Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
rogoo3 el-noor
رجوع النور
power restoration
“رجوع النور اتعلن بصوت كل الأجهزة وهي بتفتح مرة واحدة.”
re7āb el-masged el-A7mady
رحاب المسجد الأحمدي
Ahmadi Mosque grounds
“رحاب المسجد الأحمدي اتملت بدري، اللي جاي يقعد على الحافة.”
re7la
رحلة
trip journey
“الرحلة بدأت بدري، بس النعاس حجز مكان قبلي.”
ra7met el-ma2aber
رحمة المقابر
cemetery charity sharing
“رحمة المقابر اتوزعت، والناس دعت لأصحابها.”
re5ama
رخامة
annoying behavior
“رخامة الجرس اللي بيرن كل خمس دقايق خلتنا نكره الباب.”
ro5sa
رخصة
license permit driving license
“راجع تاريخ الرخصة، عشان التجديد المتأخر بيحب يبوّظ اليوم.”
radd el-7alawa
رد الحلاوة
reciprocal mawlid sweet gift
“رد الحلاوة وصل، فبقى عندنا حلاوة تكفي الحارة.”
rodda
ردة
wheat bran
“الردة دخلت العيش، وفجأة الكل بقى بيتكلم عن الألياف.”
razaz
رذاذ
drizzle or fine spray
“الرذاذ خفيف، بس كفاية يخلي النظارة تعمل نفسها مسبح.”
roz
رز
Rice. It appears beside basically everything and somehow still deserves its own fan club.
“عايز رز زيادة — 3ayez roz zeyada — I want extra rice.”
roz el-madfouna
رز المدفونة
Port Said buried rice dish
“رز المدفونة لوحده كفاية، بس الجمبري بيحب يظهر في الصورة.”
roz bel-laban el-mawlid
رز بلبن المولد
mawlid rice pudding
“رز بلبن المولد خلص قبل ما المعلقة تلحق تبرد.”
roz mo3ammar
رز معمر
baked creamy rice
“الرز المعمر عمل وش حلو، وكل واحد عايز ياخد الجزء المقرمش.”
rezel
رزل
impertinent annoying person Egyptian insult
“المدير رزل شوية؛ كل مرة يزنّ عليّا أبدّل معاه دوري.”
resala
رسالة
message text
“بعت رسالة قصيرة، فالرد جه برواية كاملة.”
resala gama3eya
رسالة جماعية
broadcast message
“بعت رسالة جماعية، فجالي رد من الشخص الغلط بس.”
resala Soteya
رسالة صوتية
voice message
“بعتلي رسالة صوتية تلات دقايق عشان يقول كلمتين.”
rosgh
رسغ
wrist
“رسغي وجعني من كتر الكتابة، والقلم لسه بيطلب شغل إضافي.”
rasmet cartoon
رسمة كرتون
cartoon drawing
“رسمت رسمة كرتون لصاحبي زعل من الشعر بس ضحك.”
rashaa2a
رشاءة
an Alexandrian kitchen rack or dish holder
“حطيت الأطباق على الرشاءة تنشف.”
rashash maya
رشاش مية
water sprayer
“رشاش المية بيروي الشتلة من غير ما يغرقها.”
reshta Abnoub
رشتة أبنوب
Abnoub wheat-strand name
“رشتة أبنوب اتنقلت من على البخار، هات الجبنة القديمة.”
rash7
رشح
runny nose cold symptom
“الجو اتغير، والرشح قرر يسافر معاه.”
rasf
رصف
road paving or pavement
“الرصف خلص نص الشارع، والنص التاني لسه في مرحلة الوعد.”
raseed
رصيد
balance available credit
“فتح التطبيق يشوف الرصيد، فالموبايل احتاج يطبطب عليه.”
raseed ma7faZa mobayl
رصيد محفظة موبايل
mobile wallet balance
“رصيد محفظة الموبايل خلص، اشحنه قبل ما تطلب.”
raseef
رصيف
sidewalk pavement
“ماشي على الرصيف، لقى عربية حاجزة نصه كأنها حجزت ترابيزة.”
raseef ma7a6a
رصيف محطة
station platform
“رصيف المحطة مليان، وكل واحد سامع إعلان غير التاني.”
raseef maksar
رصيف مكسور
broken pavement
“الرصيف المكسور خلّى المشي لعبة توازن من غير جايزة.”
rataat
رطاط
talkative person (Asyut/Saidi)
“خالي رطاط، اسأله عن حاجة يديك تاريخ الصعيد كله.”
raṭānāt el-swees
رطانات السويس
Suez ritual vocalizations
“رطانات السويس جزء من الجو، مش حد بيتخانق مع حد.”
ro6oba
رطوبة
humidity
“الرطوبة عالية لدرجة إن القميص قرر يفضل معايا طول اليوم.”
ro6oba 3alya
رطوبة عالية
high humidity
“الرطوبة العالية خلت التيشيرت محتاج منشفة لوحده.”
ra3d
رعد
thunder
“ضرب الرعد، والكلب قرر يراجع قراراته.”
raghawi
رغاوي
empty chatter or noisy talk
“كل الاجتماع كان رغاوي، ولما سألنا عن الخطة محدش لقى الورقة.”
raghaye
رغاى
a chatterbox
“ده رغاى لدرجة إن الميكروفون طلب أجازة.”
raghfan
رغفان
Sohag baladi bread
“هات رغفان زيادة، الطاجن ده مش هيسيب حد جعان.”
ragheef el-lebba
رغيف اللبة
pointed coal-baked loaf
“رغيف اللبة اتفتح من النص، وكل واحد خد حتة قبل ما السلطة توصل.”
raf
رف
shelf
“حط الكتاب على الرف، فالرف قرر يستقبل كوباية كمان.”
rafraf
رفرف
car fender
“الرفرف خد خبطة صغيرة، بس العربية بقت بتحكي القصة لكل الناس.”
raf3 el-b5oor 3asheya
رفع البخور عشية
evening incense prayer
“رفع البخور عشية بدأ، فالناس واطت صوتها والدير هدي شوية.”
raf3 el-3eṣey
رفع العصي
raising sticks in procession
“رفع العصي بدأ مع أول أغنية، والشارع كله دخل في الجو.”
ro2 el-semsemeya
رق السمسمية
simsimiyya skin membrane
“رق السمسمية لو ارتخى، العازف هيسمع كل نغمة وهي بتتخانق.”
ro2 el-damma
رق الضمة
frame drum in Canal damma
“رق الضمة دخل، والناس عرفت إن اللمة هتطول.”
re2a2 3eed el-ad7a el-asyooty
رقاق عيد الأضحى الأسيوطي
Assiut Eid al-Adha thin bread
“رقاق عيد الأضحى الأسيوطي اتحمر، جهزوا الشوربة.”
re2ā2 Mīt 7adr
رقاق ميت حدر
Mit Hadr ruqaq
“رقاق ميت حدر اتكسر قبل ما يوصل البيت، كالعادة.”
ra2aba
رقبة
neck; neckline
“رقبة التيشيرت واسعة ومريحة.”
ra2ṣ el-ba77āra wel-ṣayyādeen
رقص البحارة والصيادين
Suez sailor-and-fisher dance
“في رقص البحارة والصيادين العريس عامل نفسه ريس مركب.”