Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
ra2s el-sayadeen
رقص الصيادين
fishermen folk dance
“فرقة السويس ختمت العرض برقص الصيادين.”
ra2s el-mosallas
رقص المثلث
triangle-led folk dance
“رقص المثلث سخّن القعدة، واللي كان متفرج بقى في الصف.”
ra2s el-mogamala
رقص المجاملة
courtesy dance
“رقص المجاملة خلّى صاحب البيت يضحك من قلبه.”
ra2ṣ fallā7y Deltaawy
رقص فلاحي دلتاوي
Delta fellahi dance
“رقص فلاحي دلتاوي جوه الدار، والرجالة بره يتخيلوا.”
ra2set el-ba7ara wel-sayyadeen
رقصة البحارة والصيادين
sailors and fishers folk dance
“رقصة البحارة والصيادين خلت القعدة تحس إنها طالعة رحلة.”
ra2ṣet el-bambūṭy
رقصة البمبوطي
Suez boat-worker dance
“رقصة البمبوطي كانت أحلى جزء في السهرة.”
ra2ṣet el-bamboteya
رقصة البمبوطية
Canal-city bamboutiya folk dance
“رقصة البمبوطية بدأت، والكرسي نفسه كان ناقصه يرقص.”
ra2ṣet el-bambūṭeya el-sweesy
رقصة البمبوطية السويسي
Suez bamboutiyya dance
“الفرقة عملت رقصة البمبوطية السويسي والناس صقفت للآخر.”
ra2set el-kheezarana
رقصة الخيزرانة
kheezarana folk dance
“رقصة الخيزرانة محتاجة مساحة، مش جنب طبق الشوربة يا جماعة.”
ra2set el-sayyadeen
رقصة الصيادين
fishermen stage tableau
“رقصة الصيادين بدأت، والجمهور بقى بيشد مع الإيقاع.”
ra2set el-seneya
رقصة الصينية
tray procession dance
“رقصة الصينية خرجت، والشارع كله دخل في الدايرة.”
ra2ṣet el-3aṣā el-Asyūṭeya
رقصة العصا الأسيوطية
Assiut stick-dance routine
“رقصة العصا الأسيوطية محتاجة مساحة وإيد ثابتة.”
ra2set el-mogamala
رقصة المجاملة
ceremonial courtesy dance
“الضيف عمل رقصة المجاملة والعريس كان طاير من الفرحة.”
ra2set 7osan karmooz
رقصة حصان كرموز
Karmouz horse dance performance
“رقصة حصان كرموز بدأت، والشارع كله بقى مدرج فرجة.”
ra2m entezar
رقم انتظار
queue number
“رقم الانتظار بتاعي كان صغير، بس الوقت حب يعمل نفسه كبير.”
ra2m 6aware2 maraafe2
رقم طوارئ مرافق
utilities emergency number
“خلي رقم طوارئ المرافق محفوظ قبل ما يحصل العطل يوم الجمعة.”
ra2m 3emara
رقم عمارة
building number
“رقم العمارة كان واضح، بس إحنا كنا بندور في شارع تاني.”
ra2m maghool
رقم مجهول
unknown number
“الرقم المجهول رن تلات مرات وبعدين اختفى في ظروف غامضة.”
rokba
ركبة
knee
“طلع السلم بسرعة، فالركبة طلبت اجتماع طارئ.”
rokna
ركنة
parking spot or parking
“الركنة لقت نفسها، بس العربية أخدت تلات محاولات عشان توافق.”
rakwa
ركوة
small coffee pot
“الركوة فارت قبل ما حد يلحق يقول صباح الخير.”
romman
رمان
pomegranate
“فتح الرمانة فوق الطبق، فالحبوب نزلت كأنها كونفيتي طبيعي.”
ramz el-ḍeyafa el-o2ṣoreya
رمز الضيافة الأقصرية
Luxor hospitality symbol
“رمز الضيافة الأقصرية مش محتاج لافتة، الطبق بيشرح نفسه.”
ramel
رمل
sand
“الرمل دخل الجزمة، وبقى معايا تذكار من البحر طول اليوم.”
raml 2o6a6
رمل قطط
cat litter
“غيّر رمل قطط قبل ما الريحة تعمل انقلاب في البيت.”
ramlet bola2
رملة بولاق
Bulaq riverside sandbank
“رملة بولاق في الحكايات القديمة غير الشوارع اللي نعرفها دلوقتي.”
romosh
رموش
eyelashes
“رمش بسرعة، فالرموش عملت وردية أمنية كاملة.”
rameesa
رميسة
newborn ewe
“الرميسة مستخبية جنب أمها ومش راضية تطلع.”
renga
رنجة
smoked herring
“قطّع الرنجة وحط ليمون، عشان المطبخ محتاج شوية دبلوماسية.”
renga sham el-nesim
رنجة شم النسيم
Sham El-Nessim smoked herring
“رنجة شم النسيم اتقطعت، والليمون أخد دور البطولة.”
rana
رنة
ringtone or ring
“الرنة اشتغلت، وكل اللي في البيت بص للموبايل الغلط.”
rahreet
رهريط
thin runny dough or messy state
“العجين طلع رهريط، هنزود دقيق وندعي له.”
rob
روب
bathrobe or house robe
“الروب فتح الباب، فالجيران عرفوا إن الزيارة مش رسمية.”
roob 7amam
روب حمام
bathrobe
“روب الحمام خلص مهمته ولسه مش ناوي يسيب اليوم يبدأ.”
robabekya
روبابيكيا
junk; old used stuff
“طلعنا الروبابيكيا من المخزن وبعنا اللي ينفع منها.”
roge
روج
lipstick
“الروج على الكوباية فضح إن الشاي كان اجتماع رسمي.”
rosh
روچ
lip color
“حطي روچ أحمر على الشفايف.”
roshetta
روشتة
prescription
“حط الروشتة في جيبه، وبعدين دور عليها كأنها كنز.”
roshtet doctor
روشتة دكتور
doctor prescription
“اقرأ روشتة الدكتور كويس، الخط مش مسابقة فك شفرات.”
roshana
روشنه
Coolness; hip style
“الجاكيت ده فيه روشنه ومناسب عليك.”
roma fishing pole
رومة
local name for a fishing pole
“رومة اتسندت على المركب، والصياد ظبط اتجاهه قبل ما التيار يزوغ.”
reyah shdeeda
رياح شديدة
strong winds
“الرياح الشديدة طيرت الورقة، والورقة ما رجعتش تعتذر.”
regim
ريجيم
diet
“بدأت ريجيم وقللت الحلويات.”
ree7et el akl fate7et el nafs
ريحة الأكل فاتحة النفس
appetizing food smell
“ريحة الأكل فاتحة النفس، فتحت التلاجة من باب الفضول بس.”
ree7et el akl maska
ريحة الأكل ماسكة
lingering food smell
“ريحة الأكل ماسكة في الجاكيت، بقيت إعلان متحرك للمطعم.”
reeshet shanyor
ريشة شنيور
drill bit
“ريشة الشنيور دخلت الخشب بثقة زيادة عن اللزوم.”
reeshet malban
ريشة ملبن
malban sweets production line
“المصنع شغّل ريشة ملبن قبل الموسم، والريحة وصلت الشارع.”
reels
ريلز
short video reels social media
“فتح ريلز واحد، وفجأة بقى عارف وصفات وقطط وأخبار كوكب تاني.”