب اتاخد، دلوقتي القماش دخل الجد.”
2eyas mo wa7ed
مقاس موحد
one size fits all
“الطرحة مقاس موحد، بس جرّبها عشان اللفّة تفرق.”
me2āṭef el-reef el-Asyūṭeya
مقاطف الريف الأسيوطية
Assiut rural harvest baskets
“مقاطف الريف الأسيوطية اتملت قبل ما الشمس تهدى.”
ma2am mosee2y
مقام موسيقي
musical maqam
“المقام الموسيقي حزين حتى المعلقة حسّت بالموضوع.”