Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
comment
كومنت
comment social media
“كتب كومنت طويل، وبعدها اكتشف إن محدش طلب المحاضرة.”
komodino
كومودينو
bedside table nightstand
“حط الموبايل على الكومودينو، ورجع يدور عليه بعد دقيقة.”
komi
كومي
Egyptian gum resin
“حطينا كومي على الكرتونة فبقت أقوى من وعودنا.”
komiks
كوميكس
comic strip
“الكوميكس خلّى المشكلة تضحك بدل ما تعمل صداع.”
kontratto
كونتراتو
contract agreement
“امضِ الكونتراتو واقرأ البنود قبل ما تفرح.”
kontrol
كونترول
ticket inspector or route control
“الكونترول ظهر، وكل الناس فجأة افتكرت التذكرة فين.”
kyāg el-Delta
كياج الدلتا
Delta baked pastry
“كياج الدلتا طلع من الفرن، والبيت كله بقى ريحته عيد.”
keyboard
كيبورد
computer keyboard
“الكيبورد أكل حرف، فالكلمة خرجت بإصدار غريب.”
keyboard mosee2a
كيبورد موسيقى
music keyboard
“كيبورد الموسيقى اتوصل والبيت افتكر نفسه استوديو.”
keizar
كيزر
burger bun
“هاتلي كيزر بالجبنة لو سمحت.”
kees
كيس
bag; sack
“حط الخضار في كيس كبير.”
kees ta5zeen mo7kam
كيس تخزين محكم
airtight storage bag
“كيس التخزين المحكم قفل على البسكوت، والبيت ارتاح.”
kees zebala kebeir
كيس زبالة كبير
large trash bag
“كيس الزبالة الكبير اتملأ، ولسه البيت عنده أفكار.”
kees zar3
كيس زرع
plant grow bag
“حط الطماطم في كيس زرع عشان البلكونة ضيقة.”
kees freezer
كيس فريزر
freezer bag
“كيس الفريزر حفظ البازلاء، بس نسي مين حطها إمتى.”
kees 2omash
كيس قماش
cloth bag
“كيس القماش شال المشتريات، وقرر يثبت إنه أقوى من شكله.”
kees me5ada
كيس مخدة
pillowcase
“كيس المخدة النضيف خلّى النوم يدخل من غير تقديم طلب.”
kees mo5adda 2o6n
كيس مخدة قطن
cotton pillowcase
“كيس المخدة القطن نضيف، والوسادة أخيرًا لاقت معاملة محترمة.”
keesa
كيسة
A shopping or food-carrying bag, feminine form in Alexandrian speech.
“هات كيسة كبيرة عشان نحط الخضار.”
kilo bamya
كيلو بامية
kilo bamya game
“كيلو بامية اختارتنا، ومحدش قدر يعمل نفسه مش سامع.”
laptop
لابتوب
laptop portable computer
“فتح اللابتوب في الكافيه، فالترابيزة بقت مكتب متنقل.”
lasa
لاسا
mixed dung and soil (Asyut/Saidi)
“اللاسا اتشالت من جنب الحظيرة.”
la3eb
لاعب
athlete player
“اللاعب شاف المساحة ومرر الكورة قبل ما حد يلحقه.”
lā3eb el-3aṣā
لاعب العصا
tahteeb stick player
“لاعب العصا دخل بهدوء والناس سكتت تتفرج.”
laffetet share3
لافتة شارع
street sign
“لافتة الشارع ظهرت بعد اللفة التالتة، كأنها بتحب التشويق.”
lanch box
لانش بوكس
lunch box
“اللانش بوكس رجع فاضي، ودي شهادة نجاح.”
lanshon
لانشون
luncheon meat loaf
“اللانشون اتقطع رفيع، بس الطابور على السندوتشات كان عريض.”
lob
لب
roasted seeds
“اللب خلص، بس القشر عامل خريطة على الترابيزة.”
lebat
لبت
Port Said large mullet
“اللبت ده ينفع عزومة كاملة، بس هات سكينة محترمة.”
labash
لبش
messy mix-up or scribble
“الورق كله لبش، حطيت الفاتورة جوه وصفة المكرونة.”
labaṭ
لبط
person who seeks trouble
“ما تدخلش معاه، ده لبط وبيحب يكبّر الموضوع.”
laban bodra
لبن بودرة
powdered milk
“لبن بودرة في العجينة خلّاها متماسكة ومش بتعمل دراما.”
labous
لبوس
suppository
“الصيدلي شرح الطريقة بهدوء، وأنا هزيت راسي كأني فاهم من أول مرة.”
le7af
لحاف
quilt or thick blanket
“اللحاف اختفى في الغسيل، والشتا دخل يعمل محضر.”
le7am el-sag
لحام الصاج
soldering tin lantern parts
“لحام الصاج خلّى الجسم ثابت قبل تركيب الزجاج.”
la7loo7
لحلوح
a slang pound; sometimes a bribe
“الموظف لمح لحلوحين زيادة عشان يخلّص الورق.”
la7m el-ma3ez
لحم الماعز
goat meat
“لحم الماعز لو اتساب على نار هادية يطلع طري جدًا.”
lahma
لحمة
Meat, usually understood as red meat unless the conversation says otherwise. The 7 stands in for ح.
“اللحمة دي طرية — El lahma di tareyya — This meat is tender.”
la7ma w ro2a2
لحمة ورقاق
meat and roqaq casserole
“لحمة ورقاق نزلوا على السفرة، فكل الكلام وقف احترامًا.”
la7n
لحن
melody tune
“اللحن دخل دماغي قبل الكلام، ففضلت أدندن وأنا مش واخد بالي.”
lakhma
لخمة
confusion / flustered state
“جالي اتصالين في نفس الوقت فضربت لخمة ومردتش على حد.”
lesan
لسان
tongue
“لسانه سبق تفكيره وقال النكتة قبل ما يتأكد إنها تنفع.”
les2et shesha
لصقة شاشة
screen protector
“لصقة الشاشة فيها فقاعة صغيرة، بقت شخصية إضافية في الموبايل.”
le3ab seeny
لعب صيني
Chinese-made toys
“لعب صيني كتير، والطفل اختار أغلى شكل في أول دقيقة.”
le3bet el-reggāla
لعبة الرجال
Upper-Egyptian tahteeb nickname
“لعبة الرجال بدأت بعد العصر، والناس عاملة دايرة حوالين اللاعبين.”
le3bet sahra
لعبة سهرة
A game made for one goofy evening with friends, not a second job with daily quests.
“دي لعبة سهرة حلوة لما الشلة تتجمع.”
laf el-seneya
لف الصينية
henna tray procession
“لف الصينية خلّى اللي قاعد في آخر الحي يعرف إن الحنة وصلت.”
leffet
لفت
turnip
“مخلل اللفت مع الفول جامد.”