Dictionary topic
Places words in Egyptian Arabic
Names or nicknames for places, areas, or kinds of places, e.g. وسط البلد، الكومباوند.
322 words
senter el-doros
سنتر الدروس
private-tutoring center
“عندي درس في السنتر بعد المدرسة، فمش هقدر أخرج النهارده.”
supermarket
سوبرماركت
supermarket grocery store
“راح السوبرماركت يجيب حاجة واحدة، ورجع بعشر حاجات.”
sou2 el-etnein
سوق الاثنين
Monday market in Kerdasa
“سوق الاثنين خلانا نرجع متأخرين، بس رجعنا شايلين خضار وحلو.”
so2 el-a7gar el-karima el-mo3ez
سوق الأحجار الكريمة المعز
Muizz precious-stone market
“سوق الأحجار الكريمة المعز محتاج وقت، كل حجر له حكاية وسعر.”
so2 el-asmak el-7adary
سوق الأسماك الحضاري
civic fish market
“سوق الأسماك الحضاري دخلناه نشتري، خرجنا شبعانين ومعانا كيس زيادة.”
so2 el-a2mesha el-ganby
سوق الأقمشة الجانبي
side fabric market
“سوق الأقمشة الجانبي خلّى الجزار يطلع بقماش كمان.”
so2 el-anṣary lel-samak
سوق الأنصاري للسمك
Ansari fish market in Suez
“سوق الأنصاري للسمك كان زحمة، بس السمك الطازة يستاهل اللفة.”
sou2 el-bazar
سوق البازار
Port Said bazaar market
“لفينا في سوق البازار وخرجنا بحاجات ملهاش علاقة بالقائمة.”
sou2 el-bayya3a
سوق الباعة
street-vendor market
“سوق الباعة كان صاحي، وكل واحد عنده عرض لا يتكرر.”
sou2 el-toogar el-gharbey
سوق التجار الغربي
western merchants’ market
“سوق التجار الغربي اتفتح، واللي داخل عارف هو بيدور على إيه.”
so2 el-tork
سوق الترك
Turks' market quarter
“سوق الترك اتذكر في الحكايات القديمة، مش في تطبيق الخرائط بس.”
so2 el-telata el-Mansora
سوق الثلاثاء المنصورة
Mansoura Tuesday market
“سوق الثلاثاء المنصورة خلّى اليوم له خطة: تشتري، تساوم، وترجع شايل أكتر.”
so2 el-gemal bel-mazad
سوق الجمال بالمزاد
camel market by auction
“سوق الجمال بالمزاد بدأ، والصوت العالي بقى جزء من الحساب.”
so2 el-gemal Bar2ash
سوق الجمال برقاش
Biraqash camel market
“سوق الجمال برقاش على الطريق، بس مش معنى كده تروح تشتري جمل للفطار.”
so2 el gom3a
سوق الجمعة
Friday flea market
“سوق الجمعة لقى لي كرسي، كتاب، وسبب جديد أرجع الأسبوع الجاي.”
sou2 el-gom3a el-esma3elawy
سوق الجمعة الإسماعيلاوي
Ismailia Friday market
“سوق الجمعة الإسماعيلاوي خلانا نشتري كيس زيادة من غير خطة.”
so2 el-khawagat
سوق الخواجات
Mansoura Foreigners Market
“سوق الخواجات اتزحم، وكل واحد داخل يدور على حاجة مش عارف اسمها.”
so2 el-khawagat el-mansory
سوق الخواجات المنصوري
Mansoura Foreigners Market local name
“سوق الخواجات المنصوري له ريحة مشوار قديم، حتى لو نازل تشتري حاجة عادية.”
so2 el-dahab share3 el-mo3ez
سوق الذهب شارع المعز
Muizz Street gold market
“سوق الذهب شارع المعز يلمع من بعيد، بس الأسعار بتلمع أكتر.”
sou2 el-sabt
سوق السبت
Saturday market
“سوق السبت بدأ بدري، اللي يتأخر هيلف في الشمس.”
sou2 el-samak
سوق السمك
fish market
“سوق السمك زحمة، بس كل واحد داخل عارف هو عايز إيه.”
so2 el-samak wel-semsemeya
سوق السمك والسمسمية
fish market with live music
“سوق السمك والسمسمية خلّى اختيار السمكة ياخد وقت أغنية كاملة.”
so2 el-6eyoor Kerdasa
سوق الطيور كرداسة
Kerdasa bird market
“سوق الطيور كرداسة بدأ بدري، والحمام كان صاحي قبلنا.”
so2 el-fedda el-Qahera
سوق الفضة القاهرة
Cairo silver market
“سوق الفضة القاهرة خلّى الخاتم الصغير ياخد كل الاهتمام.”
so2 el-kanto
سوق الكانتو
Cairo secondhand market
“سوق الكانتو محتاج عين شاطرة، القطعة الحلوة مستخبية وسط الزحمة.”
so2 el-kefr Meet 7adr
سوق الكفر ميت حدر
Mit Hadr Kafr market
“سوق الكفر ميت حدر فيه الزبون ييجي عارف هو عايز إيه بالظبط.”
so2 el-maghara
سوق المغاربة
Moroccans' market quarter
“سوق المغاربة فتح بدري، والعطار حافظ مكان كل كيس.”
sū2 el-morta el-Deltaawy
سوق المورتة الدلتاوي
Delta morta market
“سوق المورتة الدلتاوي خلص بدري، الناس كانت جاية جاهزة.”
sou2 el-na7aseen
سوق النحاسين
Tanta coppersmith market
“سوق النحاسين ريحته معدن وصوته شغال قبل ما توصل له.”
so2 el-yom el-wa7ed el-osbo3y
سوق اليوم الواحد الأسبوعي
weekly one-day market
“سوق اليوم الواحد الأسبوعي خلّى قائمة البيت تعمل رياضة.”
sou2 beyn meznanten
سوق بين مئذنتين
market between two minarets
“سوق بين مئذنتين كان مليان ناس، وكل واحد داخل على مشوار ليه حكاية.”
so2 Souria
سوق سوريا
Syria market quarter
“سوق سوريا كان محطة في اللفة، بس المحطة طولت عشان القماش عجبنا.”
so2 Libya
سوق ليبيا
Libya market quarter
“سوق ليبيا اتذكر، فعم أمين دخل في حكاية تجارة عمرها أطول مننا.”
so2 mostalzamat el-kheyata Tanta
سوق مستلزمات الخياطة طنطا
Tanta haberdashery market
“سوق مستلزمات الخياطة طنطا فيه كل حاجة، إلا قرار تشتري لون واحد بس.”
so2 mawashy w 6eyoor el-sheikh 7assanein
سوق مواشي وطيور الشيخ حسانين
Sheikh Hassanein livestock market
“سوق مواشي وطيور الشيخ حسانين كان بداية الحكاية قبل المحلات الكتير.”
sū2 mawlid el-Badawy
سوق مولد البدوي
Badawi mawlid market
“سوق مولد البدوي بيبدأ قبل ما المولد يقول صباح الخير.”
so2 mawlid el-3adra
سوق مولد العذراء
Dronka Virgin festival market
“سوق مولد العذراء كان مليان، دخلنا نجيب حاجة وطلعنا بكيسين زيادة.”
sū2 Mīt 7adr
سوق ميت حدر
Mit Hadr old Mansoura market
“سوق ميت حدر بدأ بدري، اللي عايز خروب يلحق دوره.”
cinema
سينما
cinema movie theater
“دخل السينما ومعاه فشار، فالفيلم لقى شريك رسمي.”
cinema seify
سينما صيفي
summer / open-air cinema
“نروح سينما صيفي ونتفرج على الفيلم في الهوا.”
share3
شارع
street road
“نزل الشارع يجيب حاجة، فرجع ومعاه قصة من كل ناصية.”
share3 el-athareya
شارع الأثرية
Athariya Street candy market
“شارع الأثرية خلانا نشتري هدية لناس مش عارفين إننا قابلناهم.”
share3 el-alfy
شارع الألفي
Alfy Street in downtown Cairo
“شارع الألفي حلو للمشي، والعربية فيه هتلاقي نفسها برّه الحكاية.”
share3 el-tawfe2eya
شارع التوفيقية
old name of Alfy Street
“شارع التوفيقية يطلع في الحكاية القديمة قبل ما الألفي ياخد الدور.”
share3 el-shiety lel-3oud
شارع الشيتى للعود
Tanta Shiety oud street
“شارع الشيتى للعود ريحته خشب وصوته دق على المقاس.”
share3 el-3abasy
شارع العباسي
historic market street
“شارع العباسي كان صاحي بدري، حتى الكراسي لسه بتفرد نفسها.”
share3 el-fawanees
شارع الفوانيس
Ramadan lantern street
“شارع الفوانيس كان منور، والمحفظة بدأت تقلق من بدري.”
share3 el-lasayem
شارع اللصايم
Laseema Street
“شارع اللصايم زحمته بتبدأ لما موسم العجر يفتح.”