Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
konafa balady
كنافة بلدي
old-style kunafa
“كنافة بلدي نزلت على الصنية، والريحة عملت إعلان لوحدها.”
konāfa balady da2ahlaweya
كنافة بلدي دقهلاوية
Dakahlia handmade kunafa
“كنافة بلدي دقهلاوية سخنة، والقطايف واقفة في الطابور.”
konafa balady skandarany
كنافة بلدي سكندراني
Alexandrian thick homemade kunafa
“كنافة بلدي سكندراني استحملت الحشو وما انهارتش أول ما نزل عليها الشربات.”
konafet ramadan el-baladeya
كنافة رمضان البلدية
local Ramadan kunafa
“كنافة رمضان البلدية نزلت، والشارع كله بقى عنده موعد.”
konāfa Mīt 7adr
كنافة ميت حدر
Mit Hadr kunafa street
“كنافة ميت حدر بعد الفطار، عشان نثبت إننا بنتعلمش.”
kanaba
كنبة
couch, sofa
“قعدنا على الكنبة نتفرج على الفيلم.”
kanz
كنز
treasure
“الكتاب ده كنز لو بتحب تاريخ مصر.”
kanaka
كنكة
Egyptian coffee pot household noun
“حط القهوة في الكنكة ووطى النار، عشان الرغوة ما تهربش.”
kanaket 2ahwa
كنكة قهوة
coffee pot
“كنكة القهوة فارت، واعتبرت نفسها صاحبة البيت.”
kenna
كنة
daughter-in-law
“الكنة الجديدة دخلت المطبخ، فكل العيلة دخلت تعمل لجنة استقبال.”
kaneef
كنيف
older regional word for toilet
“اللفظ ده قديم؛ اسأل عن الحمّام بدل ما تعتمد على كنيف في كل مكان.”
kahraba2y
كهربائي
electrician
“الكهربائي ظبط المفتاح، فاللمبة بطلت تعمل دراما.”
kahramaan
كهرمان
koshary-shop lentils
“حطلي كهرمان زيادة لو سمحت.”
kaware3
كوارع
cow trotters
“الكوارع فضلت على النار بالساعات، فالمطبخ أخد شهادة صبر.”
kawāre3 2ora el-da2ahlēya
كوارع قرى الدقهلية
Dakahlia village trotters
“كوارع قرى الدقهلية اتجهزت، واللي مستعجل ياكل حاجة تانية.”
kawalees
كواليس
behind the scenes
“الكواليس فيها حركة أكتر من المشهد نفسه، بس محدش بياخد باله.”
kawalees 7afla
كواليس حفلة
concert backstage
“كواليس الحفلة مليانة أسلاك أكتر من المسرح نفسه.”
kobanya
كوبانية
Port Said company
“الكوبانية بعتت لنا جواب تاني، شكلها بتحب الورق.”
kobaya 7arareya
كوباية حرارية
thermal cup
“الكوباية الحرارية حفظت القهوة، وأنا حفظت هدوئي بالعافية.”
kobaya shay
كوباية شى
Alexandria phrase for a cup of tea
“بعد المشوار ده عايز كوباية شى وساعة من غير أسئلة.”
kobry
كوبري
bridge
“عدينا الكوبري قبل الزحمة.”
kobry masha
كوبري مشاة
pedestrian bridge
“كوبري المشاة طويل، بس العربية تحتك أسرع من أي مشي.”
koblen
كوبلن
CV joint
“الكوبلن عمل صوت غريب، والعربية بدأت تتكلم بلهجة ميكانيكي.”
kootsh gary
كوتش جري
running shoes
“كوتش الجري القديم لسه بيجري، بس أنا اللي وقفت.”
kootsh 3arabeya
كوتش عربية
car tire
“كوتش العربية نام، والمشوار اتحول لدرس في الصبر.”
kootshy
كوتشي
sneaker trainer
“لبس الكوتشي الجديد، فالمشوار العادي اتحوّل لعرض أزياء صغير.”
koutshena
كوتشينة
playing cards; deck of cards
“قعدنا نلعب كوتشينة بعد العشا.”
kod 5asm
كود خصم
discount code
“جرّب كود خصم النشرة قبل ما تدفع، يمكن ينفع.”
kor el-keshk el-asyooty
كور الكشك الأسيوطي
Assiut dried koshk balls
“كور الكشك الأسيوطي ناشفة، كده رمضان يلاقي الفطار جاهز.”
korm
كورم
Egyptian soot word
“الحلة اسودت من الكورم، شكلها دخلت حرب مع البوتاجاز.”
kornish
كورنيش
riverside or waterfront road
“نتمشى على الكورنيش ونجيب ذرة قبل ما الزحمة تفتكرنا.”
kora
كورة
ball; football
“نزلنا نلعب كورة بعد المدرسة.”
kora sherab
كورة شراب
sock ball
“كورة الشراب طارت في الكوباية بدل الجون.”
korek 3arabeya
كوريك عربية
car jack
“كوريك العربية رفعها، بس ماقدرش يرفع معنوياتها.”
kooz
كوز
small cup or earthenware vessel
“هات الكوز ده عشان نسقي الزرعة قبل ما تفتكرنا أعداء.”
kooz el-na7as
كوز النحاس
copper batter pitcher
“كوز النحاس اتملّى، والصنيّة قالت جاهزة يا معلم.”
kosa
كوسة
nepotism / favoritism (Egyptian metaphor)
“هو اتقبل من غير شروط واضحة؟ شكلها كوسة.”
kosa bel-basal
كوسة بالبصل
Monufia zucchini cooked with onion
“كوسة بالبصل دي مش طبق فردي؛ دي بتلف على بيوت الجيران.”
kōsha Deltaaweya
كوشة دلتاوية
Delta wedding dais
“الكوشة الدلتاوية اتجهزت، والعمات سبقوا العروسة.”
ko3
كوع
elbow
“خبط كوعه في الترابيزة، فالترابيزة عملت نفسها مش واخدة بالها.”
el-kawferta quilt
كوفرته
quilt
“هات الكوفرته، التكييف عامل نفسه شهر يناير.”
koverta
كوفيرته
thick blanket or bedspread
“الكوفيرته اختفت من السرير وظهرت على الكنبة، والقط كان شاهد ملك.”
kofeya
كوفية
keffiyeh headscarf
“لبس الكوفية قبل الخروجة، فالهوية دخلت قبله.”
kofeya soof
كوفية صوف
wool scarf
“كوفية الصوف دافية لدرجة إن الهوا بقى بيخاف يقرب.”
kawkab
كوكب
planet
“قرا عن كوكب بعيد، فحس إن المسافة نفسها تعبت.”
call center
كول سنتر
call center
“كول سنتر رد، والسؤال دخل في رحلة تحويلات طويلة.”
koola
كولة
shirt collar
“اكوي الكولة كويس عشان القميص يطلع شيك في الصورة.”
koleeh sebaka
كوليه سباكة
plumbing coupling
“كوليه السباكة وصل الماسورتين وخلاهم يبطلوا خلاف.”