kosa
كوسة
nepotism / favoritism (Egyptian metaphor)
Definitions (2)
في التعبير المصري، معناها واسطة أو محاباة تخلّي حد يعدّي من غير حقه، مش الخضار نفسه.
Example:
"هو اتقبل من غير شروط واضحة؟ شكلها كوسة."
الخضار الأخضر الطويل اللي بيتحشي أو يتطبخ؛ كوسة الأكل غير كوسة الواسطة تمامًا.
Example:
"حشينا الكوسة رز ولحمة، ومحدش احتاج واسطة عشان يدخل الحلة."
Related Words
ebn baladi
ابن بلدي
حد من نفس البلد أو البيئة، وغالبًا فيها ألفة وفخر: ده من ناسنا. العضوية هنا بالقلب أكتر من البطاقة.
deek el nahar
ديك النهار
طريقة مصرية للإشارة ليوم فات قريب، غالبًا أول امبارح أو اليوم اللي قبله حسب سياق الحكاية.
kaddab el zeffa
كداب الزفة
وصف لحد بيكدب كتير وبيزوّد الحكاية، كأنه داخل في زفة مش بتاعته.
mazba7et el-bat
مذبحة البط
اسم هزار لعادة بورسعيدية قديمة: البط يبقى نجم أول فطار رمضان والبيوت كلها تدخل المطبخ.
ebn balad
ابن بلد
شخص بسيط وجدع وواقف مع الناس؛ مش شرط يكون مولود في قرية أو بلد بعينها.
el leil w akhro
الليل وآخره
وصف لناس السهر اللي بتكمل لآخر الليل؛ كأن النوم واخد أجازة مفتوحة.