موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
كنافة بلدي
konafa balady
كنافة بتتعمل بالطريقة اليدوية القديمة في أحياء الإسماعيلية؛ العجينة بتنزل خيوط والنار مستنية.
“كنافة بلدي نزلت على الصنية، والريحة عملت إعلان لوحدها.”
كنافة بلدي دقهلاوية
konāfa balady da2ahlaweya
كنافة يدوية بلدي من أسواق الدقهلية؛ أسمك وأتعب وألذ من اللي بتضغط زر وتطلبه.
“كنافة بلدي دقهلاوية سخنة، والقطايف واقفة في الطابور.”
كنافة بلدي سكندراني
konafa balady skandarany
كنافة خيوطها أتقل وبتستحمل اللف والحشو؛ النوع البلدي اللي بيطلبوه في رمضان السكندراني.
“كنافة بلدي سكندراني استحملت الحشو وما انهارتش أول ما نزل عليها الشربات.”
كنافة رمضان البلدية
konafet ramadan el-baladeya
كنافة رمضان بالطريقة البلدية؛ ريحتها بتعلن الشهر قبل الفانوس.
“كنافة رمضان البلدية نزلت، والشارع كله بقى عنده موعد.”
كنافة ميت حدر
konāfa Mīt 7adr
كنافة من شارع أكلات رمضان في ميت حدر؛ طابور الحلو بيكمل طابور العصير.
“كنافة ميت حدر بعد الفطار، عشان نثبت إننا بنتعلمش.”
كنبة
kanaba
مقعد طويل في البيت بيقعد عليه أكتر من شخص.
“قعدنا على الكنبة نتفرج على الفيلم.”
كنز
kanz
حاجة غالية أو ثمينة متخبية، وممكن تتقال مجازًا على شخص أو معلومة مهمة.
“الكتاب ده كنز لو بتحب تاريخ مصر.”
كنكة
kanaka
حلة صغيرة بيد طويلة لعمل القهوة، وغالبًا الرغوة هي أهم موظف فيها.
“حط القهوة في الكنكة ووطى النار، عشان الرغوة ما تهربش.”
كنكة قهوة
kanaket 2ahwa
إناء صغير بيتعمل أو يتغلي فيه القهوة على النار.
“كنكة القهوة فارت، واعتبرت نفسها صاحبة البيت.”
كنة
kenna
زوجة الابن، يعني الست المتجوزة ابن العيلة.
“الكنة الجديدة دخلت المطبخ، فكل العيلة دخلت تعمل لجنة استقبال.”
كنيف
kaneef
اسم قديم أو إقليمي للحمّام في كلام العريش وسيناء؛ كلمة من زمن تاني أكتر من كونها كلمة يومية عند كل الناس.
“اللفظ ده قديم؛ اسأل عن الحمّام بدل ما تعتمد على كنيف في كل مكان.”
كهربائي
kahraba2y
حرفي بيتعامل مع الأسلاك والكهربا والأعطال؛ الكهربائي بيخلي النور يرجع بعد ما يعمل نفسه مهم.
“الكهربائي ظبط المفتاح، فاللمبة بطلت تعمل دراما.”
كهرمان
kahramaan
كهرمان في كلام محلات الكشري هو العدس، مش اسم نوع كشري مختلف. وبره سياق الكشري ممكن يتفهم بمعنى تاني زي العنبر.
“حطلي كهرمان زيادة لو سمحت.”
كوارع
kaware3
قوائم بقري بتتسلق وقت طويل وتطلع جيلاتين ومرقة؛ الكوارع أكلة محتاجة نفس طويل حرفيًا.
“الكوارع فضلت على النار بالساعات، فالمطبخ أخد شهادة صبر.”
كوارع قرى الدقهلية
kawāre3 2ora el-da2ahlēya
كوارع بتميل لها قرى الدقهلية في تاني يوم العيد؛ أكلة محتاجة وقت وصبر ومنديل احتياطي.
“كوارع قرى الدقهلية اتجهزت، واللي مستعجل ياكل حاجة تانية.”
كواليس
kawalees
اللي بيحصل ورا التصوير أو العرض ومش بيظهر للمشاهد مباشرة.
“الكواليس فيها حركة أكتر من المشهد نفسه، بس محدش بياخد باله.”
كواليس حفلة
kawalees 7afla
المكان ورا المسرح اللي بيجهز فيه الفنانون قبل العرض وبعده.
“كواليس الحفلة مليانة أسلاك أكتر من المسرح نفسه.”
كوبانية
kobanya
شركة أو مؤسسة، من company بعد ما اتعدلت على نطق الميناء؛ كلمة فيها ريحة شغل ومراكب.
“الكوبانية بعتت لنا جواب تاني، شكلها بتحب الورق.”
كوباية حرارية
kobaya 7arareya
كوباية معزولة بتحافظ على حرارة أو برودة المشروب.
“الكوباية الحرارية حفظت القهوة، وأنا حفظت هدوئي بالعافية.”
كوباية شى
kobaya shay
«كوباية شى» تركيب سكندراني لطيف لطلب كوباية شاي؛ كلمة الشاي نفسها واخدة اللكنة معاها.
“بعد المشوار ده عايز كوباية شى وساعة من غير أسئلة.”
كوبري
kobry
منشأة أو طريق معدي فوق طريق أو مية عشان يوصل بين ناحيتين.
“عدينا الكوبري قبل الزحمة.”
كوبري مشاة
kobry masha
كوبري معمول للناس تعدي الطريق من فوق بأمان.
“كوبري المشاة طويل، بس العربية تحتك أسرع من أي مشي.”
كوبلن
koblen
قطعة في نظام نقل الحركة بتوصل العزم للعجلة مع السماح بالحركة واللف.
“الكوبلن عمل صوت غريب، والعربية بدأت تتكلم بلهجة ميكانيكي.”
كوتش جري
kootsh gary
جزمة مريحة ومصممة للجري وتخفيف الضغط عن الرجل.
“كوتش الجري القديم لسه بيجري، بس أنا اللي وقفت.”
كوتش عربية
kootsh 3arabeya
الإطار المطاط اللي بيلف حوالين جنط العربية وملامس للطريق.
“كوتش العربية نام، والمشوار اتحول لدرس في الصبر.”
كوتشي
kootshy
جزمة مريحة وغالبًا رياضية؛ الكوتشي ينفع للمشي والجري ومشاوير اليوم الطويلة.
“لبس الكوتشي الجديد، فالمشوار العادي اتحوّل لعرض أزياء صغير.”
كوتشينة
koutshena
ورق اللعب اللي بيتلعب بيه كوتشينة وألعاب تانية.
“قعدنا نلعب كوتشينة بعد العشا.”
كود خصم
kod 5asm
حروف أو أرقام بتحطها وقت الدفع عشان ينزل جزء من السعر.
“جرّب كود خصم النشرة قبل ما تدفع، يمكن ينفع.”
كور الكشك الأسيوطي
kor el-keshk el-asyooty
حبوب الكشك بعد خلطها باللبن الحامض والكمون والملح وتشكيلها كور صغيرة؛ تجهيز بيقعد أسبوع عشان يظبط.
“كور الكشك الأسيوطي ناشفة، كده رمضان يلاقي الفطار جاهز.”
كورم
korm
لفظ قديم للدخان الأسود أو الهباب؛ تلاقيه في كلام الأفران والنار والحيطان اللي اتبهدلت.
“الحلة اسودت من الكورم، شكلها دخلت حرب مع البوتاجاز.”
كورنيش
kornish
طريق ماشي جنب النيل أو البحر، غالبًا فيه هوا وناس بتتمشى وعربيات بتزمر.
“نتمشى على الكورنيش ونجيب ذرة قبل ما الزحمة تفتكرنا.”
كورة
kora
كرة للعب، وفي المصري غالبًا المقصود بيها الكورة واللعب أو ماتش الكورة.
“نزلنا نلعب كورة بعد المدرسة.”
كورة شراب
kora sherab
كورة معمولة من شرابات ملفوفة للعب السريع في البيت أو الشارع.
“كورة الشراب طارت في الكوباية بدل الجون.”
كوريك عربية
korek 3arabeya
أداة بترفع العربية عشان تغيير كاوتش أو شغل تحتها.
“كوريك العربية رفعها، بس ماقدرش يرفع معنوياتها.”
كوز
kooz
كوباية أو إناء صغير، وغالبًا الكلمة بتفكر في الفخار أو الشرب السريع.
“هات الكوز ده عشان نسقي الزرعة قبل ما تفتكرنا أعداء.”
كوز النحاس
kooz el-na7as
كوز نحاس بفتحات ينزل منه عجين الكنافة على الصنية؛ أداة صغيرة بس ماسكة شكل الخيط كله.
“كوز النحاس اتملّى، والصنيّة قالت جاهزة يا معلم.”
كوسة
kosa
في التعبير المصري، معناها واسطة أو محاباة تخلّي حد يعدّي من غير حقه، مش الخضار نفسه.
“هو اتقبل من غير شروط واضحة؟ شكلها كوسة.”
كوسة بالبصل
kosa bel-basal
كوسة متحشية ببصل متعصّج ومتسوّية في الصلصة؛ طبق مواسم بيتبعت منه طبق للجيران.
“كوسة بالبصل دي مش طبق فردي؛ دي بتلف على بيوت الجيران.”
كوشة دلتاوية
kōsha Deltaaweya
كرسي أو مكان تتقعد عليه العروسة في نهاية الزفة؛ النسخة الريفية لها شكلها وناسها.
“الكوشة الدلتاوية اتجهزت، والعمات سبقوا العروسة.”
كوع
ko3
المفصل اللي في نص الدراع وبيخليه يتني؛ الكوع بيظهر في كل خناقة مساحة.
“خبط كوعه في الترابيزة، فالترابيزة عملت نفسها مش واخدة بالها.”
كوفرته
el-kawferta quilt
غطاء تقيل أو لحاف يتفرش وقت البرد؛ أول ما يظهر تعرف إن الشتاء دخل رسمي.
“هات الكوفرته، التكييف عامل نفسه شهر يناير.”
كوفيرته
koverta
بطانية تقيلة أو غطا بيتفرش على السرير أو الكنبة، وغالبًا بتطلع في ليالي البرد.
“الكوفيرته اختفت من السرير وظهرت على الكنبة، والقط كان شاهد ملك.”
كوفية
kofeya
غطا راس أو طرحة قماش معروفة، وأحيانًا بتتلبس حوالين الرقبة؛ الكوفية ليها حضور.
“لبس الكوفية قبل الخروجة، فالهوية دخلت قبله.”
كوفية صوف
kofeya soof
كوفية معمولة من الصوف عشان تدفي الرقبة والرأس في البرد.
“كوفية الصوف دافية لدرجة إن الهوا بقى بيخاف يقرب.”
كوكب
kawkab
جسم كبير بيلف حوالين نجم؛ الكوكب مش لازم يبقى فيه حد ساكن عشان يبقى مهم.
“قرا عن كوكب بعيد، فحس إن المسافة نفسها تعبت.”
كول سنتر
call center
فريق بيرد على مكالمات العملاء ويساعدهم في الأسئلة أو المشاكل.
“كول سنتر رد، والسؤال دخل في رحلة تحويلات طويلة.”
كولة
koola
ياقة القميص، بالذات في كلام إسكندراني؛ يعني الجزء اللي حوالين رقبتك، مش اسم أكلة ولا كائن بحري.
“اكوي الكولة كويس عشان القميص يطلع شيك في الصورة.”
كوليه سباكة
koleeh sebaka
قطعة بتوصل ماسورتين ببعض في شغل السباكة.
“كوليه السباكة وصل الماسورتين وخلاهم يبطلوا خلاف.”