موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
اللديدة
el-ladida
نوع من حلوى المولد الجافة المشهورة في طنطا؛ اسمها نفسه بيوعدك بحاجة حلوة ولزجة شوية.
“اللديدة دي محتاجة منديل جنبك، بس الطعم عامل شغل.”
اللصيمة
el-laseema
أكلة سيناوية بتتعمل من عجين وخضار مشوي زي الطماطم والباذنجان والعجر، وتتلم عليها الصحاب حوالين النار.
“اللصيمة من غير لمة حوالين النار تبقى ناقصة نص المتعة.”
اللغة التحتية السويسية
el-lo8a el-ta7teya el-sweeseya
اسم شعبي للطبقة الغامضة من الرطانات والألفاظ القديمة في طقوس السويس؛ يعني كلام تراثي مش مفهوم للكل.
“اللغة التحتية السويسية مش امتحان، دي ذاكرة طقس قديم.”
اللقّاق
el la22a2
حد بيلف على أماكن كتير ومش بيقعد في مكان واحد، غالبًا بنبرة تريقة خفيفة.
“إنت اللقّاق ده هتظهر فين بكرة؟”
اللمة
el-lemma
قعدة ناس متجمعة للأكل أو الحكاوي؛ في المطبخ السيناوي اللمة جزء من طعم الأكلة.
“اللمة بدأت قبل الأكل، وكل واحد جاب حكاية معاه.”
اللنتوت
el lentoot
قطعة خشب قصيرة لربط أداة الري؛ صغيرة بس من غيرها المية تعمل اللي هي عايزاه.
“هات اللنتوت عشان نثبت خرطوم الري.”
اللوجز
el-logaz shellfish
مأكولة بحرية من المحار اشتهرت على موائد البحر؛ اسمها غريب بس الطبق مش محتاج ترجمة.
“اللوجز وصل سخن، فالكل سكت احترامًا للطبق.”
اللوجز بالطحينة
el-logaz bel-ta7eena
لوجز متقدم مع طحينة وبهارات بدل ما يفضل لوحده؛ البحر دخل على طبق المقبلات.
“اللوجز بالطحينة اتقدم، والليمون خد شغلانة رسمية على السفرة.”
اللي مايعرفش يقول عدس
elly maye3rafsh ye2ool 3adas
مثل ساخر لحد مش فاهم اللي حصل وداخل يدي تفسير من عنده، كأنه بيقول أي كلمة وخلاص.
“هو ما فهمش اللي حصل، قام يقول عدس وخلاص.”
اللي ميعرفش يقول عدس
elly ma ye3rafsh ye2ol 3adas
مثل ساخر عن اللي بيتكلم في ظاهر الموضوع من غير ما يعرف اللي حصل بجد.
“ما سمعش القصة وبيحكم من الصورة؛ اللي ميعرفش يقول عدس.”
اللي يضحك في الآخر
elly yeḍ7ak fel akher
تحدي لطيف للي مستعجل يحكم؛ النتيجة النهائية هي اللي بتحدد مين كسب.
“استنى بس، اللي يضحك في الآخر يضحك كتير.”
الليل وآخره
el leil w akhro
وصف لناس السهر اللي بتكمل لآخر الليل؛ كأن النوم واخد أجازة مفتوحة.
“إحنا بتوع الليل وآخره، الصبح ده له ناس تانية.”
الماجور
el magoor
إناء فخار كبير لعجن الدقيق؛ واسع كفاية للعجينة ولحكايات المطبخ.
“الماجور اتغسل، حطوا فيه الدقيق.”
الماجورة
el magoora
إناء فخار كبير للعجن؛ بيلم العجينة كلها بدل ما تفضل هاربة على الرخامة.
“حط الدقيق في الماجورة وسيب العجينة تاخد وقتها.”
المانع
el-mane3
اسم تاني من مسميات الغربال لقطعة تساعده في الشغل؛ الاسم غريب بس وظيفته ماسكة الحكاية.
“المانع اتركب، والغربال بطل يزوغ من إيد الصنايعي.”
المبروك
el-mabrouk
اسم تاني للمبروم في بعض قرى المنوفية؛ نفس الأكلة، بس القرية غيرت الاسم شوية.
“في القرية دي اسأل عن المبروك، هتلاقيهم يقصدوا المبروم مش خبر جواز.”
المبروم
el-mabroom
أكلة ريفية من كرات عجين بتتسوى على البخار وبعدين تتفتت في اللبن ويتحط عليها سمنة أو زبدة؛ فطار دافي يلمّ البيت.
“المبروم باللبن عايز وقت، بس أول معلقة بتقول إن الانتظار كان مستاهل.”
المبوخية
el-mabookheya
نسخة من عجين الدقيق والمية والملح بيتسوّى بالبخار، وبيتقدم باللبن أو العسل.
“المبوخية اتبخرت، هات العسل الأسود عشان نكمّلها.”
المتبت
el-metabet
واحد ماسك في رأيه ومش بيرجع عنه؛ النقاش معاه محتاج شاي ووقت طويل.
“هو المتبت ده، سمع كل الحجج ولسه بيقول لأ.”
المتحدث
el-met7addes
اسم وتر من أوتار السمسمية الخمسة؛ قريب في الاسم من المتكلم بس مش هو.
“المتحدث والمجاوب اتظبطوا، واللحن بقى راكب.”
المترد
el metrad
إناء فخار للّبن ومنتجاته؛ حاجة من نوع حطّها بعيد عن إيد العيال.
“المترد مليان لبن، حطه في الضل.”
المتكلم
el-metkallem
اسم وتر تاني في تسمية أوتار السمسمية؛ الآلة عندها قاموسها الصغير.
“المتكلم محتاج ضبط بسيط قبل ما الفرقة تدخل.”
المجاوب
el-mogawweb
اسم وتر في السمسمية؛ كأنه بيرد على نغمة الوتر اللي قبله.
“المجاوب طلع نضيف لما العازف غيّر وضع إيده.”
المحاضن
el-ma7aden
قطع فخار مخصصة للحضانة أو تربية الطيور في وصف منتجات الفاخورة؛ اسمها تراثي ومش حضانة أطفال.
“المحاضن اتصفّت جنب أبراج الحمام قبل ما تدخل الفرن.”
المحكمين
el-mo7akkameen customary mediators
كبار يطلب منهم الطرفان يسمعوا النزاع ويقترحوا حكم عرفي؛ خبرة اجتماعية قبل الورق الرسمي.
“المحكمين قعدوا يسمعوا الطرفين من غير مقاطعة.”
المختلط
el-mokhtalaṭ
يانسون بزنجبيل؛ خلطة مشروبات دافية، كل مكوّن فيها داخل يساند التاني.
“المختلط ده بيصلّح الحلق بعد يوم كلام.”
المخروط
el-ma5rūṭ
عجينة فطير متقطعة زي المكرونة، تتساب تنشف في الشمس وبعدين تتسقى بلبن؛ أكل صعيدي اسمه عامل نفسه هندسة.
“المخروط اتنشر في الشمس، حد يبعد القطط عنه.”
المخروطة
el-makhroṭa
حلوى من الفطير والبيض واللبن بتتسقى بالشربات؛ شبه الكنافة بس واخدة طريق أخميم.
“المخروطة وصلت بعد الفطار، السهرة كده كملت رسمي.”
المخلل البلدي
el-mokhalel el-balady
مخلل بيتقدم جنب السمك والجمبري؛ الحموضة هنا بتفوق الطبق من غير ما تعمل دوشة.
“المخلل البلدي اتحط جنب السمك، واللقمة بقت صاحبة قرار.”
المخلوية
el-makhlaweya
تشاور سري بين بعض الناس في مكان جانبي بعيد عن القعدة الكبيرة.
“عملوا المخلوية دقيقتين ورجعوا باتفاق أهدى.”
المخمّر
el-mo5ammar
معجنة من الطين كانت بتتجهز قبل فرن الكنافة البلدي؛ اسمها يوحي بالتخمير بس دي شغلتها بناء الفرن.
“المخمّر اتجهز، فاضل لوح الصاج والفرن تقول يا مساء الكنافة.”
المدائح النبوية
el-madaye7 el-nabaweya
إنشاد ومديح يتقال في ليالي المولد؛ مش أغنية عادية، دي أجواء كاملة.
“المدائح النبوية شغالة، والباعة وطّوا صوتهم احترامًا.”
المدرة
el modra
أداة خشب لتجميع بواقي المحصول بعد الحصاد؛ بتلم اللي اتساب ورا.
“المدرة لمّت القش اللي فضل جنب الغيط.”
المدفونه
el-madfona
رز بالجمبري؛ طبق اسمه يوحي بسرّ كبير وهو في الآخر غدا محترم.
“المدفونه جاهزة، هات السلطة وسيبنا نبدأ.”
المدلعة
el-medal3a
حلوى طنطاوية طبقاتها كنافة وبسبوسة وكريم وكراميل ومكسرات؛ مدلعة فعلًا ومش بتعتذر عن السكر.
“المدلعة وصلت، محدش يكلمني لحد ما أخلص الطبقة الأولى.”
المدوِد
el madwed
حوض بتحط فيه العلف للحيوانات؛ البوفيه المفتوح بتاع المواشي.
“حط العلف في المدوِد قبل ما البهائم تفضل تنادي.”
المديدة
el-madīda
أكلة أسيوطية تقيلة وناعمة من الدقيق والسمن والحلبة واللبن؛ الفطار اللي يشتغل من غير رغيف.
“المديدة سخنة، هات الشاي وخلي الرغيف ياخد أجازة.”
المربط
el-marbaṭ
المكان اللي بتتربط فيه الحيوانات؛ ركن عملي في البيت أو الحوش مش موقف عربيات.
“الحمار رجع للمربط لوحده، حافظ الطريق أكتر مننا.”
المربوعة
el-marbou3a
شكل غنا وحركة أسرع من الدحية؛ المغني يقول بيت والمجموعة ترد عليه.
“المربوعة سرعت، والردود بقت ورا بعض من غير فاصل.”
المرتبة غارزة
el martaba 8arza
حتة من المرتبة نازلة لجوه ومش مستوية.
“المرتبة غارزة في النص، النوم بقى رحلة انحدار.”
المرتة
el-morta
الباقي من الزبدة بعد التسييح؛ فتافيت دسمة بتدخل في الأكل بدل ما تترمي.
“المرتة اتحطت على العيش، والريحة قالت إن الفطار بدأ.”
المرشحة
el marsha7a
حاجة بتتحط على ضهر الحمار قبل الركوب؛ راحة للحمار ونجاة لظهر الراكب.
“حط المرشحة كويس قبل ما تحمل الشوال.”
المرق السوهاجي
el-mara2 el-sohagy
اسم وصفي لنفس أكلة الفطير باللحمة والشوربة والبصل المشهورة في سوهاج؛ المرق هنا داخل في قلب الطبق.
“المرق السوهاجي محتاج شوية بصل أخضر على الوش.”
المرقة السوهاجي
el-mara2a el-sohagy
فطير باللحمة والشوربة والبصل في سوهاج؛ أكلة تقيلة بس بتلمّ السفرة من أول مغرفة.
“المرقة السوهاجي سخنة، سيبها دقيقتين قبل ما تغمس العيش.”
المركب اللي ليها ريسين تغرق
el-markab elly leha reeseen teghra2
أي شغل محتاج قرار واضح ومسؤول واحد؛ لو كل واحد بيشد الدفة ناحية المركب هتتلخبط.
“المركب اللي ليها ريسين تغرق، اتفقوا مين هياخد القرار.”
المركب اللي ليها ريسين ما تمشيش
el-markeb elli leha reeseen ma temshish
مثل عن إن وجود أكتر من قائد بقرارات متعارضة بيعطّل الشغل.
“كل واحد في الفريق بيدي تعليمات مختلفة؛ المركب اللي ليها ريسين ما تمشيش.”
المرمة
el-marma
في كلام الصنايعية، المرمة مش مجرد تصليحة صغيرة؛ هي شغل الإصلاح أو الترميم كله اللي الصنايعي هياخده، خصوصًا في السباكة أو المحارة، بكل العيوب اللي ظهرت.
“السباك قال هاخد المرمة كلها: أصلح التسريب وأظبط المحارة حوالين الماسورة.”
المريوق
el-maryoo2
اللي ما داقش أكل الصبح؛ بطنه لسه مستنية أول لقمة.
“أنا المريوق النهارده، حطّوا الفطار قبل الكلام.”