موضوع في القاموس
كلمات هزار بالمصري
كلمات عامية مصرية في موضوع «هزار»، مع تعريفات وأمثلة من الاستخدام اليومي.
77 كلمة
عنده ألاجة
3ando alaga
تتقال عن واحد مهتم بشكله بزيادة وبيحب يلفت النظر؛ فيها هزار، ومش لازم تكون شتيمة.
“ده عنده ألاجة، نازل يجيب عيش كأنه رايح مهرجان.”
فرفوش
farfoosh
شخص دمه خفيف وبيحب يهزر ويهوّن الجو؛ مش لازم يبقى بيضحك طول الوقت، بس وجوده بيفكّ التكشيرة.
“صاحبنا فرفوش وبيعرف يفكّ التوتر من غير ما يرخم على حد.”
فوّل على
fawwel 3ala
تقول أو تلمّح بحاجة وحشة كأنك بتجيب النحس لحد، وغالبًا بتتقال بهزار.
“ما تفوّلش عليّا، الامتحان لسه ما بدأش.”
قاعد مأنتخ طول اليوم
2a3ed me2ante5 tool el-yoom
وصف عامي لحد قاعد من غير حركة أو شغل، وغالبًا بيتقال عن النفس بهزار خفيف.
“النهارده أجازة وأنا قاعد مأنتخ طول اليوم قدام التلفزيون.”
قيراط حظ ولا فدان شطارة
2era6 7az wala fadan sha6ara
مثل ساخر بيعترف إن الحظ أحيانًا يسبق مهارة كبيرة، من غير ما يبقى دعوة لترك الاجتهاد.
“ذاكرنا كويس والنتيجة ما جتش؛ قيراط حظ ولا فدان شطارة.”
كرش
karsh
بطن بارزة، غالبًا بتتقال بهزار عن شكل الجسم أو الكرش نفسه.
“الكرش ظهر في الصورة قبل صاحبه، واخد مكان VIP.”
لا مستحيل
la mosta7eel
رفض قوي لفكرة أو طلب شايفه مستحيل، وممكن يبقى هزار أو جد حسب النبرة.
“أروح مشي للآخر؟ لا مستحيل.”
لكّاك
lakkak
وصف لحد بيتكلم كتير ومش بيخلص الحكاية بسهولة، وغالبًا بتتقال بهزار بين الصحاب.
“إنت لكّاك أوي، دخلت تحكي موقف وخلصنا في حكاية تانية.”
متهبل
methabel
بيتصرف بهزار أو غباء مصطنع، ساعات عشان يخفف الجو.
“بطل متهبل وتعالى ساعدنا نشيل الترابيزة.”
مذبحة البط
mazba7et el-bat
اسم هزار لعادة بورسعيدية قديمة: البط يبقى نجم أول فطار رمضان والبيوت كلها تدخل المطبخ.
“أول يوم رمضان عندهم مذبحة البط، البط نفسه بيعمل حسابه بدري.”
مرجان أبو أتب
margan aboo atab
نوع مرجان شعبي في سوق الأنصاري بالسويس؛ اسمه غريب شوية بس الطبق مش داخل يتخانق.
“مرجان أبو أتب اتنضف، حطّه جنب الرز وخلي الاسم للضحك.”
مقلب
mo2leb
خدعة معمولة للهزار والضحك؛ لو الطرف التاني مش مبسوط يبقى الهزار محتاج فرامل.
“عملنا له مقلب بسيط وبعدها قلنا له الحقيقة على طول.”
مهيس
mahays
واحد بيتصرف بهزار ولا معقول أو بيعمل حاجة غريبة عشان يضحّك الناس؛ مش لازم يكون المعنى مرض أو حاجة خطيرة.
“هو مهيس النهارده وبيبعث ميمز في نص الاجتماع.”
ناس مابتجيش إلا بالعين الحمرا
nas matgish ella bel 3ein el 7amra
مثل ساخر عن ناس ما تتحركش غير لما تشوف حزم أو صوت عالي؛ مش دعوة للعنف.
“اتكلمنا بهدوء، بس ناس مابتجيش إلا بالعين الحمرا.”
ناهيا
Nahia
اسم قرية في الجيزة دخل في لعبة كلام؛ شبه «الناهية» فبقى يلمّح إننا قربنا نقفل الموضوع.
“هات الزبدة، ناهيا قربت ومش ناقصين لف.”
نبرة هزار
nabra hezar
طريقة كلام واضحة إنها هزار ومش مقصود بيها جد.
“اتكلم بنبرة هزار، بس محدش ضحك عشان النكتة كانت محتاجة صيانة.”
نكش
naksh
يعني يفتح معاك هزار أو استفزاز خفيف عشان يطلع رد؛ في الكورة بالذات زرار الخناقة الصغير.
“ماتنكش الزملكاوية النهارده، الماتش لسه مخلص.”
نوب
noob
لاعب لسه مبتدئ ومش متعود على اللعبة، وغالبًا بتتقال بهزار بين الصحاب.
“أنا نوب في اللعبة دي، علّمني الحركات واحدة واحدة.”
هزاره بيروّق
hezaro beyrawa2
هزاره بيخفف التوتر وبيخلي القعدة أهدى وألطف.
“هزاره بيروّق، حتى الانتظار معاه بيعدي أسرع.”
هعكشك
ha3akshak
هامسكك أو هقبض عليك، وغالبًا بتتقال بهزار أو تهديد خفيف لما حد بيزوغ أو عامل نفسه مش سامع.
“استنى بس يا هارب، هعكشك لما ترجع البيت!”
يا بختك
ya bakhtak
تهنئة أو غبطة خفيفة لحد حصل على حاجة حلوة، وممكن تبقى بجد أو بهزار حسب نبرة الصوت.
“يا بختك، إجازة أسبوع كامل من غير مكالمات شغل.”
يا حمار
ya 7omar
شتيمة معناها «يا غبي»، وممكن تبقى هزار بين أصحاب قريبين أو خناقة حقيقية.
“يا حمار، المفتاح كان في جيبك طول الوقت!”
يا عم احنا بتوع الليل وآخره
ya 3am e7na betoo3 el leil w akhro
إعلان لطيف إن السهر عندك أسلوب حياة، وإن الساعة اتنين بالليل لسه بدري.
“ما تستعجلش القفلة، يا عم احنا بتوع الليل وآخره.”
يا محترم
ya mo7taram
نداء فيه احترام على الورق، وممكن يبقى هزار أو تريقة حسب النبرة.
“يا محترم، الدور لسه ماجاش.”
يا هندسة
ya handasa
نداء لمهندس أو طالب هندسة، وأحيانًا لقب هزار لأي حد ماسك مفك واثق في نفسه زيادة.
“صباح الخير يا هندسة، المشروع خلص؟”
ياد
yad
وصف لولد شقي أو مشاغب؛ نداء سريع فيه هزار أكتر من كونه شتيمة.
“يا ياد، سيب الريموت وانزل من فوق الكنبة.”
ياسمك إيه
ya esmak eh
طريقة هزار أو اعتراض تسأل بيها واحد: إنت فاكر نفسك مين؟ مش سؤال عن الاسم فعلًا.
“ياسمك إيه بتتكلم كأنك صاحب المكان؟”
ياكل رز مع الملايكة
beyakol roz ma3 el malayeka
تعبير هزار معناه إن الشخص نايم، ومش المقصود إنه بياكل رز فعلًا مع ملايكة.
“أحمد ما ردّش، زمانه بياكل رز مع الملايكة.”
يهرج
yeharg
يهزر ويقلب الموقف لعب بدل الجدية.
“كل ما نقرب نخلص، يهرج ويغير الموضوع للقطط.”