el 2erd fe 3ein ommo ghazal
القرد في عين أمه غزال
a mother sees her child as beautiful
Definitions (1)
مثل عن إن الحب بيخلّي الأم شايفة ابنها أجمل وأحسن واحد، حتى لو الناس شايفة غير كده.
Example:
"أمه شايفاه أحسن واحد في الدنيا؛ القرد في عين أمه غزال."
Related Words
2alb el-om ma yeghlaṭsh
قلب الأم ما يغلطش
إحساس الأم غالبًا بيلقط الحاجة قبل ما تتشرح؛ اسمعها حتى لو قالتها بنظرة.
el-2or3a betetbaha besha3r bent o5tha
القرعة بتتباهى بشعر بنت أختها
لما حد يفتخر بحاجة مش بتاعته أصلًا؛ عامل إنجاز غيره كأنه إنجازه.
ebn el wez 3awwam
ابن الوز عوام
بتتقال لما ابن أو بنت يطلع شاطر في حاجة شبه موهبة أهله، كأن المهارة بتتنقل في العيلة.
elly ben el ragel w marato zay el 2abr w af3alo
اللي بين الراجل ومراته زي القبر وأفعاله
اللي يحصل بين الزوجين يفضل بينهم؛ ماتنقلش تفاصيل بيت حد.
wedn men teen w wedn men 3ageen
ودن من طين وودن من عجين
مثل عن واحد عامل نفسه مش سامع وبيتجاهل الكلام. الودنين موجودين، بس خدمة العملاء مقفولة.
el-2ersh el-abyad yenfa3 fel-yom el-eswad
القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود
الفلوس أو المجهود اللي بتوفره وقت الرخاء ممكن ينقذك لما الدنيا تضيق؛ القرش الصغير بيتجمع.