موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
المزمار البلدي
el-mezmar el-balady
مزمار البلدي اللي يظبط إيقاع التحطيب؛ نغمة واحدة منه تقول إن المولد بدأ.
“المزمار البلدي ضرب، والناس قربت من أرض النزال.”
المزيرة
el mazira
المكان اللي بيتحط فيه الزير عشان المية تفضل ساقعة؛ ركن صغير عامل شغل كبير.
“املأ الزير وسيبه في المزيرة، الحر مش بيرحم.”
المسابك
el-masabek
قوالب خشب محفورة يتصب فيها السكر المعقود عشان يطلع عروسة أو حصان المولد.
“المسابك اتجهزت قبل ما الحلو السخن يوصل.”
المسرودة الدلتاوية
el-masrūda el-Deltaaweya
طبق من أكلات الدلتا الشعبية؛ اسمه كأنه حكاية اتسردت في الحلة.
“المسرودة الدلتاوية محتاجة حد يشرح الاسم وحد يجيب عيش.”
المسلوقة
el-masloo2a
شوربة سمك بورسعيدية فاتحة؛ السمك بيتسلق فيها والمرقة تبقى نجمة السفرة من غير ما تعمل دوشة.
“هات المسلوقة جنب العيش، المرقة دي لوحدها بتفوق الواحد.”
المشاق
el-masha2
مشط خشين وكبير بيتستخدم في تمشيط صوف الجاعد بعد الدباغة؛ شكله يخوف الصوف بس مش صاحبه.
“هات المشاق نسرّح صوف الجاعد قبل ما نعلقه.”
المشبك
el-meshabek
قطعة حلوى متشبكة ومحلّاة بتظهر في محلات المولد؛ اسمها على شكلها اللي عامل شبكة صغيرة.
“المشبك مسكّر زيادة، اقسمه مع الشاي بدل ما تاكله لوحدك.”
المشربيات
el-mashrabeyat
شبابيك خشب مخرّمة تسمح بالهوا والخصوصية؛ العمارة بتعمل فلتر من غير تطبيق.
“المشربيات مخلية البيت يشوف الشارع من غير ما الشارع يدخل يتفرج.”
المشروع
el mashro3
الميكروباص؛ وسيلة المواصلات اللي بتجمع ناس كتير في مشروع واحد، حرفيًا ومجازيًا.
“اركب المشروع اللي رايح سيدي جابر، ومتنساش تقول للسواق على بدري.”
المشطورة
el-mashtoura
قطعة من الصفيح بعد ما تتقص حسب مقاس وشكل الفانوس؛ جزء صغير داخل لعبة كبيرة من المعدن والزجاج.
“المشطورة اتقصت مظبوط قبل ما تدخل مرحلة الكبس.”
المشنة
el meshna
وعاء من جريد النخل لحفظ العيش؛ عيش البيت له شنطة مخصوصة.
“العيش في المشنة، غطيه عشان ما ينشفش.”
المضيف
el-modeef
صاحب المقعد اللي يستقبل الضيف ويجهز واجب الضيافة؛ شغلته يفضل صاحي للطارق.
“المضيف جهز الشاي والغطا قبل ما الضيف يطلب.”
المضيفة
el-modeefa guest hall
قاعة استقبال مستقلة للضيوف والمناسبات والاجتماعات؛ البيت الكبير بيبقى له مكان للناس.
“الضيف دخل المضيفة، هاتوا الشاي والقهوة بسرعة.”
المطاعنة
el-maṭā3na
اسم منطقة وقرى جنوب إسنا في الأقصر؛ المصدر بيذكرها مع موكب تابوت الأولياء.
“المطاعنة ليها حكايات وموالد تخلي الواحد يفتح الخريطة من الفضول.”
المطبق القناوي
el-mota22 el-2enawy
الفطير المشلتت في تسمية قناوية؛ طبقات وسمنة وعسل أو جبنة، يعني طبق يخلّي الدايت يطلب نقل.
“المطبق القناوي اتقطع، حط العسل والجبنة على السفرة.”
المطراح
el-ma6ra7 pastry board
لوح أو أداة خشب تساعد في فرد الفطير والعيش؛ الشغل عليه أهدى من العجين على الرخامة.
“حط العجين على المطراح عشان نفرده من غير ما يلزق.”
المطرحة
el-matra7a
لوح خشب طويل ومسطّح بتفرد عليه العجين وبتدخل بيه الرغيف الفرن.
“حطّت الرغيف على المطرحة وودّته للفرن.”
المطلع
el-maṭla3
حاجة من الليف يلفّها الراجل حوالين وسطه وهو طالع النخل؛ أداة بسيطة بس بتسند الجسم.
“المطلع اتربط كويس قبل ما يطلع النخلة.”
المعصدة القناوية
el-ma3sada el-2enawyya
العصاية ذات الطرفين اللي بتتضرب بيها العصيدة على النار؛ أداة بسيطة بس من غيرها الطبق يفضل عجينة بتفكر.
“هات المعصدة القناوية عشان العصيدة ماسكة في الحلة.”
المعلاق
el-me3la2
مكان بيتعلّق فيه الهدوم؛ شماعة كبيرة بس باسم صعيدي.
“علّق الجلابية على المعلاق بدل ما تسيبها على الكرسي.”
المغالطة
el-moghalta
تنافس أهل المقعد مين يكرم الضيف ويقدم الذبيحة؛ خلاف سببه الكرم مش البخل.
“المغالطة بدأت، وكل واحد بيقول الضيف ضيفي أنا.”
المغبون
el maghboon
وصف لحد زعلان ومظلوم؛ مش مجرد متضايق، حاسس إن الدنيا غلبته في الحساب.
“رجع مغبون من الاتفاق، محدش سمع كلامه.”
المغربلين
el-mogharebleen
اسم حارة أو شارع اتربط بأصحاب حرفة الغربلة وبياعين الغرابيل؛ المهنة هي اللي علّقت الاسم على الخريطة.
“المغربلين اسمه لوحده بيحكي إن الحرف كانت بتسمّي الشوارع.”
المغلاق
el-meghla2
مزلاج خشب قديم للباب، بيتفتح بمفتاح خشب له سنون وبيمسك ضلفة الباب مقفولة.
“باب البيت الطيني كان له مغلاق خشب ومفتاحه الخاص.”
المفتقة الإسكندراني
el-mefta2a el-eskandarany
خليط شتوي تقيل من العسل الأسود والحلبة والمكسرات؛ معلقة صغيرة تعمل تدفئة أكبر من حجمها.
“المفتقة الإسكندراني اتعبّت في البرطمان، محدش يخلصها بالملعقة الكبيرة.”
المفتلة
el-meftela
حبيبات عجين صغيرة تتفرك باليد وتتساب تنشف في الشمس؛ شبه الرز في الطبخ بس جاية من شغل البيت.
“المفتلة اتخزنت، يعني الغدا جاهز قبل ما حد يسأل.”
المفتول
el-maftool
حبات صغيرة بتتعمل من الدقيق وتتسوّى على البخار مع صلصة أو لحمة؛ كل حبة ماسكة في أختها.
“المفتول اتنفّخ بالبخار، والطبق بقى عامل زي حفلة حبات صغيرة.”
المفراك
el mefrak
أداة خشب لفرك الأكل؛ بتخلّي المكونات تتفاهم غصب عنها.
“المفراك جنب الحلة، هاته عشان البطاطس لسه بتقاوم.”
المفلتة
el-mefalta
نطق سوهاجي للمفتقة؛ أكلة حلوة تقيلة بتحتاج معلقة ووقت ومزاج.
“اعملوا المفلتة باللبن، الصبح محتاج فطار يمسك في الروح.”
المقارص
el-ma2āreṣ
صواني أو أقراص بيتحط عليها العجين في الشمس قبل الفرن؛ لو الشمس غابت، المقارص تزعل.
“طلّعي المقارص للشمس قبل ما العيال تسبقنا.”
المقاس لف
el ma2as laff
المقاس طلع مختلف عن المتوقع ومش راكب صح.
“المقاس لف ومحتاج أكبر بدرجة.”
المقدم
el-mo2addem upfront dowry
الجزء اللي بيتدفع مقدمًا من المهر؛ الاسم نفسه بيقول إن ده أول الحساب.
“المقدم اتحدد، ولسه المؤخر في الورق.”
المقرصة
el ma2rasa
لوح طين بيتحط عليه العيش الشمسي قبل الفرن؛ مش مقرمش لوحده بس بيجهّز المقرمش.
“رشّوا الردة على المقرصة قبل الأرغفة.”
المقرون
el-ma2roon
آلة نفخ شعبية من أنبوبين بتطلع نغمة مزدوجة، معروفة في موسيقى أفراح البادية.
“المقرون داخل على الإيقاع، والناس كلها عارفة إن الفرح بدأ.”
المقسوم السويسي
el-ma2soum el soaisy
إيقاع ورقصة شعبية سويسية؛ خطواتها سريعة وتخلي القعدة تتحول لفرح من غير إنذار.
“شغّل المقسوم السويسي والناس هتقوم من الكراسي.”
المقشط
el-me2shaṭ
أداة شبه السكينة لتقطيع ثمار الموز؛ شكلها بسيط وشغلها دقيق.
“هات المقشط عشان نقطع الموز من غير ما نعجنه.”
المقشة العمولة
el-m2asha el-3omoola
مقشة بتتعمل مخصوص لحد وبعدد فرعات أكتر حسب طلبه؛ مقشة عاملة تفصيل مش جاهزة من الرف.
“الست طلبت مقشة عمولة أطول عشان الحوش واسع.”
المقطف
el me2taf
إناء من جلد سميك لتعبئة التراب؛ شيلته تقيلة بس هو معمول للشغل التقيل.
“المقطف اتملى تراب واتحط جنب السور.”
المقعد
el ma2ad
أوضة فوق السطح للنوم أو استقبال الضيوف؛ مش كرسي زي ما الاسم يحب يموّه.
“الضيوف ناموا في المقعد عشان الهوا هناك أحسن.”
المقلاية
el ma2laya
الطاسة بلهجة الصعيد؛ نفس الأداة بس الاسم واخد طريقه جنوب.
“حط المقلاية على النار والزيت جاهز.”
المقلوبة
el-ma2louba
رز ومكونات بتتطبخ في حلة وبعدين تتقلب مرة واحدة على طبق؛ لحظة التقليب هي الامتحان.
“المقلوبة اتقلبت من غير حادث، والمطبخ صفق لنفسه.”
المقوي
el-ma2awy
اللي بات من غير عشا؛ الصبح بيصحى حاسس إن بطنه بتقدم شكوى.
“أنا المقوي النهارده، حطولي لقمة قبل الكلام.”
المكب
el-makabb
مكب في مصنع الحلوى بيعدّي فيه الخليط عشان يفتح لونه قبل التقطيع؛ ضغط صناعي مش زحمة ناس.
“بعد ما خلصت الخلطة دخلت المكب وطلعت فاتحة زي القطن.”
المكروب
el-makroob
وصف لواحد مندفع في الشغل أو متزنق فيه، مش المقصود بيه المعنى الطبي المعروف لكلمة مكروب.
“المكروب خلص الطلب بسرعة بس نسي يحط العنوان.”
المكروبة
el-makrooba
صيغة مؤنث من المكروب؛ بتوصف واحدة داخلة على الشغل بسرعة ومش لاحقة تلم التفاصيل.
“المكروبة كانت بتجري بين المطبخ والباب ومش لاقية المفاتيح.”
الملابس المغزولة بكرداسة
el-malabes el-maghzoola be-Kerdasa
ملابس منسوجة أو متطرزة بإيد أهل كرداسة؛ المنتج اللي بيملأ مداخل القرية ومحلاتها.
“الملابس المغزولة بكرداسة داخلة على الشارع من أول خطوة، مفيش تمهيد.”
الملانة
el-malāna
تسلية من الحمص الأخضر/الأخر في تجمعات شم النسيم؛ حاجة تتاكل حبة حبة والكلام ياخد وقته.
“الملانة على الترابيزة، يبقى القعدة هتطول.”
الملاوي
malawy semsemia
مفاتيح جوه جسم السمسمية؛ العازف يضغط عليها عشان يطلع النغمة من الوتر.
“الملاوي اتظبطت، والعازف بطل يدور على النغمة بالعافية.”