elly ben el ragel w marato zay el 2abr w af3alo
اللي بين الراجل ومراته زي القبر وأفعاله
a couple’s private business stays private
Definitions (1)
اللي يحصل بين الزوجين يفضل بينهم؛ ماتنقلش تفاصيل بيت حد.
Example:
"اللي بين الراجل ومراته زي القبر وأفعاله، سيبوا الجروب يتكلم في الكورة."
Related Words
basalet el-mo7eb 5arouf
بصلة المحب خروف
مثل ساخر عن إن الحب بيخلّي الحاجة الصغيرة أو العادية تبان عظيمة في عين صاحبها.
ketab el-ketab marriage contract
كتب الكتاب
العقد الرسمي للجواز؛ اللحظة اللي الكلام فيها يبقى موثق والفرحة تاخد شكل قانوني.
ebn el wez 3awwam
ابن الوز عوام
بتتقال لما ابن أو بنت يطلع شاطر في حاجة شبه موهبة أهله، كأن المهارة بتتنقل في العيلة.
Sey El-Sayed
سي السيد
سي السيد تعبير مصري اتربط بشخصية أدبية معروفة، وبيتقال على الراجل اللي عايز كل القرارات تمشي بأمره في البيت. غالبًا فيه سخرية أو نقد، ومينفعش نستخدمه لتبرير السيطرة أو العنف.
2alb el-om ma yeghlaṭsh
قلب الأم ما يغلطش
إحساس الأم غالبًا بيلقط الحاجة قبل ما تتشرح؛ اسمعها حتى لو قالتها بنظرة.
el 2erd fe 3ein ommo ghazal
القرد في عين أمه غزال
مثل عن إن الحب بيخلّي الأم شايفة ابنها أجمل وأحسن واحد، حتى لو الناس شايفة غير كده.