Dictionary topic
Transport & cars words in Egyptian Arabic
About cars, driving, traffic, or transport like ميكروباص and توكتوك.
158 words
3agala narya
عجلة نارية
motorcycle
“العجلة النارية عدت بسرعة، والشارع أخد نفس قصير.”
3addad taxi
عداد تاكسي
taxi meter
“عداد التاكسي بيجري، والراكب بيحاول يلحقه نفسيًا.”
3arabeyyet el-karo
عربات الكارو
horse or hand carts for hauling
“عربات الكارو كانت شاحنة الحارة قبل ما كلمة شاحنة تدخل القاموس.”
3arabet el-7antoor el-Qahera
عربة الحنطور القاهرة
Cairo horse carriage
“عربة الحنطور القاهرة كانت تاخدك مشوار، والسواق يحسبه بالمحطة.”
3arabet trōskel el-samak
عربة تروسكل السمك
fish tricycle cart
“عربة تروسكل السمك عدّت الصبح، والشارع كله عرف إن البضاعة وصلت.”
3arabeya
عربية
A type of transportation tool (Car)
“Enter the car (عربية)”
3arabeyyet el-sela3 el-asaseya
عربية السلع الأساسية
basic-goods supply truck
“عربية السلع الأساسية وصلت بدري، والناس عملت طابور منظم بالعافية.”
3arabeyet kasa7
عربية كسح
septic pumping truck
“عربية الكسح وصلت، والشارع كله عرف الخبر.”
3arabeyyet mekabberāt el-ṣōt
عربية مكبرات الصوت
sound-system procession car
“عربية مكبرات الصوت وصلت، خلاص مفيش سر في البيت.”
3arabeyyet nos na2l me7ammala
عربية نص نقل محمّلة
loaded half-ton truck
“عربية نص نقل محمّلة وصلت، وكل واحد بيدور على مكان يقف فيه.”
3ala gamb ya osta
على جنب يا اسطى
pull over here / let me off
“على جنب يا أسطى بعد الإشارة لو سمحت.”
3ala gamb hena
على جنب هنا
pull over here; on this side
“لو سمحت، على جنب هنا.”
3ala gamb ya asta
على جنب يا اسطا
pull over, man
“على جنب يا اسطا، هنزل عند الصيدلية.”
fadyya karasy wara
فاضية كراسي ورا
Empty seats in the back
“لما التباع قال فاضية كراسي ورا بصّينا لقينا مكان فاضي.”
feket ogra
فكة أجرة
fare change
“فكة الأجرة كنز صغير بيظهر وقت الزنقة.”
fakka mowasalat
فكة مواصلات
transport change
“جهّز فكة مواصلات قبل ما تطلع، السواق مش ماكينة صراف.”
fam el-5alig
فم الخليج
Fom El-Khalig
“فم الخليج طلع محطة على الخريطة القديمة، مش رحلة مصيف.”
2oboor el-5olafa
قبور الخلفاء
Caliphs’ Tombs stop
“قبور الخلفاء كانت آخر محطة في الورقة، والاسم محتاج احترام قبل الفضول.”
2e6ar
قطار
train railway
“وصل القطار، وكل واحد مسك شنطته كأنه بطل مشهد أخير.”
2o6r
قطر
train railroad
“القطر اتحرك، واللي لسه بيجري وراه محتاج خطة مواصلات جديدة.”
karta
كارتة
horse-drawn cart or cart fare
“الكارتة عدّت شايلة خضار، والشارع كله عمل لها أولوية.”
karo
كارو
horse-drawn cart
“الكارو عدّى شايل خضار أكتر من عربية السوبرماركت.”
kawtsh
كاوتش
rubber, tire
“كاوتش العربية اتخرم في الطريق.”
korsy gamb el-shobbak
كرسي جنب الشباك
window seat
“كرسي جنب الشباك اتحجز، والرحلة كسبت نص المتعة.”
klaks
كلاكس
car horn
“الكلاكس اتكلم أكتر من السواق، وكلنا فهمنا الرسالة.”
kamsary
كمساري
bus conductor
“الكمساري عارف كل محطة، وإحنا لسه بنحاول نعرف إحنا فين.”
kameen shorta
كمين شرطة
police checkpoint
“كمين الشرطة خلّى الكل يفتكر حزام الأمان فجأة.”
kobry
كوبري
bridge
“عدينا الكوبري قبل الزحمة.”
koblen
كوبلن
CV joint
“الكوبلن عمل صوت غريب، والعربية بدأت تتكلم بلهجة ميكانيكي.”
kootsh 3arabeya
كوتش عربية
car tire
“كوتش العربية نام، والمشوار اتحول لدرس في الصبر.”
korek 3arabeya
كوريك عربية
car jack
“كوريك العربية رفعها، بس ماقدرش يرفع معنوياتها.”
kontrol
كونترول
ticket inspector or route control
“الكونترول ظهر، وكل الناس فجأة افتكرت التذكرة فين.”
laffetet share3
لافتة شارع
street sign
“لافتة الشارع ظهرت بعد اللفة التالتة، كأنها بتحب التشويق.”
lammo ma3 ba3d
لموا مع بعض
Move in close together
“التباع قال لموا مع بعض عشان يفتح كرسي لراكب جديد.”
metro
مترو
metro; underground
“ركبت المترو عشان أوصل بدري.”
ma7atta
محطة
station
“انزل في المحطة الجاية.”
ma7attet el-raml el-2adeema
محطة الرمل القديمة
old Raml Station Alexandria
“اتقابلنا عند محطة الرمل القديمة، وكل واحد جاي من ناحية.”
ma7attet el 2oTr
محطة القطر
train station
“محطة القطر بعيدة ولا أقدر أروحها مشي؟”
mashro3
مشروع
Alexandrian minibus Egyptian noun
“المشروع واقف عند أول الشارع، الحق اركب قبل ما يزوغ.”
ma6ab
مطب
speed bump or pothole
“المطب ده طلع فجأة، والعربية عملت حركة أكشن من غير تذاكر.”
ma6ab sor3a mertafe3
مطب سرعة مرتفع
raised speed hump
“مطب السرعة المرتفع ظهر فجأة، والعربية عملت فرامل محترمة.”
ma6ab Senay3y
مطب صناعي
speed bump
“المطب الصناعي ظهر فجأة، والعربية افتكرت إنها أسانسير.”
ma6abat
مطبات
speed bumps
“المطبات كتير، فالعربية بقت بتعمل تمارين إحماء.”
ma6la3
مطلع
uphill section or way up
“المطلع طويل، خد نفس وخلي العربية تاخد سرعتها براحة.”
maghsala
مغسلة
car wash
“عدّي على المغسلة نغسل العربية قبل السفر.”
ma2Tora
مقطورة
trailer attached to a vehicle
“المقطورة وسعت الطريق، فكلنا بقينا بنسوق على مهل.”
ma2ad morar
مقعد ممر
aisle seat
“اختارت مقعد ممر عشان رجلي بتحب تتمشى في الرحلة.”
makana
مكنة
machine; motorcycle; engine
“المكنة عطلت عند أول مطب، وهنزقها للميكانيكي.”