Dictionary topic
Noun words in Egyptian Arabic
The headword is a noun: a person, thing, place, or idea.
3913 words
reem el-3asal el-eswed
ريم العسل الأسود
molasses residue candy base
“ريم العسل الأسود اتجمع، يعني القراطيس هتبدأ تتملّى.”
reema5
ريمخ
tiny green date
“الريمخ لسه صغير، سيبه على النخلة شوية.”
remix
ريمكس
remix
“الريمكس خلّى الأغنية القديمة تلبس بدلة جديدة.”
remote
ريموت
remote control
“الريموت اختفى، وكل البيت بقى بيفتش تحت المخدات.”
remote takyef
ريموت تكييف
air conditioner remote
“ريموت التكييف اختفى، والجو قرر ينتصر.”
zabady
زبادي
yogurt
“حطيت زبادي على الفاكهة.”
zebala
زبالة
garbage, trash
“ارمي الزبالة قبل ما تنزل.”
zaboon
زبون
customer; client
“الزبون مستني دوره عند الحلاق.”
zabeeb
زبيب
raisins dried grapes
“رش زبيب على الرز، فالطبق خد لمسة حفلة صغيرة.”
zogag el-fanos el-man2oosh
زجاج الفانوس المنقوش
colored patterned lantern glass
“زجاج الفانوس المنقوش وصل، شكل الفانوس اتغير في ثانية.”
zozaga
زجاجة
bottle
“الزجاجة وقعت، والمية اختارت تعمل خريطة في الأرض.”
zogaget reyada
زجاجة رياضة
sports bottle
“زجاجة الرياضة فضيت، والعطش أخد إجازة قصيرة.”
zojaget maya reyada
زجاجة مية رياضة
sports water bottle
“خد زجاجة مية رياضة، العطش مش ميدالية.”
za7ma
زحمة
crowded traffic
“عندي زحمة شغل، حتى الإيميل واقف في طابور.”
za7met 5ane2a
زحمة خانقة
suffocating traffic
“الزحمة الخانقة خلت الكلاكسات تعمل كورال.”
za7ma 3al bab
زحمة على الباب
crowd at the door
“زحمة على الباب، الدخول محتاج مفاوضات.”
zakhrafa
زخرفة
decoration
“النجّار عمل زخرفة حلوة على باب الخشب.”
zaradeya
زرادية
wire-gripping tool
“هات الزرادية، السلك عامل نفسه مش شايف الكلام.”
zorar
زرار
button
“الزرار وقع في أهم لحظة وطلب إجازة مفتوحة.”
zara2a
زراقة
metal-tipped spear (Asyut/Saidi)
“الزراقة معلّقة في المخزن للعرض، مش للاستخدام.”
zarayer
زراير
buttons clothing
“خيط الزرار قبل ما ينزل، فالقميص أخد نفس عميق.”
zera3
زرع
crops plants
“الفلاح سقّى الزرع بدري، فالأرض فاقت قبله.”
zar3 balkona
زرع بلكونة
balcony plants
“زرع البلكونة كبر، بقى محتاج كرسي يقعد عليه.”
zar3 sobar
زرع صبار
cactus plant
“زرع الصبار مناسب لي، بننسى بعض ونعيش.”
zaghrouta
زغروتة
celebratory ululation
“أول ما العروسة دخلت، خالتي طلعت زغروتة عالية.”
za8rooda Deltaaweya
زغرودة دلتاوية
Delta ululation
“طلعت زغرودة دلتاوية من آخر الشارع، عرفنا إن العروسة وصلت.”
zaffet el-badawy
زفة البدوي
al-Badawi mawlid procession
“زفة البدوي بدأت، واللي واقف على الرصيف بقى مراسل ميداني.”
zaffet el-gamal
زفة الجمل
camel procession
“زفة الجمل عدّت، والشارع كله بقى يتفرج من البلكونات.”
Zaffa el henna
زفة الحنة
henna procession
“قبل الحنة عملوا زفة صغيرة لحد بيت العروسة ومعاهم الأكل والشموع.”
zaffet el-semsemeya
زفة السمسمية
simsimiyya street procession
“زفة السمسمية خرجت، والشارع اتسع للفرح بالعافية.”
zefet el-sayeda el-3adra
زفة السيدة العذراء
Virgin Mary procession
“زفة السيدة العذراء لفت حوالين الدير والناس ماشية وراها في هدوء.”
zaffet el-mezmar el-balady
زفة المزمار البلدي
folk oboe wedding procession
“زفة المزمار البلدي عدت، والشارع كله عرف مين اتجوز.”
zaffet el-mawlid
زفة المولد
mawlid procession
“زفة المولد عدت، والشارع محتاج يرجع الكراسي مكانها.”
zefet Na2ada
زفة نقادة
Naqada wedding procession
“زفة نقادة عدت من قدام البيت، كل الشارع خرج يتفرج.”
zo2a2
زقاق
narrow alley
“لفّينا في زقاق صغير وطلعنا على حارة تانية من غير GPS.”
zalabta
زلابطة
completely shaved head
“عمل زلابطة عشان الحر، وبقى بيلمع أكتر من الكورة.”
zalat
زلط
gravel; pebbles
“حطّوا زلط حوالين الزرع.”
zal6a
زلطة
small pebble
“اتكعبلت في زلطة صغيرة.”
zalamokka
زلمكة
Egyptian slang for an older Mercedes
“أبويا كان راكب زلمكة أيام الجامعة ولسه بيحكي عنها.”
zemala
زمالة
camel (Sinai Bedouin)
“الزمالة شالت المية ومشيت بيها.”
zamameer el-mawlid
زمامير المولد
mawlid whistles
“زمامير المولد اشتغلت، والشارع كله بقى فرقة من غير قائد.”
zembalek
زمبلك
coiled spring mechanism
“الزمبلك فرقع في اللعبة، فبقت بتجري ناحية الحيطة.”
zamzamet maya
زمزمية مية
water bottle
“زمزمية المية نجت من الحر، بس الغطا اختفى كالعادة.”
zen2et el-setat
زنقة الستات
women's market alley
“زنقة الستات كانت زحمة، واللي داخل يشتري شريط خرج ومعاه كيسين.”
zan2oor
زنقور
a corner or tucked-away spot (Qena word)
“حطيت الكراتين في زنقور ورا الباب عشان ما تعطلش الممر.”
zahreya
زهرية
flower vase
“الزهرية فاضية، بس واقفة بثقة كأن الورد في أجازة.”
zawabe3
زوابع
whirlwinds or dust devils
“الزوابع لمّت الورق كله في ركن واحد، ترتيب مجاني بس مخيف.”
zoga
زوجة
wife
“زوجته بتشتغل من البيت.”