موضوع في القاموس
كلمات اسم بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «اسم»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
3913 كلمة
نداءات الباعة
nedahat el-bayya3een
جمل وإيقاعات البياع الجَوّال وهو بينادي على سلعته؛ إعلان شعبي بصوت عالي بدل لافتة مضيئة.
“نداءات الباعة كانت بتخلّي الحارة تعرف مين داخل قبل ما يظهر.”
ندل
nedel
شخص بيبيع العِشرة أو يسيبك وقت الجد لمجرد إن مصلحته خلصت.
“طلع ندل وخلانا نشيل الموضوع لوحدنا وهو واقف يتفرج.”
نديدك
nedidak
حد في سنّك تقريبًا، يعني قريبك في العمر ومش أكبر أو أصغر منك بفرق كبير.
“ده نديدك في السن، اتكلموا براحتكم.”
نذور المولد
nozor el-mawlid
حاجات أو أكل بيقدمه الزوار كجزء من عادة النذور في المولد؛ الوصف اجتماعي، ومش وعد بنتيجة.
“نذور المولد اتوزعت على الناس، واللي جاي يزور لقى نصيبه من الخير.”
نزلة
nazla
جزء نازل لتحت في طريق، أو موقف تنزل فيه من وسيلة مواصلات.
“انزل عند النزلة الجاية، ولو فاتتك هننزل نتمشى لحد بكرة.”
نسايب
nasayeb
أقارب العيلتين عن طريق الجواز، خصوصًا في المناسبات والزيارات.
“النسايب اتجمعوا، فالموضوع بقى له جدول أعمال ومحضر اجتماع.”
نسخ لصق
nas5 las2
وصف لحاجة متاخدة نسخ لصق من الأصل، من غير إضافة تستاهل. نفس الواجب بس غيّر اسمك فوق.
“الفكرة دي نسخ لصق من المشروع القديم.”
نسخة مفتاح
nos5et mefta7
مفتاح معمول نسخة من مفتاح أصلي.
“نسخة المفتاح طلعت مظبوطة من أول تجربة، الباب اتفاجئ زينا.”
نسر
nesr
طائر جارح كبير، بيتقال عليه رمز للقوة والعلو.
“شاف نسر بيطير فوق الجبل.”
نسمة هوا
nesmet hawa
هوا خفيف ولطيف يهوّن الحر أو يغير جو القعدة.
“جات نسمة هوا، فكل الناس سكتت ثانيتين تحترم اللحظة.”
نسيب
naseeb
قريب عن طريق الجواز، والمعنى الدقيق بيتحدد من السياق والعيلة.
“نسيبي جه بدري يساعد في النقل، وفضل يدي نصايح لحد ما خلصنا.”
نسيبة
naseeba
قريبة عن طريق الجواز، وصيغتها مؤنثة.
“نسيبتي بعتت تهنئة أطول من عقد الإيجار، بس كانت لطيفة جدًا.”
نشا
nesha
بودرة بيضا بتستخدم لتكثيف الصوص أو المهلبية وأحيانًا في الحلويات.
“النشا ظبط قوام المهلبية، والمعلقة بقت واقفة لوحدها.”
نشا ذرة
nesha zora
بودرة ناعمة بتستخدم لتقليل سيولة الصوص أو لتخفيف قوام الحلويات.
“حطيت نشا ذرة زيادة، فالصوص بقى واقف يستنى دوره.”
نشافة هدوم
nashafa hed om
جهاز بينشف الهدوم بعد الغسيل من غير نشر في الهوا.
“النشافة نشّفت الهدوم، بس الشراب الفرداني لسه مختفي.”
نشر الغسيل
nashr el ghaseel
تعليق الهدوم في المنشر عشان تنشف.
“نشر الغسيل عندنا رياضة صباحية، خصوصًا مع الهوا.”
نشيد المقاومة
nasheed el-mo2awama
غنا جماعي يشجع الناس ويفكرهم بالصمود؛ صوته أقرب للنداء من الأغنية العادية.
“نشيد المقاومة طلع من الصف، والناس ردت من غير اتفاق.”
نص
nos
نصف الحاجة؛ وفي الساعة بنقولها بعد رقم الدقايق أو قبلها حسب السياق.
“هقابلك الساعة تمانية ونص.”
نصبة
nasba
ترابيزة أو مكان مؤقت بيتحط عليه بضاعة أو مشروبات للبيع.
“النصبة ظهرت الصبح، وبقت معروفة أكتر من العنوان الرسمي.”
نصبة المشروبات الساخنة
nosbet el-mashrobat el-sokhna
ترابيزة أو عربة صغيرة تبيع شاي وقهوة ومشروبات سخنة للناس في السوق؛ محطة إنقاذ للبرد.
“نصبة المشروبات الساخنة أنقذت الصبح من غير خطب طويلة.”
نظارة
nazara
حاجة بتتحط قدام العين عشان تشوف أو تحميها؛ النظارة بتدي الوش شخصية جديدة.
“لبس النظارة ودور على المفتاح، فالمفتاح بطل يستخبى.”
نظارة سباحة
naZaret seba7a
نظارة محكمة بتحمي العين وتوضح الرؤية تحت المية.
“نظارة السباحة خلت المية واضح��، بس الأسرار فضلت مستخبية.”
نغمة رنين
ne3met raneen
الصوت اللي بيطلع من الموبايل لما حد يتصل.
“غيّر نغمة الرنين، كل مرة بفتكر إن في حريق.”
نف
naf
مخاط الأنف؛ كلمة طفولية مباشرة غالبًا تتقال وقت تنظيف مناخير العيال.
“امسح النف قبل الصورة، مش ناقصين لقطة مفاجئة.”
نفحات مولد طنطا
naf7āt mawlid Ṭanṭā
الهدايا الصغيرة اللي الناس ترجع بيها من المولد: حمص وحلوى وريحة شارع كاملة في كيس.
“نفحات مولد طنطا لازم تكفي البيت كله، مش صاحبك بس.”
نفحة المولد
nef7et el-mawlid
هدية أو شنطة أكل تتوزع في المولد كنوع محبة وبركة؛ حاجة بسيطة بس بتفرّح.
“نفحة المولد وصلت للبيت، والعيال فتحوها قبل السلام.”
نفر
nafar
شخص واحد، وبتتقال كتير في الحساب أو عدد الناس: بكام للنفر؟
“الحساب كام للنفر في المطعم؟”
نَفَس الخمايمة
nafas el-khmayema
اللمسة اللي بتتقال على طعم أكل ستات أخميم؛ نفس المكونات بس الإيد والسر يغيروا النتيجة.
“دي مخروطة عادية؟ لأ يا حبيبي، دي نَفَس الخمايمة.”
نَفَس الكشري
nafas el-koshary
اللمسة اللي بتخلي نفس المكونات تطلع ألذ؛ مش مكوّن سري مكتوب على الحيطة.
“نَفَس الكشري هو اللي خلّى الطبق يختفي قبل ما أصوره.”
نفق
nafa2
ممر معمول جوه الأرض أو تحت طريق عشان الناس أو العربيات تعدي؛ النفق بيخلي المشوار يختفي شوية ويرجع.
“العربية دخلت النفق، فالشمس قالت هستناكم بره.”
نفق عربيات
nafa2 3arabeyat
نفق العربيات بيمرر الطريق تحت شارع أو مبنى أو جبل.
“نفق العربيات بلع الإشارة، وطلعنا في شارع تاني خالص.”
نقاب
ne2ab
غطاء للوجه والرأس، واللبس بيختلف في تفاصيله حسب الشخص والمكان.
“النقاب لبس له خصوصيته، فخلّي الكلام عنه باحترام.”
نقطة
no2ta
مكان صغير محدد أو علامة بنوصل لها؛ النقطة ممكن تبقى نهاية مشوار أو بداية خريطة.
“قابلني عند النقطة اللي جنب الكشك، عشان المكان كله شبه بعضه.”
نقطة العروسة
No2tet el 3arousa
دي الفلوس اللي الضيوف بيدوها للعروسة أو لأهلها في الفرح حسب العِشرة والقدرة والعُرف.
“كتبنا أسماء اللي دفعوا نقطة العروسة عشان نفتكرهم في مناسباتهم.”
نقطة العريس الأسوانية
no2ṭet el-3arees el-Aswanyeya
فلوس أو هدايا صغيرة تتقدم للعريس وهو بيسلّم على المعازيم؛ مباركة على طريقة أسوانية.
“نقطة العريس الأسوانية اتجمعت، والعريس لسه بيحاول يفتكر مين سلّم عليه.”
نقطة تجمع
no26et tagammo3
مكان متفق عليه الناس تتقابل فيه قبل الرحلة أو بعدها.
“خلّوا نقطة تجمع واضحة، مش عند الشجرة وخلاص.”
نقطة تفتيش
no2tet tefteesh
مكان العربيات أو الناس بتقف فيه عشان مراجعة سريعة أو تنظيم.
“نقطة التفتيش وقفتنا دقيقة، بس المخ عمل منها فيلم.”
نقل عزال العروسة
na2l 3azal el-3aroosa
نقل حاجات العروسة من بيت أهلها؛ مشوار عربيات وناس بتعدّ القطع كأنها لجنة جرد.
“نقل عزال العروسة خلص، ولسه حد بيسأل مين شال المخدة الزيادة.”
نقوش النحاس
no2oosh el-no7as
الرسومات والزخارف اللي الصنايعي يعملها على الأطباق واللوحات النحاسية؛ كل طرقة بتسيب حكاية.
“نقوش النحاس خلّت الطبق قطعة ديكور مش مجرد حاجة على السفرة.”
نقوط الصينية
no2oot el-seneya
فلوس تتحط في صينية الحنة أثناء مرورها بين المعازيم؛ النقطة هنا تهنئة مش فاتورة.
“نقوط الصينية كبر، والعروسة فضلت تضحك وتقول كفاية وهي مبسوطة.”
نكتة
nekta
كلام معمول عشان يضحك الناس، حتى لو الضحكة اتأخرت شوية؛ النكتة بتحب التوقيت.
“قال النكتة بجدية، فالضحكة اتلخبطت ومشيت في اتجاهين.”
نمر
nemr
حيوان مفترس مخطط وقوي؛ النمر بيخلي أي غابة تاخد نفسها بجد.
“شاف صورة نمر، فالقطة قررت تبص في اتجاه تاني.”
نمرة
nemra
رقم تليفون، وده استعمال مصري شائع بدل «رقم» لو بنتكلم عن الاتصال.
“ضيعت نمرة تليفونك.”
نهار
nahar
وقت النور من بعد الصبح لحد الليل، أو يوم كامل في الكلام العادي؛ النهار بيخلص حتى لو الشغل لسه.
“النهار جري، ولما بصينا لقيناه سايب لنا فاتورة.”
نهاية
nehaya
آخر جزء في حاجة أو النقطة اللي الموضوع بيقف عندها؛ النهاية بتخلي كل اللي قبلها ياخد معنى.
“وصل للنهاية، فاكتشف إن القصة كانت لسه بتسخن.”
نهجة سريعة
nahget saree3a
تنفّس سريع ومجهود واضح بعد جري أو طلوع سلالم.
“وصلت فوق وأنا في نهجة سريعة كأني طلعت جبل مش دورين.”
نهر
nahr
مَيّه بتجري في مجرى طويل من مكان لمكان؛ النهر بيكمل طريقه حتى لو حد مستعجل.
“النهر ماشي بهدوء، بس واخد معاه حكايات كتير.”
نوب
noob
لاعب لسه مبتدئ ومش متعود على اللعبة، وغالبًا بتتقال بهزار بين الصحاب.
“أنا نوب في اللعبة دي، علّمني الحركات واحدة واحدة.”