Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
dor
دور
turn queue place
“واقف في الدور، وكل واحد قدامه عامل نفسه آخر واحد.”
dor el-damma
دور الضمة
main song turn in a damma
“دور الضمة خدنا من أول القافية لحد آخر تصفيقة.”
dawr el-3adōda
دور العدودة
lament turn-taking
“استنوا دور العدودة، كل واحدة هتقول اللي عندها.”
dor el-3ard
دور العرض
cinema venues / theaters
“الفيلم نزل في دور العرض الأسبوع ده.”
dor tany
دور تاني
second exam round
“لو ماعدّتش الرياضة، هدخل دور تاني في أغسطس.”
dawr fel taboor
دور في الطابور
place in line
“حافظت على دوري في الطابور، واللي قدامي اختفى في مهمة جانبية.”
dawaran
دوران
roundabout or turning loop
“خد الدوران وارجع الناحية التانية، بس ما تدخلش في نفس الزحمة تاني.”
doorak
دورق
jug or pitcher
“الدورق مليان، بس كل واحد بيصب لنفسه كأنه صاحب المكان.”
dawret el-2oona
دورة الأيقونة
icon procession at Dronka
“دورة الأيقونة خلصت، والشارع كله كان واقف يتفرج باحترام.”
dawret ramaḍān
دورة رمضان
Luxor Ramadan street procession
“دورة رمضان عدّت من الكرنك، اقفل الشباك لو مش عايز ترقص غصب.”
dawret ramadan el-o2sorya
دورة رمضان الأقصرية
Luxor Ramadan neighborhood parade
“دورة رمضان الأقصرية عدّت من الشارع، والعيال كلها نزلت وراها.”
dawznet el-semsemeya
دوزنة السمسمية
tuning a simsimiyya
“دوزنة السمسمية خلصت، نقدر نبدأ الضمة من غير ما نعتذر للنغم.”
doseh
دوسيه
file folder
“الدوسيه مليان ورق، بس الورقة المهمة اختارت تختفي في النص.”
dawsha
دوشة
noise and commotion
“مش عارف أركز من الدوشة اللي في الصالة.”
doshet 3arabeyat
دوشة عربيات
traffic noise
“مش عارف أذاكر من دوشة عربيات الشارع.”
dokka el-3eesh
دوكة
iron baking griddle
“الدوكة سخنت، والعجين وقف في الطابور مستني دوره.”
dolab
دولاب
A place where we put clothes (Closet)
“Ana ha7ot el hedoom Fe el dolab - I will put the clothes in the closet”
dolab el-matba5
دولاب المطبخ
kitchen cabinet
“دولاب المطبخ مليان أطباق بس مفيش معلقة نضيفة.”
DJ
دي جي
disc jockey
“الدي جي حط أغنية، فالناس كلها عرفت إن القعدة دخلت مرحلة الرقص.”
deeb
ديب
wolf animal
“شافوا ديب بعيد عند طرف الجبل.”
Deir el-rohban el-nossakh
دير الرهبان النساخ
monastery of the copyist monks
“دير الرهبان النساخ بيحكي إن المكان كان مركز شغل وكتب قبل زحمة السياحة.”
deek el nahar
ديك النهار
the other day; a day or two ago
“شوفتها ديك النهار عند محل العصير اللي جنب البيت.”
delisibs
ديليسيبس
De Lesseps waterfront landmark
“اتقابلنا عند ديليسيبس قبل ما نكمل المشوار.”
dem2orateya
ديموقراطية
democracy; people-led government
“الديموقراطية محتاجة مشاركة ومسؤولية.”
deyet el-ard land compensation
دية الأرض
customary land-dispute compensation
“دية الأرض اتعرضت، وكل عيلة طلبت وقت تفكر.”
deyet el-ehana insult compensation
دية الإهانة
customary insult compensation
“المحكمين ناقشوا دية الإهانة قبل ما الناس تتعصب.”
zakera
ذاكرة
memory storage device
“الذاكرة اتمَلَت، فالموبايل بدأ يمسح حاجات من غير استئذان.”
dera3 el-semsemeya
ذراع السمسمية
simsimiyya arm
“ذراع السمسمية اتصلّح قبل حفلة العيد.”
ze2eeba
ذقيبة
large grain sack (Asyut/Saidi)
“الذقيبة اتملت قمح واتربطت كويس.”
zo2
ذوق
taste; preference
“ذوقك في الأغاني حلو.”
rabe6 mo5taSar
رابط مختصر
short link
“ابعت رابط مختصر عشان الرسالة ما تتحولش لصفحة لوحدها.”
ragel
راجل
man guy
“بقولك اوعى إيدك يا راجل انت، هتوقع القهوة!”
ragel gada3
راجل جدع
dependable man
“ده راجل جدع؛ شال الكرتونة وأنا كنت شايل همّها بس.”
ragel sa7 essa7
راجل صح الصح
A genuinely solid, proper man; a strong compliment.
“ده راجل صح الصح وواقف جنب صحابه.”
radio
راديو
radio
“شغلت الراديو وأنا بسوق.”
ras
راس
Head
“راسي بيوجعني.”
ra2yet el-nar
راقية النار
tea fire setup
“راقية النار ولعت، واللي عنده كباية يقرب.”
ranjo 7alla2
رانجو حلق
Canal-city rango musical form
“رانجو حلق طلع من السمسمية، والناس سألوا عن الاسم قبل اللحن.”
router
راوتر
Wi-Fi router
“الراوتر في الركن، وكل البيت عامل له زيارة كل خمس دقايق.”
rayeb
رايب
sour milk
“جبت لبن رايب مع الفطار.”
rebabet el-seera el-helaleya
ربابة السيرة الهلالية
Hilali epic rababa
“ربابة السيرة الهلالية بدأت، والراوي سكت ثانية عشان الناس تقرب.”
rebābet el-kaf
ربابة الكف
kaf rababa accompaniment
“ربابة الكف دخلت، دلوقتي القوال عنده جناحين.”
reba6 Da8e6
رباط ضاغط
compression bandage
“اربط رباط ضاغط براحة، مش داخل سباق تغليف هدايا.”
robrab
رُبراب
muddy water and soil mixture
“الطريق كله رُبراب بعد السقاية، امشِ من الناحية التانية.”
rabe3
ربيع
spring
“الربيع حلو، بس التراب قرر يحتفل معاه.”
regal el-ba7r
رجال البحر
Port Said seafarers
“رجال البحر عندهم حكايات تخلي أي قعدة تطول.”
rigl
رجل
Foot / leg
“رجلي تعبت من المشي.”
ragm
رجم
stone trail marker (Sinai Bedouin)
“خلّي الرجم على يمينك عشان ما تضلش.”