Dictionary topic
Weather words in Egyptian Arabic
About the weather: heat, cold, rain.
106 words
Nawa El Shams El Soghayara
نوة الشمس الصغيرة
Little Sun storm
“الشمس الصغيرة عدت بمطر ورياح، بس الشمس ظهرت وسط النوة.”
Nawa El Awwa
نوة العوة
El Awwa storm
“لما العوة تقرب، أهل البحر بياخدوا بالهم من الرياح بالليل.”
Nawa El Gattas
نوة الغطاس
Epiphany storm
“مع نوة الغطاس، الصيادين بيتوقعوا رياح ومطر وموج عالي.”
Nawa El Feida El Kebira
نوة الفيضة الكبيرة
Great Flood storm
“الفيضة الكبيرة قلبت البحر ومخلية النزول للصيد مخاطرة.”
Nawa El Makenessa
نوة المكنسة
El Makenessa storm
“الصيادين بيحسبوا حساب نوة المكنسة قبل ما ينزلوا البحر.”
Nawa Qassem
نوة قاسم
Qassem storm
“نوة قاسم خلت البحر هائج، فالمركب فضلت في الميناء.”
nowet ma6ar
نوة مطر
rain storm
“النوة بدأت، والغسيل أخد قرار يرجع جوه.”
haffa
هفّه
a brief puff or light gust (older Upper Egyptian word)
“عدّت هفّه هوا من الشباك وخففت حر الأوضة شوية.”
hawa beyassar
هوا بيصفّر
whistling wind
“الهوا بيصفّر في الشباك، اقفله قبل ما البيت يعمل موسيقى.”
hawa sa2e3
هوا ساقع
cold air
“الهوا الساقع دخل من تحت الباب، ومعاه دعوة للبطانية.”