Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
manwar 3emara
منور عمارة
building lightwell
“منور العمارة دخل نور، بس دخل معاه صوت الجيران كمان.”
mahr
مهر
marital gift or dowry
“اتكلموا عن المهر بهدوء، وبعدين دخلت خالتي ومعاها جدول حسابات.”
mo7arag
مهرج
clown
“المهرج ضحك الأطفال في الحفلة.”
mahragan
مهرجان
festival
“المهرجان فيه ناس أكتر من الكراسي، بس الحماس مكفي.”
mahragan el-badawy
مهرجان البدوي
al-Badawi festival
“مهرجان البدوي بدأ، وطنطا قالت للزحمة اتفضلي اقعدي.”
mahragān el-rebāba el-Asyūṭy
مهرجان الربابة الأسيوطي
Assiut rababa festival
“مهرجان الربابة الأسيوطي خلّى كل واحد يفتكر حكاية جدّه.”
mahakka3
مهكع
rickety worn-out decrepit
“العجلة دي مهكعة بس لسه بتوصلني الشغل بالعافية.”
mohandes
مهندس
engineer
“المهندس بص في الحيطة وقال إن المشكلة محتاجة شوية صبر ومفك.”
mahyas
مهياص
loud show-off trivial person
“ما تصدقش كل كلامه، ده مهياص بيحب يعمل فيها بطل.”
mawa3eed ta7Seel
مواعيد تحصيل
collection schedule
“اعرف مواعيد التحصيل عشان ما تلاقيش الورقة مستنياك على الباب.”
mawakib el-badawy
مواكب البدوي
al-Badawi processions
“مواكب البدوي دخلت، والرايات غطت نص الشارع.”
mawwal el-damma
موال الضمة
improvised mawwal in a damma
“موال الضمة خد سكة حنين، حتى اللي بيضحك سكت يسمع.”
mawwal badawy
موال بدوي
Bedouin mawwal
“الموال البدوي طول، بس محدش في اللمة كان مستعجل.”
mawwāl Deltaawy
موال دلتاوي
Delta folk mawwal
“موال دلتاوي على الناي، والقاعدة سكتت تسمع.”
mawa2ed el-share3 el-nubeya
موائد الشارع النوبية
Nubian street iftar tables
“موائد الشارع النوبية اتفرشت بدري، والكرسي اللي فاضي ما فضلش فاضي كتير.”
mobayl
موبايل
mobile phone
“نسي الموبايل في البيت، فالجيب حس بالوحدة.”
mobyel
موبایل
mobile phone; smartphone
“موبایلي فصل شحن وأنا في الطريق.”
mobilya
موبيليا
furniture; furnishings
“لسه بنختار موبيليا جديدة للشقة.”
motabb
موتب
lazy person
“قوم يا موتب، الشاي برد وإحنا لسه ما بدأناش.”
motor
موتور
motor; engine
“الموتور سخن ولازم نركن شوية.”
motor talaga
موتور ثلاجة
refrigerator compressor
“موتور الثلاجة بيزن، وهي مصممة تعمل موسيقى خلفية.”
motor maya
موتور مية
water pump
“موتور المية اشتغل، والدش افتكر إنه في فندق.”
motosekel
موتوسيكل
motorcycle; motorbike
“وصل على موتوسيكل عشان الطريق كان زحمة.”
mowget bard
موجة برد
cold wave
“موجة البرد دخلت من الشباك من غير استئذان.”
mowget 7ar
موجة حر
heat wave
“موجة الحر خلت التلاجة أهم فرد في البيت.”
morta el-Delta
مورتة الدلتا
Delta morta butter solids
“مورتة الدلتا مع العيش، وجبة فقيرة في الشكل غنية في الشخصية.”
morta reifeya
مورتة ريفية
rural butter solids spread
“مورتة ريفية على العيش، والطبق الصغير عامل نفسه ثروة.”
mozze3 kahraba maktaby
موزع كهربا مكتبي
desk power distributor
“موزع الكهربا المكتبي لمّ الشواحن، والمكتب أخيرًا بقى عنده نظام.”
moza sham el-nesim
موزة شم النسيم
salted fish eaten at Sham El-Nessim
“موزة شم النسيم اتحطت على السفرة، والليمون بدأ يشتغل overtime.”
moos
موس
razor blade
“هات موس جديد عشان أحلق دقني.”
mawsom el-batt
موسم البط
duck season
“موسم البط جه، والناس بطلت تسأل الغدا إيه.”
mawsim el-bent
موسم البنت
mawlid gift occasion for a married daughter
“موسم البنت قرب، فالمطبخ بقى شغال أكتر من الراديو.”
mawsim el-metgaweza
موسم المتجوزة
family gift season for a married woman
“موسم المتجوزة جه، والعربية رجعت محملة كأنها راجعة من معرض.”
mawsim 7alāwet Ṭanṭā
موسم حلوى طنطا
Tanta candy season
“موسم حلوى طنطا بدأ، حتى الفرن واخد أجازة من الراحة.”
mosee2a taSweer
موسيقى تصويرية
film score
“الموسيقى التصويرية خلت دخول الشاي يبدو لحظة تاريخية.”
mowaẓẓaf
موظف
employee
“الموظف خلّص الورق بسرعة.”
maw3ed
موعد
scheduled date appointment
“الموعد اتغير من غير إنذار، فالجدول عمل نفسه مش شايف.”
me3ad kashf
موعد كشف
doctor appointment
“اكتب موعد الكشف في الموبايل عشان الذاكرة بتعمل إجازة.”
maw2ef
موقف
bus stop station
“وصل الموقف بدري، والميكروباص كان لسه بيفكر ييجي.”
maw2ef a5er el-kha6
موقف آخر الخط
terminal bus stand
“موقف آخر الخط هادي، لحد ما توصل الرحلة اللي بعدها.”
maw2ef 3ashwa2y
موقف عشوائي
unofficial pickup stop
“الموقف العشوائي مليان عربيات، بس مفيش حد عارف مين دوره.”
mawkeb el-awleyā
موكب الأولياء
Esna saints procession
“موكب الأولياء اتجمع عند أول البلد، والناس عارفة الطريق من زمان.”
mawkeb ro2yet el-helal
موكب رؤية الهلال
moon-sighting procession
“موكب رؤية الهلال عدى، والعيال حفظت الطريق من كتر اللفة.”
mawkeb zaffa Deltaawy
موكب زفة دلتاوي
Delta wedding procession
“موكب زفة دلتاوي عدى، حتى اللي نايم فتح الشباك.”
mokab mawlid Abdelra7eem
موكب مولد عبدالرحيم
Abdelrahim mawlid procession
“موكب مولد عبدالرحيم عدى، والمحلات فتحت للزوار.”
mawlid Dronka
مولد درنكة
Dronka annual festival
“مولد درنكة بدأ، والطرق حوالين الجبل بقت عارفة إن فيه موسم.”
mawlid Sīdī Galāl el-Asyūṭy
مولد سيدي جلال الأسيوطي
Assiut Sidi Galal mawlid
“مولد سيدي جلال الأسيوطي خلّى الشوارع أهدى من جوه الساحة.”
mola el-sareer
مولة السرير
Alexandria bed slats
“هات النجار يشوف مولة السرير قبل ما المرتبة تعمل غطس حر.”