Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
me2baD
مقبض
handle or knob
“مقبض الدرج فلت، فالدُرج قرر يفضل مقفول بكرامته.”
moqtanyat el-bazaar
مقتنيات البازار
bazaar memorabilia
“مقتنيات البازار اتلمعت، وكل قطعة بدأت تحكي لوحدها.”
mo2adam 7agz hotel
مقدم حجز فندق
hotel booking deposit
“الفندق طلب مقدم حجز فندق ببطاقة عشان يثبت الليلة.”
ma2asha
مقشة
broom sweeping
“مسك المقشة وبدأ ينضف، فالتراب طلب هدنة فورًا.”
ma2as
مقص
scissors
“قص الورقة بالمقص.”
ma2as azafeer
مقص أظافر
nail scissors
“مقص الأظافر صغير، بس كل صباع واخد الموضوع بجدية.”
ma2aS aD afer soghayar
مقص أظافر صغير
small nail clippers
“مقص الأظافر الصغير اختفى في الدرج كأنه كنز عائلي.”
me2as el-ghorbal
مقص الغربال
scissors used in Tanta sieve making
“مقص الغربال قص الزيادة، والشكل بقى أنضف من الأول.”
ma2aS ta2leem
مقص تقليم
pruning shears
“مقص التقليم ظبط الشجرة، بس ما لمسش غرّة حد.”
me26a3 mosee2y
مقطع موسيقي
music clip
“المقطع الموسيقي قصير بس بيلزق في الدماغ.”
ma2Tora
مقطورة
trailer attached to a vehicle
“المقطورة وسعت الطريق، فكلنا بقينا بنسوق على مهل.”
ma2ad
مقعد
seat assigned seat
“وصل لقى مقعده محجوز، فالمقعد أخد نفس ارتياح.”
ma23ad el-3a2ada fo2 el-sate7
مقعد العقادة فوق السطح
rooftop braid-work room in Mahallet Marhum
“مقعد العقادة فوق السطح صغير، بس الشغل اللي طلع منه لف قرى كتير.”
ma2ad shobbak 6ayara
مقعد شباك طيارة
airplane window seat
“حجزت مقعد شباك طيارة عشان أصور السحاب وأمثل إني هادي.”
ma2ad morar
مقعد ممر
aisle seat
“اختارت مقعد ممر عشان رجلي بتحب تتمشى في الرحلة.”
me2ammaz
مقعْمَز
sitting in Upper-Egyptian speech
“هو مقعْمَز في الرواق من الصبح، حد يقوله الغدا جاهز.”
me2let ta7mīṣ el-7ommoṣ el-ṭanṭāwy
مقلاة تحميص الحمص الطنطاوي
Tanta chickpea roasting pan
“مقلاة تحميص الحمص الطنطاوي محتاجة عين خبيرة، مش مؤقت موبايل.”
mo2leb
مقلب
practical joke or prank
“عملنا له مقلب بسيط وبعدها قلنا له الحقيقة على طول.”
2alameya
مقلمة
pencil case stationery
“المقلمة وقعت، فالأقلام عملت هروب جماعي تحت الترابيزة.”
2ahwet el-bazaar
مقهى البازار
bazaar coffeehouse
“مقهى البازار مليان حكايات، والقهوة جاية على مهلك.”
2ahwet el-sanaye3eya
مقهى الصنايعية
craftsmen’s coffeehouse
“مقهى الصنايعية اتفتح، والجدول اتظبط من غير ورقة.”
ma2ha 7ay el-3arab
مقهى حي العرب
Arab District cafe
“مقهى حي العرب كان مليان حكايات، وكل ترابيزة عندها كوبليه.”
me2war
مقوار
coring tool
“المقوار طلع قلب التفاحة، والتفاحة أخيرًا بقت عندها مساحة للحشو.”
ma2wara
مقورة
vegetable corer or scoop
“المقورة شغالة، والكوسة داخلة الحشو واحدة ورا التانية.”
mokalama
مكالمة
phone call
“المكالمة بدأت دقيقة، وبعدها دخلنا في أخبار الدنيا كلها.”
mokalama gama3eya
مكالمة جماعية
group call
“المكالمة الجماعية بدأت شغل وانتهت بحكايات العيلة.”
mokalama zoom
مكالمة زووم
Zoom call
“مكالمة زووم بدأت، والميكروفون اختار يفضل ساكت.”
mokalama fayta
مكالمة فائتة
missed call
“لقيت مكالمة فائتة من رقم غريب، غالبًا الكونت بيطالب بحقه.”
makabba
مكبة
Sohag cheese-and-ghee keeper
“حطّي الجبنة في المكبة عشان تفضل متماسكة.”
maktab
مكتب
office; desk
“فين أقرب مكتب بريد؟”
maktaba
مكتبة
library, bookshop
“استعرت الكتاب من المكتبة.”
maktabet Sentmay
مكتبة سنتماي
Sentmay Library
“مكتبة سنتماي فتحت، والقرية بقى فيها مكان هادي للكتاب.”
mekahka7
مكحكح
old and worn-out; decrepit
“العربية مكحكحة بس لسه بتقضي الغرض جوه البلد.”
mek7ala
مكحلة
kohl container
“لقيت مكحلة نحاس قديمة في صندوق جدتي، شكلها لوحده حكاية.”
makarona
مكرونة
pasta
“عملوا مكرونة بالبشاميل، والفرن خرج منها بطل قومي.”
meknasa
مكنسة
broom vacuum cleaner
“شغّل المكنسة، والبيت كله عرف إن وقت التنضيف جه.”
meksena kahraba
مكنسة كهربا
vacuum cleaner
“المكنسة الكهربا لقت فتافيت من عصر ما قبل التاريخ.”
makana
مكنة
machine; motorcycle; engine
“المكنة عطلت عند أول مطب، وهنزقها للميكانيكي.”
mekweya
مكواة
clothes iron
“عدّى المكواة على القميص، والقميص خرج عامل نفسه رايح مقابلة شغل.”
mekwet el-regel
مكواة الرجل
foot-operated iron
“مكواة الرجل خلّت القماش التقيل مفرود من غير كهربا.”
mekwayet bo5ar
مكواة بخار
steam iron
“مكواة البخار خلّت القميص جاهز للمقابلة في آخر لحظة.”
makwagy
مكوجي
ironer or laundry presser
“المكوجي أنقذ القميص قبل الاجتماع بخمس دقايق.”
makook el-nool
مكوك النول
loom shuttle
“مكوك النول اختفى، وكل الكليم وقف في وضع انتظار.”
mala2a
ملاءة
bedsheet
“الملاءة اتغسلت، فكل البيت بقى مستني دور التجفيف.”
malabes el-bamboteya
ملابس البمبوطية
canal hawker workwear
“ملابس البمبوطية اتحضرت للعرض، والطاقية خدت لقطة لوحدها.”
mala7a
ملاحة
salt shaker; salt cellar
“ناولني الملاحة على السفرة.”
mala7et ragab pasha alex
ملاحة رجب باشا
Alexandria Ragab Pasha lagoon
“ملاحة رجب باشا كانت ميه حوالينها، دلوقتي بقت حكاية في كتب إسكندرية.”
malak
ملاك
angel
“الناس قالت عليه ملاك من كتر طيبته.”