Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
malana el-2ora el-asyooteya
ملانة القرى الأسيوطية
Assiut village green chickpea snack
“ملانة القرى الأسيوطية خلصت وإحنا لسه بنسلم على أول طبق.”
malaya
ملاية
traditional wrap cloth
“الجدة كانت بتحكي عن الملاية اللف كأنها جزء من شخصية الفيلم مش مجرد هدوم.”
malabes el-7ommos
ملبس الحمص
coated chickpea candy
“ملبس الحمص عمل صوت في الكيس، والعيال عرفوا مكانه فورًا.”
maltout sohag
ملتوت سوهاج
Sohag sesame-like bread round
“ملتوت سوهاج اتوزع بعد الزيارة، وخدنا واحدين للشاي.”
malzama
ملزمة
study packet or bound notes
“الملزمة تقيلة، بس الامتحان قرر يختبر كل صفحة فيها.”
molattem
ملطم
Upper-Egyptian cement mix
“جهّز الملطم قبل ما البنّاء يوصل.”
mal3ab
ملعب
sports field stadium
“الملعب مليان ناس، فالخطوط على الأرض حسّت إنها مهمة.”
eshterak gym
ملعب خماسي
five a side pitch
“حجزنا ملعب خماسي والناس وصلت بعد الماتش.”
malaf
ملف
file document computer
“سمّى الملف final_final_bgd، فبقى واضح إن القصة طويلة.”
malaf shafaf
ملف شفاف
clear folder
“الملف الشفاف خلّى الورقة باينة، ومش محتاجة عملية تنقيب.”
malaf kabs
ملف كبس
clip folder
“ملف الكبس ماسك الورق، والورق أخيرًا بطل يهرب.”
mallame3 athath khashab
ملمع أثاث خشب
wood furniture polish
“ملمع الأثاث الخشب خلّى الترابيزة تبص لنفسها بفخر.”
maloo7et sham el-nesim el-sohagy
ملوحة شم النسيم السوهاجي
Sohag salted fish for Sham El-Nessim
“ملوحة شم النسيم السوهاجي اتجابت أقل، بس الليمون اتجابلها كامل.”
molokheya
ملوخية
Egyptian leafy stew dish noun
“الملوخية نزلت على السفرة، والثوم أعلن حالة طوارئ عطرية.”
molokheya bel-gambary
ملوخية بالجمبري
Ismailia shrimp molokhia
“ملوخية بالجمبري مع رز أبيض وليمون؟ دي خطة مضمونة.”
molokheya nashfa
ملوخية ناشفة
dried molokhia leaves
“الملوخية الناشفة رجعت من الرف، والريحة أعلنت عن نفسها قبل الغدا.”
mombar
ممبار
stuffed sausage rice
“الممبار وصل سخن، وكل واحد بدأ يعد الحبات كأنه بيحسب مكافأة.”
mombār 2ora el-da2ahlēya
ممبار قرى الدقهلية
Dakahlia village mombar
“ممبار قرى الدقهلية اختفى، واللي اتأخر اتفرج بس.”
mem7at saboura
ممحاة سبورة
whiteboard eraser
“ممحاة السبورة شالت الكلام، بس الذكريات لسه موجودة.”
mamar
ممر
passageway or corridor
“الممر ضيق لدرجة إن الكرسي لازم ياخد نفس قبل ما يعدّي.”
momarreD
ممرض
male nurse
“الممرض قاس حرارته وقاله يريح، فالترمومتر خد كلامه بجد.”
mamsa7et arD be-3aSaya
ممسحة أرض بعصاية
floor mop with handle
“ممسحة الأرض بالعصاية دخلت تنقذ السيراميك من آثار المعركة.”
mamlaka
مملكة
kingdom
“كانت مملكة مستقلة زمان.”
manakheer
مناخير
nose
“مناخيري مسدودة من البرد.”
manadeel moballala
مناديل مبللة
wet wipes
“المناديل المبللة أنقذت القميص من بقعة الصوص في آخر لحظة.”
manadeel mablola a6fal
مناديل مبللة أطفال
baby wet wipes
“مناديل الأطفال المبللة أنقذت التيشيرت قبل ما يبقى لوحة.”
monasaba
مناسبة
occasion or event
“المناسبة بسيطة، بس الصور قررت تعمل مؤتمر صحفي.”
manaseb fishing net
مناصب
local fishing net arrangement
“المناصب اتثبتت، والصياد راجع لها بعد ما المية تهدى.”
monabeh mobile
منبه موبايل
phone alarm
“منبه الموبايل رن، وأنا عملت نفسي مش من النوع اللي بيسمع.”
mangawna
منجأونة
Port Said sweet spiral bread
“المنجأونة لسه طالعة من الفرن، استنى بس ما تحرقش لسانك.”
mengoor
منجور
traditional wedding ring set
“منجور اتلبس، والخواتم بقوا خمسة شهود على الفرح.”
men5al
منخل
sieve or flour sifter
“الدقيق عدى من المنخل ناعم، بس السكر قرر يعمل إضراب.”
men5al el-kholol
منخل الخلول
large clam-sifting sieve
“منخل الخلول اتملأ، والبحر واضح إنه كان كريم النهارده.”
mandara
مندرة
balcony / guest sitting area (rural Egyptian)
“اقعد في المندرة لحد ما أخلص الشاي.”
menzala
منزلة
fish casserole
“المنزلة وصلت، والعيش بدأ يختفي لوحده.”
mansar
منسر
historical gang or band of thieves
“الكتاب بيحكي عن منسر قديم، مش عن ناس نروح نقلدهم.”
mansoogat Kerdasa el-yadaweya
منسوجات كرداسة اليدوية
Kerdasa handmade textiles
“منسوجات كرداسة اليدوية اتعلقت قدام المحل، وكل قطعة وراها وقت وشغل.”
manshar
منشر
clothes drying rack
“علق الهدوم على المنشر، فالشراب أخد مكان في الصف الأول.”
manshar ghaseel 7ee6
منشر غسيل حائط
wall-mounted clothesline
“منشر الغسيل الحيطة وفر مكان، بس الهدوم لسه بتتزاحم.”
manshafet reyada
منشفة رياضية
sports towel
“المنشفة الرياضية دخلت التمرين أكتر مني.”
manDada
منضدة
small table or desk
“حطيت الكوباية على المنضدة، وبعدها بدأت رحلة البحث عنها.”
mante2et tagheez el-samak
منطقة تجهيز السمك
fish cleaning area
“منطقة تجهيز السمك خلصت الطلب بسرعة، والسكينة بتشتغل أسرع من الكلام.”
mante2et tahy el-samak
منطقة طهي السمك
fish cooking zone
“منطقة طهي السمك قالت اختار طريقة، والسمكة قالت أنا مالي.”
manzara
منظرة
showing off or putting on appearances
“العربية الغالية دي منظرة أكتر من إنها احتياج.”
manfesto
منفستو
tiny school booklet
“حطيت الواجب في المنفستو عشان ما أشيلش الكشكول كله في الشنطة.”
menafsen
منفسن
envious / resentful person
“هو مش بينصحك، ده منفسن من إن شغلك نجح.”
manefesto
منفيستو
tiny school booklet in Alexandrian speech
“فين المنفيستو بتاع الحساب؟ لازم أخلص الواجب قبل اللعب.”
men2ash ka7k karmooz
منقاش كعك كرموز
Karmouz kahk carving tool
“منقاش كعك كرموز اتنقل من إيد لإيد، والقطعة الأخيرة طلعت نجمة.”