Dictionary topic
Money words in Egyptian Arabic
About money, prices, being rich or broke, e.g. فكة، مفلس، أرنب (million).
170 words
da a5er kalam
ده آخر كلام
that is my final offer
“تلتمية جنيه؟ ده آخر كلام.”
da ghali
ده غالي
that is expensive
“ده غالي شوية، ممكن تعمل سعر أحسن؟”
deyet el-ehana insult compensation
دية الإهانة
customary insult compensation
“المحكمين ناقشوا دية الإهانة قبل ما الناس تتعصب.”
re5s el-torab
رخص التراب
dirt cheap
“العرض ده رخص التراب، لو سيبناه هنندم.”
rakhes shwaya
رخص شوية
lower the price a little
“السعر عالي عليا، رخص شوية لو سمحت.”
r5ees
رخيص
cheap; inexpensive
“المحل ده رخيص وأسعاره معقولة.”
raseed
رصيد
balance available credit
“فتح التطبيق يشوف الرصيد، فالموبايل احتاج يطبطب عليه.”
raseed ma7faZa mobayl
رصيد محفظة موبايل
mobile wallet balance
“رصيد محفظة الموبايل خلص، اشحنه قبل ما تطلب.”
sabooba
سبوبة
money-making hustle / scheme
“هو عامل الموضوع سبوبة وخلاص.”
se3r
سعر
price
“سعر البنزين زاد تاني.”
se3r lo2ta
سعر لقطة
bargain price
“الجاكت ده سعر لقطة، خده قبل ما يختفي.”
sha7n raSeed mobayl
شحن رصيد موبايل
phone credit top up
“اشحن رصيد موبايل قبل ما المكالمة المهمة تقطع في النص.”
sha7n magany
شحن مجاني
free shipping
“الشحن مجاني فوق مبلغ معين، اجمع طلباتك مرة واحدة.”
sha5lal
شخلل
pay up shell out
“يلا شخلل عشان الحساب يخلص ونمشي.”
dareeba
ضريبة
tax sales tax
“بص على السعر النهائي، عشان الضريبة بتحب تظهر في آخر السطر.”
3al balata
ع البلاطة
flat broke; with no cash
“بعد ما دفعت الإيجار، بقيت ع البلاطة.”
3algenṭ
ع الجنط
flat broke
“متطلبش مني خروجة، أنا ع الجنط من أول الشهر.”
3al7adeeda
ع الحديدة
completely broke
“أنا ع الحديدة لحد القبض، حتى الشاي بالحساب.”
3awzin fakka ya 7adarat
عاوزين فكة يا حضرات
We need small change, folks
“قبل ما أركب، سمعت عاوزين فكة يا حضرات فجهزت الفلوس الصغيرة.”
3addad taxi
عداد تاكسي
taxi meter
“عداد التاكسي بيجري، والراكب بيحاول يلحقه نفسيًا.”
3arbon el-7agz
عربون الحجز
booking deposit
“دفعت عربون الحجز عشان البياع يشيلها لي لحد بكرة.”
3ard etnein be-se3r wa7ed
عرض اتنين بسعر واحد
two for one offer
“عرض اتنين بسعر واحد ده مغري، بس شوف تاريخ الصلاحية.”
3ala el-notta
على النوتة
informal shop credit
“هات الحاجات دي واكتبها على النوتة، هحاسبك أول الشهر.”
3ala el horokrok
على الهركرك
barely; just enough to get by
“الميزانية ماشية على الهركرك لحد آخر الشهر.”
3ala 2ad el-eed
على قد الإيد
affordable; within budget
“العرض ده على قد الإيد، هاخد واحدة من غير ما الجيب يعمل احتجاج.”
3ala ad le7afak med regleek
على قد لحافك مد رجليك
live within your means
“على قد لحافك مد رجليك، مش لازم موبايلك يبقى أغلى من إيجارك.”
3ala nota el-ahwa
على نوتة القهوة
coffee shop tab
“خلّيها على نوتة القهوة وأنا هحاسب آخر القعدة.”
3omoola
عمولة
commission service fee
“سأل عن العمولة قبل ما يدفع، فالحساب ما طلعش بطلعة مفاجئة.”
3andak fakka
عندك فكة
do you have change?
“معاك مية، عندك فكة؟”
3eideyet el-da2ahlēya
عيدية الدقهلية
Dakahlia Eid gift money
“عيدية الدقهلية اختفت قبل ما نعرف مين وزعها.”
ghaly
غالي
expensive
“الشنطة دي غالية أوي.”
ghaly awy
غالي أوي
too expensive; very pricey
“غالي أوي يا معلم، خلّيه بخمسين.”
ghaly naar
غالي نار
crazy expensive
“الحاجة دي غالية نار، هو سعرها شامل المحل كمان؟”
fatoora
فاتورة
invoice or bill
“الفاتورة طويلة لدرجة إننا احتجنا فاتورة تانية نشرحها.”
fatora ghaz
فاتورة غاز
gas bill
“فاتورة الغاز صغيرة، بس ريحة الطبخ عاملة شغل كبير.”
fatora kahraba
فاتورة كهربا
electricity bill
“فاتورة الكهربا وصلت، والعداد واضح إنه كان بيتفرج علينا.”
fatar el-tawfeer
فطار التوفير
budget Ramadan meal
“فطار التوفير طلع مشبع، والميزانية قالت شكرًا.”
fakka
فكة
small change
“الفكة اختفت، وكلنا بقينا بنفاوض على جنيه واحد.”
feket ogra
فكة أجرة
fare change
“فكة الأجرة كنز صغير بيظهر وقت الزنقة.”
fakka ma3adanya
فكة معدنية
coins for change
“الفكة المعدنية لمّت الحساب، بس جيبي بقى عامل صوت جرس.”
fakka mowasalat
فكة مواصلات
transport change
“جهّز فكة مواصلات قبل ما تطلع، السواق مش ماكينة صراف.”
flws
فلوس
money
“معنديش أي فلوس.”
feloos fakka
فلوس فكة
small change money
“حط فلوس فكة في جيبك عشان المواصلات.”
qard
قرض
loan
“أخد قرض عشان يفتح مشروع صغير.”
es6
قسط
installment payment
“حوّش للقسط من بدري، عشان آخر الشهر ما يعملش نفسه مفاجأة.”
2es6 moree7
قسط مريح
manageable installment
“اختار قسط مريح عشان المرتب ما يختنقش.”
cash 3and el-estelam
كاش عند الاستلام
cash on delivery
“اختارت كاش عند الاستلام عشان أشوف الطلب الأول.”
kod 5asm
كود خصم
discount code
“جرّب كود خصم النشرة قبل ما تدفع، يمكن ينفع.”